Unity Zohar

 1680

 1680 דִּיקְנָא, בְּסֵפֶר בֶּן סִירָא, קַלִּיל דַּקָּן קוּרְטַמָּן, עַב דַּקָּן אִיהוּ בְרִבּוּיָא דְלֵיחָא בְּלַחוּתָא דִילֵיהּ, וּבְגִין דָּא אִיהוּ פַּתְיָא שַׁטְיָא, (אמר רבי שמעון) מָאן דְּלֵית לֵיהּ דִּיקְנָא בְאַנְפּוֹי וּבְפִימוֹי אֶלָּא זְעִיר, הוּא פִּקְחָא (פקיעא), דְּמָרָה יְרוֹקָא אִיהִי אִתְגַּבְּרַת עֲלֵיהּ, וְלֵית בֵּיהּ לַחוּתָא כְלָל, דִּיקְנָא בֵינוֹנִית דָּא אִיהוּ אִישׁ תָּם, דַּעִִתֵּיהּ שְׁלִים, מָאן דְּלֵית לֵיהּ דִּיקְנָא בְאַנְפּוֹי כְּלָל, מָרָה קְרִירָא וִיבֵשָׁתָא אִתְגַּבְּרַת עֲלוֹי, לֵית בֵּיהּ לֵחוּת וַחֲמִימוּת כְּלָל, מָארֵי דַעֲצִיבוּ אִיהוּ, עוֹבָדוֹי כְּאִתְּתָא.

dikna, besefer ben sira, kallil dakkan kuretamman, av dakkan ihu veribuya deleicha belachuta dileih, uvegin da ihu patya shatya, (mr rvy shm'vn) ma'n deleit leih dikna ve'anpoy uvefimoy ella ze'ir, hu pikcha (fky'), demarah yeroka ihi itgaberat aleih, veleit beih lachuta chelal, dikna veinonit da ihu ish tam, da'itteih shelim, ma'n deleit leih dikna ve'anpoy kelal, marah kerira viveshata itgaberat aloy, leit beih lechut vachamimut kelal, ma'rei da'atzivu ihu, ovadoy ke'itteta

 1681

 1681 תָּא חֲזִי אִית בְּנֵי נָשָׁא דִמְמַלְּלָן בְּנִעִִנוּעָא דְעַיְינִין, וְאָחֳרָנִין בְּנִעִִנוּעָא דִיְדַיִן, וְאָחֳרָנִין בְּנִעִִנוּעָא דְרֵישָׁא, וְאָחֳרָנִין בְּנִעִִנוּעָא דְגוּפָא, וְאָחֳרָנִין בְּנִעִִנוּעָא דְרַגְלִין, דָּא אִיהוּ דִּבְכָל אֲתַר דְּנִשְׁמָתֵיהּ בֵּיהּ, תַּמָּן עָבִיד נִעִִנוּעָא יַתִּיר בְּהַהוּא אֲתַר.

ta chazi it benei nasha dimemallelan beni'inu'a de'ayeynin, ve'achoranin beni'inu'a didayin, ve'achoranin beni'inu'a dereisha, ve'achoranin beni'inu'a degufa, ve'achoranin beni'inu'a deraglin, da ihu divchal atar denishmateih beih, tamman avid ni'inu'a yattir behahu atar

 1682

 1682 אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר, אַבָּא, וְכִי נִשְׁמָתָא לָא אִיהִי בַּאֲתַר יְדִיעָא בְלִבָּא, וְאִתְפַּשְׁטוּתָהּ בְּכָל אֵבָרִין דְּלִבָּא, אָמַר לֵיהּ בְּרִי, וְהָא כְתִיב בָּהּ (רות ג ז) וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, כְּפוּם עוֹבָדוֹי דְּבַר נַשׁ הָכִי נָפִיק לָהּ מֵאַתְרָהָא, וְנָחִית לָהּ לְבַר מֵאַתְרָהָא, כְּגַוְונָא דִשְׁכִינְתָּא דְאִתְּמַר בָּהּ (ישעיה נ א) וּבְפִשְׁעִיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם, וּתְיוּבְתָּא שְׁלֵימָתָא, מָאן דְּאָתִיב לָהּ לְאַתְרָהָא דַהֲוַת בְּקַדְמֵיתָא, דִּבְזִמְנָא דְנִשְׁמָתָא אִיהִי בְּלִבָּא אִתְקְרִיאַת מַטְרוֹנִיתָא, כַּד נָפְקַת מִלִּבָּא לָא אִתְקְרִיאַת מַטְרוֹנִיתָא, כְּפוּם חוֹבוֹי דְּבַר נַשׁ הָכִי נָחִית לָהּ מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא וּמֵאֵבֶר לְאֵבֶר, עַד דְּנָחִית לָהּ לְרַגְלוֹי, וּכְפוּם זַכְוָון דִּילֵיהּ הָכִי סְלִיקַת, עַד דִּסְלִיקַת לְאַתְרָהּ, וּבְגִין דָּא בְּכָל אֲתַר דְּנָחֲתַת, תַּמָּן עָבְדַת תְּנוּעָה יְתֵרָה בְּהַהוּא אֵבֶר יַתִּיר מֵאַחֲרָנִין.

amar leih rabi el'azar, aba, vechi nishmata la ihi ba'atar yedi'a veliba, ve'itpashtutah bechal evarin deliba, amar leih beri, veha chetiv bah (rvt g z) vattegal margelotav vattishkav, kefum ovadoy devar nash hachi nafik lah me'atraha, venachit lah levar me'atraha, kegavevna dishchintta de'ittemar bah (ysh'yh n ) uvefish'ichem shullechah immechem, uteyuvetta sheleimata, ma'n de'ativ lah le'atraha dahavat bekadmeita, divzimna denishmata ihi beliba itkeri'at matronita, kad nafekat milliba la itkeri'at matronita, kefum chovoy devar nash hachi nachit lah midarga ledarga ume'ever le'ever, ad denachit lah leragloy, uchefum zachvavn dileih hachi selikat, ad dislikat le'atrah, uvegin da bechal atar denachatat, tamman avedat tenu'ah yeterah behahu ever yattir me'acharanin