Unity Zohar

 1662

 1662 תָּא חֲזִי כַּד בַּר נַשׁ מִתְעַטֵּף בְּעִטּוּפָא דְמִצְוָה, וּמָנַח תְּפִלִּין, וְקָרִי לֵיהּ בִּקְרִיאַת שְׁמַע, הָא תַקִּין לֵיהּ כָּרְסַיָּא בְּעִטּוּפָא דְמִצְוָה, וְהָא אוּקְמוּהוּ וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא (שם טז ה), וּבִתְּפִלִּין אִיהוּ מְעַטֵּר לֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (יחזקאל כד יז) פְּאֵרְךָ חֲבוֹשׁ עָלֶיךָ, וְקָרָא לֵיהּ בַּקְּרָא לְשַׁרְיָיא עַל כָּרְסַיָּא דְתַקִּין לֵיהּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, הָכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְתַקֵּן לֵיהּ בְּהַהוּא עָלְמָא כָּרְסַיָּא וַעֲטָרָה, וּכְמָה דְאִיהוּ נָחִית לֵיהּ תַּמָּן, וִיקוּם כָּרְסַיָּא בְגִינֵיהּ, וְאַמְלִיךְ לֵיהּ עַל כָּל מַלְאָכִין (נ''א חיילין) וּמַשִּׁרְיָין דְּתַמָּן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית א כו) וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וְגוֹמֵר, וְרָזָא דְמִלָּה (שמואל א ב ז) כִּי מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד וּבוֹזַי יֵקָלּוּ.

ta chazi kad bar nash mit'attef be'ittufa demitzvah, umanach tefillin, vekari leih bikri'at shema, ha takkin leih karesaya be'ittufa demitzvah, veha ukemuhu vehuchan bachesed kisse (shm tz h), uvittefillin ihu me'atter leih, hada hu dichtiv (ychzk'l chd yz) pe'erecha chavosh aleicha, vekara leih bakkera lesharyay al karesaya detakkin leih shema yisra'el, hachi kudesha berich hu metakken leih behahu alema karesaya va'atarah, uchemah de'ihu nachit leih tamman, vikum karesaya vegineih, ve'amlich leih al kal mal'achin (n'' chyylyn) umashiryayn detamman, hada hu dichtiv (vr'shyt chv) veyirdu vidgat hayam uve'of hashamayim vegomer, veraza demillah (shmv'l v z) ki mechabeday achabed uvozay yekallu

 1663

 1663 וּכְמָה דְנָחִית (ס''א דמגנין) לֵיהּ בְּכַמָּה נִגּוּנִין דְּשִׁירוֹת תּוּשְׁבָּחוֹת וְהוֹדָאוֹת, הָכִי כַד סָלִיק לְעִילָא כֻּלְּהוּ חֵיוָון דְּמֶרְכָּבוֹת, וּמַשִּׁרְיָין דְּמַלְאָכִין קַדִּישִׁין, דְּחַיּוֹת וְאוֹפַנִּים וּשְׂרָפִים, פָּתְחִין לֵיהּ (נ''א פרישן) גַּדְפַיְיהוּ בְּחֶדְוָוא בְּנִגּוּנָא לְקַבְּלָא לֵיהּ, הָא הָכָא אַגְרָא דִצְלוֹתָא וְתִקּוּנִין דִּילָהּ דְּאִיהִי פִקּוּדָא חֲדָא.

uchemah denachit (s'' dmgnyn) leih bechammah nigunin deshirot tushebachot vehoda'ot, hachi chad salik le'ila kullehu cheivavn demerkavot, umashiryayn demal'achin kadishin, dechayot ve'ofannim userafim, patechin leih (n'' fryshn) gadfayeyhu bechedvav beniguna lekabela leih, ha hacha agra ditzlota vetikkunin dilah de'ihi fikkuda chada

 1664

 1664 פִּקּוּדָא דִבְּרִית מִילָה, בִּגְזִירוּ דְעָרְלָה וּפְרִיעָה, כְּמָה דְאִיהוּ אַעֲבַר מֵהַהוּא אֵבֶר כָּל אִלֵּין קְלִיפִין דֶּאֱלֹהִים אֲחֵרִים, וְתַקִּין בֵּיהּ אֲתַר לְשַׁרְיָא בֵּיהּ שְׁכִינְתָּא תַּמָן, דְּאִיהוּ אוֹת בְּרִית מִילָה, הָכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּד נִשְׁמָתֵיהּ (דף קלא ע''א) סְלִיקַת לְעִילָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים ל יב) מִ י יַ עֲלֶה לָּ נוּ הַ שָּׁמַיְמָ ה, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַעֲבַר מִנֵּיהּ כָּל מַלְאֲכֵי חַבָּלָה וּמְקַטְרְגִין דְּלָא יִקְרְבוּ לְגַבֵּיהּ בְּגִין דִּשְׁמָא דַיהו''ה שַׁרְיָא עֲלֵיהּ דְּתִשְׁכַּח לֵיהּ בְּאִלֵּין תֵּיבִין מִ י יַעֲלֶ ה לָּנ וּ הַשָּׁמַיְמָ ה, רָאשֵׁי תֵּיבוֹת מִילָ''ה, וְסוֹפֵי תֵּיבוֹת יהו''ה, בִּשְׁמֵיהּ סָלִיק לְעִילָא נִשְׁמָתֵיהּ, וּבְהַהוּא זִמְנָא יִתְקַיַּים בֵּיהּ (שם כח ז) וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יהו''ה נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ, וּכְמָא דְאִיהוּ מְקַבֵּל עֲלֵיהּ כָּל פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה, בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, הָכִי אַמְלִיכִין לֵיהּ לְעִילָא חֲיָילִין וּמַשִּׁרְיָין, עַל אִלֵּין עָלְמִין דְּתַקִּין לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעִילָא, וּמְקַבְּלִין לֵיהּ עֲלַיְיהוּ בִדְחִילוּ וּרְחִימוּ דְמָארֵיהוֹן.

pikkuda diberit milah, bigziru de'arelah uferi'ah, kemah de'ihu a'avar mehahu ever kal illein kelifin de'elohim acherim, vetakkin beih atar lesharya beih shechintta taman, de'ihu ot berit milah, hachi kudesha berich hu kad nishmateih (df klo '') selikat le'ila, hada hu dichtiv (dvrym l yv) mi y ya aleh la nu ha shamayma h, kudesha berich hu a'avar minneih kal mal'achei chabalah umekatregin dela yikrevu legabeih begin dishma dayhv''h sharya aleih detishkach leih be'illein teivin mi y ya'ale h lan u hashamayma h, ra'shei teivot mila''h, vesofei teivot yhv''h, bishmeih salik le'ila nishmateih, uvehahu zimna yitkayaym beih (shm chch z) vera'u kal ammei ha'aretz ki shem yhv''h nikra aleicha veyare'u mimmeka, uchema de'ihu mekabel aleih kal pikkudin da'aseh, bidchilu urechimu, hachi amlichin leih le'ila chayaylin umashiryayn, al illein alemin detakkin leih kudesha berich hu le'ila, umekabelin leih alayeyhu vidchilu urechimu dema'reihon