Unity Zohar

 1776 הַשֵּׁנִי - הֶרֶג, הֶרֶג לַגַּנָּב, וְלַגַּזְלָן עֹנֶשׁ, וּמִשּׁוּם זֶה הַמְמַשְׁכֵּן לַחֲבֵרוֹ צָרִיךְ לְהַחֲזִיר לוֹ מַשְׁכּוֹנוֹ בִּזְמַן שֶׁצָּרִיךְ אוֹתוֹ, כֵּיוָן שֶׁאֵין לוֹ אַחֵר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הָשֵׁב תָּשִׁיב לוֹ אֶת הָעֲבוֹט, וְנֶאֱמַר בְּפָסוּק אַחֵר אִם חָבֹל תַּחְבֹּל שַׂלְמַת רֵעֶךְ עַד בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ, זֶה בְנִשְׁמָתוֹ שֶׁל אָדָם מְדַבֵּר, אִם חָבֹל תַּחְבֹּל - נֶפֶשׁ וְרוּחַ, שַׂלְמַת רֵעֶךְ - זוֹ הַנְּשָׁמָה.

 1776 תִּנְיָינָא הֶרֶג, הֶרֶג לְגַנָּב, וּלְגַזְלָן עוֹנְשָׁא, וּבְגִין דָּא הַמְּמַשְׁכֵּן לְחַבְרֵיהּ צָרִיךְ לְמֶחְזַר לֵיהּ מַשְׁכּוֹנֵיהּ בְּעִידָּן דְּצָרִיךְ לֵיהּ, כֵּיוָן דְּלֵית לֵיהּ אָחֳרָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים כד יג) הָשֵׁב תָּשִׁיב לוֹ אֶת הָעֲבוֹט וְאִתְּמַר בִּקְרָא אַחֲרָא (שמות כב כה) אִם חָבֹל תַּחְבֹּל שַׂלְמַת רֵעִִךָ עַד בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ, הַאי בְּנִשְׁמָתָא דְבַר נַשׁ מְמַלֵּל, אִם חָבֹל תַּחְבֹּל נַפְשָׁא וְרוּחָא, שַׂלְמַת רֵעִִךָ דָּא נִשְׁמָתָא.

hasheni - hereg, hereg lagannav, velagazlan onesh, umishum zeh hamemashken lachavero tzarich lehachazir lo mashkono bizman shetzarich oto, keivan she'ein lo acher, zehu shekatuv hashev tashiv lo et ha'avot, vene'emar befasuk acher im chavol tachbol salmat re'ech ad bo hashemesh teshivennu lo, zeh venishmato shel adam medaber, im chavol tachbol - nefesh veruach, salmat re'ech - zo hanneshamah

tinyayna hereg, hereg legannav, ulegazlan onesha, uvegin da hammemashken lechavreih tzarich lemechzar leih mashkoneih be'idan detzarich leih, keivan deleit leih achora, hada hu dichtiv (dvrym chd yg) hashev tashiv lo et ha'avot ve'ittemar bikra achara (shmvt chv chh) im chavol tachbol salmat re'icha ad bo hashemesh teshivennu lo, ha'y benishmata devar nash memallel, im chavol tachbol nafsha verucha, salmat re'icha da nishmata

 1777 וְאִם חָבֹל תַּחְבֹּל - תְּפִלִּין שֶׁל יָד וּתְפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, שַׂלְמַת רֵעֶךְ - כִּסּוּי שֶׁל מִצְוָה, עַד בּא הַשֶּׁמֶשׁ - שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יהו''ה אֱלֹהִי''ם, תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ - קֹדֶם שֶׁיִּתְכַּנֵּס מִמֶּנּוּ, שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר וְזָרְחָה לָכֶם יִרְאֵי שְׁמִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ. מַה זֶּה צְדָקָה? תְּפִלָּה, וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ - כַּנְפֵי מִצְוָה שֶׁהֵם תְּפִלִּין, כַּנְפֵי יוֹנָה, וְכַנְפֵי מִצְוַת צִיצִית, הִיא שִׂמְלָתוֹ לְעוֹרוֹ - עוֹר הַתְּפִלִּין, וְאִם אַתָּה לֹא תַחֲזִיר אֶת הַכִּסּוּיִים הַלָּלוּ קֹדֶם שֶׁיִּתְכַּנֵּס מִמֶּנּוּ הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁהוּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יהו''ה אֱלֹהִי''ם, כָּךְ תִּתְכַּנֵּס מִמְּךְ נִשְׁמָתְךְ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ כִּסְאוֹ כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי, מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה, וּמִשּׁוּם זֶה עַד בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ, לוֹ - לֶעָנִי, שֶׁהוּא צַדִּיק, וְלַשְּׁכִינָה שֶׁהִיא עֲנִיָּה בַגָּלוּת, כְּשֶׁיָּבֹא הַלַּיְלָה שֶׁהוּא גָלוּת, בַּמֶּה תִשְׁכַּב הַשְּׁכִינָה? שֶׁוַּדַּאי הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁהוּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לֹא מֵאִיר לָהּ בַּגָּלוּת, שֶׁהִיא הַלַּיְלָה, וְנִשְׁאֶרֶת בַּחֲשֵׁכָה, וּמִשּׁוּם זֶה צְרִיכִים יִשְׂרָאֵל לְהָאִיר לָהּ בַּגָּלוּת בְּאוֹר וְנֵר, שֶׁהוּא תוֹרָה וּמִצְוָה, אוֹר הַנְּשָׁמָה, נֵ''ר - נֶפֶשׁ רוּחַ, שֶׁהֵם סִימַן נֵ''ר, בָּתֵּי הַתְּפִלִּין שֶׁתִּשְׁכַּב בָּהֶם הַשְּׁכִינָה בַּגָּלוּת, וְכִסּוּי שֶׁל צִיצִית לְהִתְעַטֵּף בָּהּ בְּמִשְׁכָּבָהּ.

 1777 וְאִם חָבוֹל תַּחְבּוֹל תְּפִלִּין דְּיָד וּתְפִלִּין דְּרֵישָׁא, שַׂלְמַת רֵעִִךָ כִּסּוּיָיא דְמִצְוָה, עַד בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (תהלים פד יב) כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יהו''ה אלהי''ם, תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ קֳדָם דְּיִתְכַּנִּישׁ מִנֵּיהּ, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (מלאכי ג ג) וְזָרְחָה לָכֶם יִרְאֵי שְׁמִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ, מַאי צְדָקָה צְלוֹתָא, וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ כַּנְפֵי מִצְוָה דְּאִינוּן תְּפִלִּין כַּנְפֵי יוֹנָה, וְכַנְפֵי מִצְוַת צִיצִית, הִיא שִׂמְלָתוֹ לְעוֹרוֹ מִשְׁכָא דִתְּפִלִּין, וְאִם אַתְּ לָא תַחֲזִיר אִלֵּין כִּסּוּיָין לֵיהּ קֳדָם דְּיִתְכַּנִּישׁ מִנֵּיהּ שִׁמְשָׁא דְּאִיהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְאִתְּמַר בֵּיהּ כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יהו''ה אלהי''ם, הָכִי יִתְכַּנִּישׁ מִינָךְ נִשְׁמָתָא, דְאִתְּמַר בָּהּ (תהלים פט לז) כִּסְאוֹ כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי, מִדָּה לָקֳבֵל מִדָּה, וּבְגִין דָּא עַד בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ, לוֹ לְעָנִי דְאִיהוּ צַדִּיק, וְלִשְׁכִינְתָּא דְאִיהִי עֲנִיָּיה בְגָלוּתָא, כַּד יֵתֵי לֵילְיָא דְאִיהִי גָלוּתָא, בַּמֶּה יִשְׁכָּב (דף קמב ע''ב) שְׁכִינְתָּא, דְּוַדַּאי שִׁמְשָׁא דְאִיהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא נָהִיר לָהּ בְּגָלוּתָא דְאִיהִי לֵילְיָא, וְאִשְׁתְּאָרַת בַּחֲשׁוֹכָא, וּבְגִין דָּא צְרִיכִין יִשְׂרָאֵל לְאַנְהָרָא לָהּ בְּגָלוּתָא בְּאוֹר וְנֵר, דְּאִיהוּ תּוֹרָה וּמִצְוָה, אוֹר נִשְׁמָתָא, נֵ''ר נֶפֶשׁ רוּחָא דְאִינוּן סִימָן נֵ''ר, בָּתֵּי דִתְּפִלֵּי לְמִשְׁכַּב בְּהוּ שְׁכִינְתָּא בְגָלוּתָא, וְכִסּוּיָא דְצִיצִית לְאִתְעַטְּפָא בֵיהּ בְּמִשְׁכָּבָהּ.

ve'im chavol tachbol - tefillin shel yad utefillin shel ro'sh, salmat re'ech - kissuy shel mitzvah, ad b hashemesh - shenne'emar bo ki shemesh umagen yhv''h elohi yod'm, teshivennu lo - kodem sheiitkannes mimmennu, she'alav ne'emar vezarechah lachem yir'ei shemi shemesh tzedakah umarpe bichnafeiha. mah zeh tzedakah? tefillah, umarpe bichnafeiha - kanfei mitzvah shehem tefillin, kanfei yonah, vechanfei mitzvat tzitzit, hi simlato le'oro - or hattefillin, ve'im attah lo tachazir et hakissuyim hallalu kodem sheiitkannes mimmennu hashemesh, shehu hakkadosh baruch hu, shenne'emar bo ki shemesh umagen yhv''h elohi yod'm, kach titkannes mimmech nishmatech, shenne'emar bah kis'o chashemesh negdi, midah keneged midah, umishum zeh ad bo hashemesh teshivennu lo, lo - le'ani, shehu tzadik, velashechinah shehi aniah vagalut, kesheiavo hallaylah shehu galut, bammeh tishkav hashechinah? shevada'y hashemesh, shehu hakkadosh baruch hu, lo me'ir lah bagalut, shehi hallaylah, venish'eret bachashechah, umishum zeh tzerichim yisra'el leha'ir lah bagalut be'or vener, shehu torah umitzvah, or hanneshamah, ne''r - nefesh ruach, shehem siman ne''r, battei hattefillin shettishkav bahem hashechinah bagalut, vechissuy shel tzitzit lehit'attef bah bemishkavah

ve'im chavol tachbol tefillin deyad utefillin dereisha, salmat re'icha kissuyay demitzvah, ad bo hashemesh, de'ittemar beih (thlym fd yv) ki shemesh umagen yhv''h lh yod'm, teshivennu lo kodam deyitkannish minneih, da'aleih ittemar (mlo'chy g g) vezarechah lachem yir'ei shemi shemesh tzedakah umarpe bichnafeiha, ma'y tzedakah tzelota, umarpe bichnafeiha kanfei mitzvah de'inun tefillin kanfei yonah, vechanfei mitzvat tzitzit, hi simlato le'oro mishcha dittefillin, ve'im at la tachazir illein kissuyayn leih kodam deyitkannish minneih shimsha de'ihu kudesha berich hu, de'ittemar beih ki shemesh umagen yhv''h lh yod'm, hachi yitkannish minach nishmata, de'ittemar bah (thlym ft lz) kis'o chashemesh negdi, midah lakovel midah, uvegin da ad bo hashemesh teshivennu lo, lo le'ani de'ihu tzadik, velishchintta de'ihi aniayh vegaluta, kad yetei leilya de'ihi galuta, bammeh yishkav (df kmv ''v) shechintta, devada'y shimsha de'ihu kudesha berich hu la nahir lah begaluta de'ihi leilya, ve'ishtte'arat bachashocha, uvegin da tzerichin yisra'el le'anhara lah begaluta be'or vener, de'ihu torah umitzvah, or nishmata, ne''r nefesh rucha de'inun siman ne''r, battei dittefillei lemishkav behu shechintta vegaluta, vechissuya detzitzit le'it'attefa veih bemishkavah

 1778 וּמִשּׁוּם כָּךְ, אִם אָדָם אֵינוֹ מֵנִיחַ תְּפִלִּין וְצִיצִית, בַּמָּה הִיא תִשְׁכַּב בַּגָּלוּת? עָלָיו נֶאֱמַר אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יהו''ה, וּבִזְכוּת הַמִּצְווֹת הַלָּלוּ יוֹרְשִׁים בְּנֵי אָדָם שְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים, שֶׁהֵם נְשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶשׁ, וּבָהֶם צָרִיךְ לִקְרֹא אֶת יִשְׂרָאֵל הָעֶלְיוֹן שֶׁיֵּרֵד לְהָאִיר לַשְּׁכִינָה בְּאוֹר הַגְּאֻלָּה, שֶׁהִיא שֶׁמֶשׁ צְדָקָה, וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ, לְיִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם בְּבֵית הַחֹלִי בַּגָּלוּת, שֶׁצְּדָקָה הִיא הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה, עָלֶיהָ נֶאֱמַר מִי יִרְפָּא לָךְ, וְהִיא עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אוֹתִיּוֹת שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע עַרְבִית וְשַׁחֲרִית, וּבוֹ יוֹרֵד לְיִשְׂרָאֵל לִגְאֹל אֶת הַשְּׁכִינָה, אֲבָל בְּיָמִין מֵקִים אוֹתָהּ וּמְרַחֵם עָלֶיהָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ, וּמִשּׁוּם זֶה, נְשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶשׁ הֵם הַמִּשְׁכָּב (משכון) שֶׁל הַשְּׁכִינָה בַּגָּלוּת, וְעַל זֶה נֶאֱמַר וְשָׁכַב בְּשַׂלְמָתוֹ וּבֵרֲכֶךָּ, וּמִשּׁוּם הַמִּצְווֹת הַלָּלוּ שׁוֹרָה שְׁכִינָה עַל אָדָם.

 1778 וּבְגִין דָּא אִי בַר נַשׁ לָא אַנַּח תְּפִלִּין וְצִיצִית, בַּמֶּה יִשְׁכַּב אִיהִי בְּגָלוּתָא, עֲלָהּ אִתְּמַר (תהלים מא ב) אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יהו''ה, וּבִזְכוּת פִּקּוּדִין אִלֵּין יָרְתִין בְּנֵי נָשָׁא תְּלַת קִטְרִין, דְּאִינוּן נִשְׁמָתָא וְרוּחָא וְנַפְשָׁא, וּבְהוּ צָרִיךְ לְמִקְרֵי לְיִשְׂרָאֵל עִלָּאָה, דְיַנְחִית לְאַנְהָרָא בִשְׁכִינְתָּא בִּנְהוֹרָא דְפוּרְקָנָא, דְאִיהִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה, וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ לְיִשְׂרָאֵל דְּאִינוּן בְּבֵי מַרְעָא בְגָלוּתָא. דִּצְדָקָה אִיהִי שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, עֲלָהּ אִתְּמַר (איכה ב יג) מִי יִרְפָּא לָךְ, וְאִיהִי כ''ה כ''ה אַתְוָן דִּקְרִיאַת שְׁמַע עַרְבִית וְשַׁחֲרִית, וּבֵיהּ נָחֲתָא לְיִשְׂרָאֵל לְמִפְרַק שְׁכִינְתָּא, אֲבָל בִּימִינָא אוֹקִים לָהּ וְרִחַם עֲלָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה נד ח) וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ, וּבְגִין דָּא נִשְׁמָתָא וְרוּחָא וְנַפְשָׁא אִינוּן מִשְׁכְּבָא (משכונא) דִשְׁכִינְתָּא בְגָלוּתָא, וְעַלֵיה אִתְּמַר (דברים כד יג) וְשָׁכַב בְּשַׂלְמָתוֹ וּבֵרַכֶךָּ, וּבְגִין פִּקּוּדִין אִלֵּין שַׁרְיָא שְׁכִינְתָּא עַל בַּר נַשׁ.

umishum kach, im adam eino meniach tefillin vetzitzit, bammah hi tishkav bagalut? alav ne'emar ashrei maskil el dal beyom ra'ah yemalletehu yhv''h, uvizchut hammitzvot hallalu yoreshim benei adam sheloshah kesharim, shehem neshamah veruach venefesh, uvahem tzarich likro et yisra'el ha'elyon sheiered leha'ir lashechinah be'or hage'ullah, shehi shemesh tzedakah, umarpe bichnafeiha, leyisra'el shehem beveit hacholi bagalut, shetzedakah hi hashechinah ha'elyonah, aleiha ne'emar mi yirpa lach, vehi esrim vechamesh esrim vechamesh otiot shel keri'at shema arvit veshacharit, uvo yored leyisra'el lig'ol et hashechinah, aval beyamin mekim otah umerachem aleiha. zehu shekatuv uvechesed olam richamttich, umishum zeh, neshamah veruach venefesh hem hammishkav (mshchvn) shel hashechinah bagalut, ve'al zeh ne'emar veshachav besalmato uveracheka, umishum hammitzvot hallalu shorah shechinah al adam

uvegin da i var nash la annach tefillin vetzitzit, bammeh yishkav ihi begaluta, alah ittemar (thlym m v) ashrei maskil el dal beyom ra'ah yemalletehu yhv''h, uvizchut pikkudin illein yaretin benei nasha telat kitrin, de'inun nishmata verucha venafsha, uvehu tzarich lemikrei leyisra'el illa'ah, deyanchit le'anhara vishchintta binhora defurekana, de'ihi shemesh tzedakah, umarpe bichnafeiha leyisra'el de'inun bevei mar'a vegaluta. ditzdakah ihi shechintta illa'ah, alah ittemar (ychh v yg) mi yirpa lach, ve'ihi ch''h ch''h atvan dikri'at shema arvit veshacharit, uveih nachata leyisra'el lemifrak shechintta, aval bimina okim lah vericham alah, hada hu dichtiv (ysh'yh nd ch) uvechesed olam richamttich, uvegin da nishmata verucha venafsha inun mishkeva (mshchvn) dishchintta vegaluta, ve'aleih ittemar (dvrym chd yg) veshachav besalmato uveracheka, uvegin pikkudin illein sharya shechintta al bar nash