Unity Zohar

 1734 וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁת, ש שָׁלֹשׁ חַיּוֹת שֶׁל הַמֶּרְכָּבָה, ת הוּא נֵר יהו''ה נִשְׁמַת אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם, וְזֶהוּ וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ. וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר חַי תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת. מַה זֶּה וַיָּמֹת? אֶלָּא כָּל הַיָּמִים שֶׁהָיָה חַי הָיָה תְּשַׁע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים שָׁנִים, וּשְׁאָר הַשָּׁנִים בַּתּוֹסֶפֶת הָיָה מֵת, וְהַשִּׁבְעִים שֶׁחָסְרוּ מֵאֶלֶף, נָתַן לְדָוִד מִשְּׁנוֹתָיו, מִשּׁוּם שֶׁהָיָה עָתִיד לְהַשְׁלִים אוֹתָם בּוֹ, וְכָאן סוֹד הַגְּאֻלָּה.

 1734 וַיְחִי (דף קלח ע''ב) אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁת (בראשית ה ג), ש תְּלַת חֵיוָון דְּמַרְכַּבְתָּא, ת אִיהִי (משלי כ כח) נֵר יהו''ה נִשְׁמַת אָדָם, דְּאִתְּמַר בָּהּ (יחזקאל א י) וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם, וְדָא אִיהוּ וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ. וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר חַי תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמוֹת, מַאי וַיָּמוֹת, אֶלָּא כָּל יוֹמִין דַּהֲוָה חַי הֲוָה תְּשַׁע מֵאוֹת וּתְלָתִין שְׁנִין, וּשְׁאָר שְׁנִין בְּתוֹסֶפֶת הֲוָה מִית. וְשַׁבְעִין דְּחָסְרוּ מֵאֶלֶף, יְהַב לְדָוִד מִשְּׁנוֹי, בְּגִין דַּהֲוָה עָתִיד לְאַשְׁלָמָא לוֹן בֵּיהּ, וְהָכָא רָזָא דְפוּרְקָנָא.

vaychi adam sheloshim ume'at shanah vayoled bidmuto ketzalmo vayikra et shemo shet, sh shalosh chayot shel hammerkavah, t hu ner yhv''h nishmat adam, shenne'emar bah udemut peneihem penei adam, vezehu vayoled bidmuto ketzalmo. vayihu kal yemei adam asher chay tesha me'ot shanah usheloshim shanah vayamot. mah zeh vayamot? ella kal hayamim shehayah chay hayah tesha me'ot usheloshim shanim, ushe'ar hashanim battosefet hayah met, vehashiv'im shechaseru me'elef, natan ledavid mishenotav, mishum shehayah atid lehashlim otam bo, vecha'n sod hage'ullah

vaychi (df klch ''v) adam sheloshim ume'at shanah vayoled bidmuto ketzalmo vayikra et shemo shet (vr'shyt h g), sh telat cheivavn demarkavtta, t ihi (mshly ch chch) ner yhv''h nishmat adam, de'ittemar bah (ychzk'l y) udemut peneihem penei adam, veda ihu vayoled bidmuto ketzalmo. vayihu kal yemei adam asher chay tesha me'ot shanah usheloshim shanah vayamot, ma'y vayamot, ella kal yomin dahavah chay havah tesha me'ot utelatin shenin, ushe'ar shenin betosefet havah mit. veshav'in dechaseru me'elef, yehav ledavid mishenoy, begin dahavah atid le'ashlama lon beih, vehacha raza defurekana

 1735 עָשָׂרָה דוֹרוֹת הָיוּ מֵאָדָם וְעַד נֹחַ, וַיְחִי לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ נֹחַ לֵאמֹר זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂינוּ וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ, וְלָמָּה? שֶׁבַּהַתְחָלָה הָיוּ טוֹרְחִים בַּגִּלְגּוּלִים, עַד שֶׁבָּא נֹחַ, שֶׁהוּא שַׁבָּת, וּבוֹ נָחוּ כֻלָּם, וּבוֹ הִתְיַשְּׁבוּ וְהוֹצִיא אוֹתָם לָעוֹלָם.

 1735 עִִּשֶׂר דָּרִין הֲווֹ מֵאָדָם וְעַד נֹחַ, (בראשית ה כח) וַיְחִי לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ נֹחַ, לֵאמֹר זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂינוּ וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ, וְאַמַּאי, דִּבְקַדְמֵיתָא הֲווֹ טָרְחִין בְּגִלְגּוּלִין, עַד דְּאָתָא נֹחַ דְּאִיהוּ שַׁבָּת, וּבֵיהּ נָחוּ כֻּלְּהוּ, וּבֵיהּ אִתְיַישְׁבוּ, וְאַפִּיק לוֹן לְעָלַם.

asarah dorot ha'u me'adam ve'ad noach, vaychi lemech shettayim ushemonim shanah ume'at shanah vayoled ben vayikra et shemo noach le'mor zeh yenachamenu mimma'aseinu ume'itzevon yadeinu, velammah? shebahatchalah ha'u torechim bagilgulim, ad sheba noach, shehu shabat, uvo nachu chullam, uvo hityashevu vehotzi otam la'olam

iser darin havo me'adam ve'ad noach, (vr'shyt h chch) vaychi lemech shettayim ushemonim shanah ume'at shanah vayoled ben vayikra et shemo noach, le'mor zeh yenachamenu mimma'aseinu ume'itzevon yadeinu, ve'amma'y, divkadmeita havo tarechin begilgulin, ad de'ata noach de'ihu shabat, uveih nachu kullehu, uveih ityayshvu, ve'apik lon le'alam

 1736 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: לָמָּה הָיוּ הָרִאשׁוֹנִים חַיִּים יָמִים רַבִּים כְּמוֹ אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ וַיְחִי אָדָם תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וְנֹחַ תְּשַׁע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה, וְכֵן כָּל הַדּוֹרוֹת עַד נֹחַ הָיוּ חַיִּים שָׁנִים רַבּוֹת, וּמֵאַבְרָהָם (ומנח) וְאֵילָךְ הָיוּ מִתְמַעֲטִים בַּשָּׁנִים? אָמַר לוֹ: בְּנִי, רִבּוּי שָׁנִים וְאֹרֶךְ יָמִים הֵם מֵאֲרִיךְ אַנְפִּין, וּמִעוּט שֶׁל יָמִים וְשָׁנִים מִזְּעֵיר אַנְפִּין, וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר בְּאַבְרָהָם אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּה' זְעִירָה. בָּרוּךְ יהו''ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

 1736 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אַמַּאי הֲווֹ קַדְמָאִין חַיִּין יוֹמִין סַגִּיאִין, כְּגוֹן אָדָם דְּאִתְּמַר בֵּיהּ וַיְחִי אָדָם תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וְנֹחַ תְּשַׁע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה, וְכֵן כֻּלְּהוּ דָרִין עַד נֹחַ הֲווֹ חַיִּין שְׁנִין סַגִּיאִין, וּמֵאַבְרָהָם (נ''א ומנח) וְאֵילֵךְ הֲווֹ מִתְמַעֲטִין בִּשְׁנִין, אָמַר לֵיהּ בְּרִי, רִבּוּי שְׁנִין וַאֲרִיכוּ דְיוֹמִין אִינוּן מֵאֲרִיךְ אַנְפִּין, וּמִעוּטָא דְיוֹמִין וּשְׁנִין מִזְּעִיר אַנְפִּין, וּבְגִין דָּא בְּאַבְרָהָם אִתְּמַר אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּה' זְעִירָא.

amar rabi el'azar: lammah ha'u hari'shonim chayim yamim rabim kemo adam, shenne'emar bo vaychi adam tesha me'ot shanah usheloshim shanah, venoach tesha me'ot vachamishim shanah, vechen kal hadorot ad noach ha'u chayim shanim rabot, ume'avraham (vmnch) ve'eilach ha'u mitma'atim bashanim? amar lo: beni, ribuy shanim ve'orech yamim hem me'arich anpin, umi'ut shel yamim veshanim mizze'eir anpin, umishum zeh ne'emar be'avraham elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am b'he ze'irah. baruch yhv''h le'olam amen ve'amen

amar rabi el'azar amma'y havo kadma'in chayin yomin sagi'in, kegon adam de'ittemar beih vaychi adam tesha me'ot shanah usheloshim shanah, venoach tesha me'ot vachamishim shanah, vechen kullehu darin ad noach havo chayin shenin sagi'in, ume'avraham (n'' vmnch) ve'eilech havo mitma'atin bishnin, amar leih beri, ribuy shenin va'arichu deyomin inun me'arich anpin, umi'uta deyomin ushenin mizze'ir anpin, uvegin da be'avraham ittemar elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am b'he ze'ira