Unity Zohar

 1698

 1698 תָּא חֲזִי לַאו לְמַגָּנָא אָמְרוּ קַדְמָאִין, אֵין הָרוֹכֵב טְפֵלָה לַסּוּס אֶלָּא הַסּוּס טְפֵלָה לָרוֹכֵב, דְּסוּס אִיהוּ נוּקְבָא, לָרוֹכֵב דְּאִיהוּ אָדָם, אִם זָכָה אִתְּמַר בֵּיהּ (שם ב יח) אֶעֱשֶׂה לּוֹ עִזֶר, וְאִם לַאו כְּנֶגְדּוֹ יֵצֶר הָרָע, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (קהלת ז כו) וּמוֹצֵא אֲנִי מַר מִמָּוְת אֶת הָאִשָּׁה, וְדָא טְחוֹל שַׁבְּתַא''י, עִזֶר דָּא שְׁכִינְתָּא, עֲלָהּ אִתְּמַר (משלי יח כב) מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן מֵיהו''ה, וּבְגִין דָּא הֲווֹ אָמְרֵי מָארֵי מַתְנִיתִין, מָצָא אוֹ מוֹצֵא.

ta chazi la'v lemagana ameru kadma'in, ein harochev tefelah lassus ella hassus tefelah larochev, desus ihu nukeva, larochev de'ihu adam, im zachah ittemar beih (shm v ych) e'eseh lo izer, ve'im la'v kenegdo yetzer hara, aleih ittemar (khlt z chv) umotze ani mar mimmavet et ha'ishah, veda techol shabeta''y, izer da shechintta, alah ittemar (mshly ych chv) matza ishah matza tov vayafek ratzon meihv''h, uvegin da havo amerei ma'rei matnitin, matza o motze

 1699

 1699 לְזִמְנִין תִּשְׁכַּח סוּסְיָא דְאִתְגָּאֶה וְאַפִּיל לְרוֹכְבוֹ תְּחוֹתֵיהּ, דָּא אִתְּתָא בִּישָׁא, לְזִמְנִין תִּשְׁכַּח אָדָם רָכִיב עַל סוּסְיָא, לְזִמְנִין אִישׁ, לְזִמְנִין עִִבֶד, כְּגַוְונָא דָא תִשְׁכַּח לְזִמְנִין דְּאִית גּוּף דְּאִיהוּ סוּס שַׁפִּיר בְּכָל תִּקּוּנוֹי, וְעָבִיד עוֹבָדִין בִּישִׁין, בְּגִין דְּאִית לֵיהּ הַהוּא נֶפֶשׁ דְּרָכִיב עֲלֵיהּ, דְּאִיהוּ אָדָם רַע עִִבֶד או מַמְזֵר, וּבְגִין דָּא אוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין, לֹא הַמֶּדְרָשׁ עִקָּר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה הוּא הָעִקָּר, וּלְזִמְנִין תִּשְׁכַּח סוּסְיָא בִּישָׁא דְאִיהוּ גוּפָא, דְאִית לֵיהּ דִּיּוֹקְנָא בִישָׁא, וּמָאן דְּרָכִיב עֲלֵיהּ אִיהוּ טַב, וְסָטֵי לֵיהּ לְמֶעֱבַד עוֹבָדִין טָבִין, וְדָא אִיהוּ מַטֶּה כְּלַפֵּי חֶסֶד, וּמָאן דְּאִית לֵיהּ דִּיּוֹקְנָא שַׁפִּירָא וְעוֹבָדִין טָבִין, דָּא צַדִּיק וְטוֹב לוֹ.

lezimnin tishkach suseya de'itga'eh ve'apil lerochevo techoteih, da itteta bisha, lezimnin tishkach adam rachiv al suseya, lezimnin ish, lezimnin ived, kegavevna da tishkach lezimnin de'it guf de'ihu sus shapir bechal tikkunoy, ve'avid ovadin bishin, begin de'it leih hahu nefesh derachiv aleih, de'ihu adam ra ived v mamzer, uvegin da ukemuhu ma'rei matnitin, lo hammedrash ikkar ella hamma'aseh hu ha'ikkar, ulezimnin tishkach suseya bisha de'ihu gufa, de'it leih diokena visha, uma'n derachiv aleih ihu tav, vesatei leih leme'evad ovadin tavin, veda ihu matteh kelapei chesed, uma'n de'it leih diokena shapira ve'ovadin tavin, da tzadik vetov lo

 1700

 1700 וְהָכִי אִיהוּ מָאן דְּאִיהוּ צַדִּיק וּבַת זוּגֵיהּ צַדֶּקֶת, מָאן דְּאִיהוּ דִיּוֹקְנֵיהּ בִּישָׁא וְאִיהוּ שַׁפִּיר בְּעוֹבָדוֹי, דָּא צַדִּיק וְרַע לוֹ, וְהָכִי אִיהוּ מָאן דְּאִיהוּ צַדִּיק וּבַת זוּגֵיהּ בִּישָׁא, וּמָאן דְּאִיהוּ דִיּוֹקְנָא בִישָׁא וְעוֹבָדוֹי בִּישִׁין, דָּא אִיהוּ רָשָׁע וְרַע לוֹ, וְהָכִי אִיהוּ מָאן דְּאִיהוּ רַע וְאִתְּתֵיהּ רָעָה, הָכָא אִשְׁתְּמוֹדְעִין תְּלַת גִּלְגּוּלִין, רָשָׁע וְטוֹב לוֹ מָאן דְּעוֹבָדוֹי בִּישִׁין וְדִיּוֹקְנֵיהּ שַׁפִּירָא, וְאִתְּתֵיהּ צַדֶּקֶת שַׁפִּירְתָּא בְעוֹבָדָהָא.

vehachi ihu ma'n de'ihu tzadik uvat zugeih tzadeket, ma'n de'ihu diokeneih bisha ve'ihu shapir be'ovadoy, da tzadik vera lo, vehachi ihu ma'n de'ihu tzadik uvat zugeih bisha, uma'n de'ihu diokena visha ve'ovadoy bishin, da ihu rasha vera lo, vehachi ihu ma'n de'ihu ra ve'itteteih ra'ah, hacha ishttemode'in telat gilgulin, rasha vetov lo ma'n de'ovadoy bishin vediokeneih shapira, ve'itteteih tzadeket shapirtta ve'ovadaha