Unity Zohar

 1722

 1722 לֵילְיָא חֲדָא אִזְדַּמַּן לָן לְמֶהֱוֵי אוֹשְׁפִּיזִין בְּבֵית אִמֵּיהּ דְּרַבִּי כְּרוּסְפְּדָאי, וְתַקִּינַת לָן פָּתוֹרָא וּמְנַרְתָּא, וַהֲוָה רַבִּי כְּרוּסְפְּדָאי אִתְכַּנַּשׁ לְהַהוּא עָלְמָא, אָמְרַת אִמֵּיהּ רַבָּנָן, וְהָא לָא הֲוִיתוּן שַׁרְיָין לְפָתוֹרָא דָא בְלָא אוֹרַיְיתָא, מַאי אִשְׁתַּנִּי זִמְנָא דָא מִשְּׁאָר זִמְנִין, אֲמֵינָא לְחַבְרַיָּא נִפְתַּח בְּמִילֵי דְאוֹרַיְיתָא, דְלָא יֵיתֵי תַּקָּלָה לְהַאי עַנְיָא עַל יְדָנָא, דְּאִם יָדְעַת דִּבְרָהּ אִיהוּ מֵת, יֵיתֵי תַּקָּלָה עַל יְדָנָא וְתָמוּת קֳדָם זִמְנָהּ, אֶפְתַּח בְּאוֹרַיְיתָא.

leilya chada izdamman lan lemehevei oshepizin beveit immeih derabi kerusepeda'y, vetakkinat lan patora umenartta, vahavah rabi kerusepeda'y itkannash lehahu alema, amerat immeih rabanan, veha la havitun sharyayn lefatora da vela orayeyta, ma'y ishttanni zimna da mishe'ar zimnin, ameina lechavraya nifttach bemilei de'orayeyta, dela yeitei takkalah leha'y anya al yedana, de'im yade'at divrah ihu met, yeitei takkalah al yedana vetamut kodam zimnah, efttach be'orayeyta

 1723

 1723 פָּתַח וְאָמַר, בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי''ם דָּא נִשְׁמָתָא, כַּד נָפִיק מִמְּעִי אִמֵּיהּ אִתְּמַר בָּהּ (בראשית א ב) וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם, דְּנָפִיק עִינוֹי סְתִימִין, אַפְתַּח עִינוֹי מִיָּד (שם ג) וַיֹּאמֶר אלהי''ם יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר, בָּתַר דְּאִתְכַּנִּישׁ מֵהַאי עָלְמָא נִשְׁמָתֵיהּ, מַה כְּתִיב בֵּיהּ (שם א ט) וַיֹּאמֶר אלהי''ם יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה, כֵּיוָן דְּאִסְתַּלְקַת נִשְׁמָתָא מִנֵּיהּ גּוּפָא אִשְׁתָּאֳרַת (דף קלו ע''ב) יְבֵשָׁה, אָמְרַת לוֹן, רַבָּנָן, מִלִּין אִלֵּין לַאו אִינוּן אֶלָּא מֵהַהוּא עָלְמָא, אָזְלַת לְהַהוּא שְׁרַגָּא דַהֲוָה לָהּ סִימָנָא בֵּיהּ, דְּכַד רַבִּי כְּרוּסְפְּדָאי הֲוָה חַי הֲוָה שְׁרַגָּא מִתְנַעִִנְעָא וְנַהֲרָא בְּכַמָּה נְהוֹרִין מְרַקְמָן, חֲזִתָּהּ לִנְהוֹרָא דְאִתְחַשְׁכַת, מִיָּד אָמְרַת, רַבָּנָן רַבָּנָן, אֲבֵדָה קָא אִתְאֲבִידַת לִי, וַאֲנָא בָּעִינָא לְמֵיזַל לְפַשְׁפְּשָׁא בְגִינָהּ, אָמְרוּ וַדַּאי הָא אִשְׁתְּמוֹדְעַאת לָהּ, אֲזַלוּ לְאָרְחַיְיהוּ, וְאִיהִי נָפְקַת לְפָרָשַׁת אוֹרְחִין, וְאַשְׁכַּחַת יוֹנָה נוּקְבָא, אָמְרַת לָהּ יוֹנָה יוֹנָה אַנְתְּ דַּהֲוַת שְׁלִיחָא מְהֵימְנָא לְמָארָךְ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם ח ח) וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ, וְאִתְּמַר בָּךְ (שם יא) וַתָּשָׁב אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעִת עִִרֶב, תָּבַת לֵיהּ בִּשְׁלִיחוּתָהּ, בְּאוֹמָאָה עֲלָךְ בְּהַהִיא יוֹנָה קַדִּישָׁא, דְתֵיזִיל בִּשְׁלִיחוּת דִּילִי, וְתֵדַע אִי בְּרִי חַי אוֹ מֵת, מִיָּד לְעִידָּן רַמְשָׁא חָזְרָה בִּשְׁלִיחוּתָהּ, דְּהָכִי חָזְרַת לְנֹחַ לְעִת עִִרֶב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעִת עִִרֶב, וַהֲוַת מְמַרְטַת גַּדְפָהָא, וְחָפְרַת כּוּכָא, מִיָּד יְהִבַת קָלָא וְאִתְכַּנְשַׁת לְהַהוּא עָלְמָא.

patach ve'amar, bere'shit bara lh yod'm da nishmata, kad nafik mimme'i immeih ittemar bah (vr'shyt v) veha'aretz hayetah tohu vavohu vechoshech al penei tehom, denafik inoy setimin, afttach inoy miad (shm g) vayo'mer lh yod'm yehi or vayhi or, batar de'itkannish meha'y alema nishmateih, mah ketiv beih (shm t) vayo'mer lh yod'm yikkavu hammayim mittachat hashamayim el makom echad vetera'eh hayabashah, keivan de'isttalkat nishmata minneih gufa ishtta'orat (df klv ''v) yeveshah, amerat lon, rabanan, millin illein la'v inun ella mehahu alema, azelat lehahu sheraga dahavah lah simana beih, dechad rabi kerusepeda'y havah chay havah sheraga mitna'in'a venahara bechammah nehorin merakman, chazittah linhora de'itchashchat, miad amerat, rabanan rabanan, avedah ka it'avidat li, va'ana ba'ina lemeizal lefashpesha veginah, ameru vada'y ha ishttemode'a't lah, azalu le'arechayeyhu, ve'ihi nafekat lefarashat orechin, ve'ashkachat yonah nukeva, amerat lah yonah yonah ant dahavat shelicha meheimna lema'rach, hada hu dichtiv (shm ch ch) vayshallach et hayonah me'itto, ve'ittemar bach (shm y) vattashav elav hayonah le'it irev, tavat leih bishlichutah, be'oma'ah alach behahi yonah kadisha, deteizil bishlichut dili, veteda i beri chay o met, miad le'idan ramsha chazerah bishlichutah, dehachi chazerat lenoach le'it irev, hada hu dichtiv vattavo elav hayonah le'it irev, vahavat memartat gadfaha, vechaferat kucha, miad yehivat kala ve'itkanshat lehahu alema

 1724

 1724 לְבָתַר דַּהֲווֹ אָזְלִין בְּאָרְחָא רַבִּי שִׁמְעוֹן וְחַבְרוֹי, שְׁאִילוּ לֵיהּ, אַמַּאי כַּד נָפִיק יְנוּקָא מִמְּעִי אִמֵּיהּ אִיהוּ עִינוֹי סְתִימִין, אָמַר לון וַדַּאי דָּא אִיהוּ רָזָא (שם כז א) וַתִּכְהֶןָ עִינָיו מֵרְאוֹת, בְּאִלֵּין מַרְאוֹת דְּאַחְזִיאוּ לֵיהּ בִּמְעִי אִמֵּיהּ כַּמָּה נְהוֹרִין, כְּמָה דְחָמָא יְחֶזְקֵאל בְּמֶרְכָּבָה, לְכָל יְנוּקָא אַחְזְיָין לֵיהּ כְּפוּם דַּרְגֵּיהּ, אַחְזְיָין לֵיהּ מֵאֲתַר דְּאִיהוּ נִשְׁמָתֵיהּ, דְּאִי יִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא וּבְפִקּוּדִין, דְּיַנְהִיר הַהוּא אֲתַר דְּאִתְנְטִילַת נִשְׁמָתֵיהּ, בְּכַמָּה נִשְׁמָתִין.

levatar dahavo azelin be'arecha rabi shim'on vechavroy, she'ilu leih, amma'y kad nafik yenuka mimme'i immeih ihu inoy setimin, amar lvn vada'y da ihu raza (shm chz ) vattichhena inav mere'ot, be'illein mar'ot de'achzi'u leih bim'i immeih kammah nehorin, kemah dechama yechezke'l bemerkavah, lechal yenuka achzeyayn leih kefum dargeih, achzeyayn leih me'atar de'ihu nishmateih, de'i yishttadal be'orayeyta uvefikkudin, deyanhir hahu atar de'itnetilat nishmateih, bechammah nishmatin