Unity Zohar

 1683

 1683 שִׁרְטוּטִין דִּיְדַיִן אַשְׁכַּחְנָא דְאִינוּן כְּעַנְפִין דְּאִילָנָא, מִנְּהוֹן אֲרִיכִין, מִנְּהוֹן קְצָרִין, מִנְּהוֹן מְשַׁלְּבָן, מִנְּהוֹן בְּעִגּוּלָא זְעִירִין.

shirtutin didayin ashkachna de'inun ke'anfin de'ilana, minnehon arichin, minnehon ketzarin, minnehon meshallevan, minnehon be'igula ze'irin

 1684

 1684 אַשְׁכַּחְנָא בְּרָזָא דְמַתְנִיתָא, דְּטוּרִין רַמָּאִין עֲמִיקִין, גּוֹ סוּסְפִיתָא, קוּנְטְרָא, קִטְרָא דְקִטְרִין, תַּמָּן הֲוָה חַד אוּכְמָא בְּלָא רַגְלִין, מְפַכְפֵּךְ הִפּוּכִין, גּוּף טְרִיף, כַּד הֲוָה יָתִיב אָזִיל, כַּד הֲוָה אָזִיל יָתִיב, כַּד הֲוָה אָזִיל מְהַפֵּךְ טוּרִין, כַּד הֲוָה יָתִיב מְעַקֵּר טִנָּרִין, מָאן דְּאַעֲרַע בֵּיהּ טְרִיף לֵיהּ וְקָטִיל לֵיהּ, וְלָא אַהֲנֵי, זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּאִסְתַּמַּר מִנֵּיהּ.

ashkachna beraza dematnita, deturin ramma'in amikin, go susefita, kunetera, kitra dekitrin, tamman havah chad uchema bela raglin, mefachpech hipuchin, guf terif, kad havah yativ azil, kad havah azil yativ, kad havah azil mehapech turin, kad havah yativ me'akker tinnarin, ma'n de'a'ara beih terif leih vekatil leih, vela ahanei, zaka'ah ihu ma'n de'isttammar minneih

 1685

 1685 כָּל דִּיּוֹקְנִין דִּבְנֵי עָלְמָא בֵּיהּ רְשִׁימִין, כָּל צִיּוּרִין בֵּיהּ מְצוּיָירִין, כָּל גַּוָּונִין בֵּיהּ מְרַקְמָן, דְּסִטְרִין אָחֳרָנִין כַּמָּה עַנְפִין תַּלְיָין מִנֵּיהּ, דְּשַׁרְבִיטִין דְּנוּרָא מְלַהֲטָא דְזָרִיק, כַּמָּה גַלְגַּלִין סַחֲרִין לֵיהּ, כֻּלְּהוּ מַלְיָין עַיְינִין דְּגוּמְרִין דְּנוּרָא מְלַהֲטִין, מִנְּהוֹן מִזְדַּעִִזְעָאן חֲיָילִין וּמַשִּׁרְיָין, לֵית בְּהוֹן רַחֲמָנוּתָא כְלָל, זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּאִסְתַּמַּר מִנֵּיהּ.

kal diokenin divnei alema beih reshimin, kal tziurin beih metzuyayrin, kal gavavnin beih merakman, desitrin achoranin kammah anfin talyayn minneih, desharvitin denura melahata dezarik, kammah galgalin sacharin leih, kullehu malyayn ayeynin degumerin denura melahatin, minnehon mizda'iz'a'n chayaylin umashiryayn, leit behon rachamanuta chelal, zaka'ah ihu ma'n de'isttammar minneih