Unity Zohar

 1782 וְיִשִׁ חֲטָאִים שֶׁהֵם בַּסֵּתֶר, וְלֹא יְכוֹלִים לְהָעִיד בָּהֶם הַמַּלְאָכִים שֶׁהוֹלְכִים עִם הַנְּשָׁמָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ, הֲרֵי הַשְּׁכִינָה מְעִידָה עֲלֵיהֶם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים, מִשּׁוּם שֶׁשְּׁכִינָה עַל רֹאשׁוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ דַּע מַה לְּמַעְלָה מִמְּךְ, עַיִן רוֹאָה וְאֹזֶן שׁוֹמַעַת וְכָל מַעֲשֶׂיךְ בְּסֵפֶר נִכְתָּבִים. (לפעמים הנשמה לא היתה מודה בחטאים שתובע עליו היצר הרע, וחושד יצר הרע בזה) (ולפעמים הנשמה לא חטאה, וחושד היצר הרע בזה), וְהוֹלְכִים אֶל בֵּית הַדִּין, וְדָן עֲלֵיהֶם דִּין הַנִּשְׁבָּעִים, נִשְׁבַּעַת הַנְּשָׁמָה עֲלֵיהֶם וְנִפְטֶרֶת, וְאִם לֹא - פּוֹרַעַת.

 1782 וְאִית חוֹבִין דְּאִינוּן בְּסֵתֶר, וְלָא יְכִילִן לְאַסְהָדָא בְהוֹן מַלְאָכִין דְּאָזְלִין עִם נִשְׁמָתָא, דְאִתְּמַר בָּהּ (תהלים צא יא) כִּי מַלְאָכָיו יְצַוְּה לָּךְ, הָא שְׁכִינְתָּא סָהִידַת עֲלַיְיהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ירמיה כג כד) אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים, בְּגִין דִּשְׁכִינְתָּא עַל רֵישֵׁיהּ, דְּאִתְּמַר בָּהּ דַּע מַה לְּמַעִִלָה מִמָּךְ, עַיִן רוֹאָה וְאֹזֶן שׁוֹמַעַת וְכָל מַעֲשֶׂיךָ בְּסֵפֶר נִכְתָּבִין, (לזמנין נשמתא לא הות מודה בחובין דתבע עליה יצר הרע, וחשיד יצר הרע בהאי), (נ''א ולזמנין נשמתא לא חבת וחשיד יצר הרע בהאי), וְאָזְלִין לְגַבֵּי בֵּי דִינָא וְדָן עֲלַיְיהוּ דִין הַנִּשְׁבָּעִים, אוֹמִיאַת נִשְׁמָתָא עֲלַיְיהוּ וְאִתְפַּטְרַת, וְאִם לַאו פַּרְעַת.

veyishi chata'im shehem basseter, velo yecholim leha'id bahem hammal'achim sheholechim im hanneshamah, shenne'emar bah ki mal'achav yetzaveh lach, harei hashechinah me'idah aleihem, zehu shekatuv im yissater ish bammisttarim, mishum sheshechinah al ro'sho, shenne'emar bah da mah lema'lah mimmech, ayin ro'ah ve'ozen shoma'at vechal ma'aseich besefer nichttavim. (lf'mym hnshmh lo hyth mvdh vcht'ym shtvv lv hytzr hr, vchvshd ytzr hr vzh) (vlf'mym hnshmh lo cht'h, vchvshd hytzr hr vzh), veholechim el beit hadin, vedan aleihem din hannishba'im, nishba'at hanneshamah aleihem venifteret, ve'im lo - pora'at

ve'it chovin de'inun beseter, vela yechilin le'ashada vehon mal'achin de'azelin im nishmata, de'ittemar bah (thlym tz y) ki mal'achav yetzaveh lach, ha shechintta sahidat alayeyhu, hada hu dichtiv (yrmyh chg chd) im yissater ish bammisttarim, begin dishchintta al reisheih, de'ittemar bah da mah lema'ilah mimmach, ayin ro'ah ve'ozen shoma'at vechal ma'aseicha besefer nichttavin, (lzmnyn nshmt lo hvt mvdh vchvvyn dtv lyh ytzr hr, vchshyd ytzr hr vh'y), (n'' vlzmnyn nshmt lo chvt vchshyd ytzr hr vh'y), ve'azelin legabei bei dina vedan alayeyhu din hannishba'im, omi'at nishmata alayeyhu ve'itpatrat, ve'im la'v par'at

 1783 וְיִשִׁ חֲטָאִים שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וּבְיַד כָּל אָדָם יַחְתּוֹם, וּמַרְאִים לָהּ חֲתִימַת יָדֶיהָ, וְיֵשׁ חֲטָאִים שֶׁהֵם עַל תְּנַאי שֶׁמַּתְנֶה עָלָיו לִפְרֹעַ אוֹתָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁהַחֲטָאִים שֶׁלּוֹ בִּמְקוֹמוֹ, שֶׁלֹּא יִגְבֶּה אוֹתָם הַתּוֹבֵעַ אֶלָּא בִמְקוֹמוֹ, וְאֵלּוּ הֵם חֲטָאִים שֶׁל עֶשְׂרִים שָׁנִים, וְיֵשׁ חֲטָאִים לְמַטָּה, שֶׁבֵּאֲרוּ הַקַּדְמוֹנִים שֶׁעַד עֶשְׂרִים שָׁנִים מַעֲנִישִׁים לְמַטָּה וְלֹא לְמַעְלָה, וְיֵשׁ חֲטָאִים שֶׁמַּעֲנִישִׁים לְמַעְלָה, וְתוֹבְעִים אוֹתָם לְמַעְלָה בֵּית הַדִּין הַגָּדוֹל, וּבִשְׁבִילָם מְמַשְׁכְּנִים אֶת הַנְּשָׁמָה לְמַעְלָה, וְלֹא מְנִיחִים לָהּ לָרֶדֶת לְמַטָּה, אֲבָל בַּחֲטָאִים שֶׁמַּעֲנִישִׁים עֲלֵיהֶם לְמַטָּה, לֹא מַעֲנִישִׁים אוֹתָהּ לְמַעְלָה וְלֹא מְעַכְּבִים אוֹתוֹ שָׁם, וְיֵשׁ חֲטָאִים שֶׁל הַנְּשָׁמָה שֶׁגּוֹבִים מֵהֶם בְּכָל מָקוֹם, כְּמוֹ וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ מוֹת יוּמָת, מִבֵּית הַדִּין שֶׁלְּמַעְלָה וּמִבֵּית הַדִּין שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁנִּדּוֹנֵית בִּשְׁנֵי דִינִים, וּמִשּׁוּם הַחֵטְא הַזֶּה, בְּכָל מָקוֹם שֶׁמּוֹצְאִים אוֹתָהּ לְמַעְלָה, גּוֹבִים מִמֶּנָּה, וּבְכָל מָקוֹם שֶׁמּוֹצְאִים אוֹתָהּ לְמַטָּה, גּוֹבִים מִמֶּנָּה וְאֵין מִצְוָה שֶׁאֵין לָהּ רְשׁוּת לְהָגֵן עָלֶיהָ. שֶׁיֵּשׁ חֲטָאִים שֶׁדָּנִים בְּדִינִים חֲמוּרִים אֶת הַנְּשָׁמָה, וְתָבא מִצְוָה שֶׁהִיא גְבִירָה כְּמוֹ מִצְוַת תְּפִלִּין, וּמְגִנָּה עָלָיו וּפוֹרֶשֶׂת כְּנָפֶיהָ עָלָיו, וְאֵין רְשׁוּת לַמְקַטְרֵג לְהִתְקָרֵב לְשָׁם, וְיֵשׁ חֲטָאִים שֶׁאֵין רְשׁוּת לַגְּבִירָה לְהָגֵן עֲלֵיהֶם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מֵעִם מִזְבְּחִי תִּקָּחֶנּוּ לָמוּת.

 1783 וְאִית חוֹבִין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (איוב לז ז) וּבְיַד כָּל אָדָם יַחְתּוֹם, וּמַרְאִין לָהּ חֲתִימַת יְדָהָא. וְאִית חוֹבִין דְּאִינוּן עַל תְּנַאי דְּאַתְנֵי עֲלֵיהּ לְפָרְעָא לוֹן בְּהַאי עָלְמָא, דְחוֹבִין דִּילֵיהּ בְּאַתְרֵיהּ, דְּלָא יִגְבַּהּ לוֹן תּוֹבֵעַ אֶלָּא בְּאַתְרֵיהּ, וְאִלֵּין אִינוּן חוֹבִין דְּעִִשְׂרִין שְׁנִין, וְאִית חוֹבִין לְתַתָּא, דְאוּקְמוּהוּ קַדְמָאִין דְּעַד עִִשְׂרִין שְׁנִין (דף קמג ע''א) מַעֲנִישִׁין לְתַתָּא וְלָא לְעִילָא, וְאִית חוֹבִין דְּמַעֲנִישִׁין לְעִילָא וְתָבְעִין לוֹן לְעִילָא בֵּי דִינָא רַבְרְבָא, וּבְגִינַיְיהוּ מְמַשְׁכְּנִין נִשְׁמָתָא לְעִילָא, וְלָא מַנִּיחִין לָהּ לְנָחֲתָא לְתַתָּא, אֲבָל בְּחוֹבִין דְּמַעֲנִישִׁין עֲלַיְיהוּ לְתַתָּא, לָא מַעֲנִישִׁין לָהּ לְעִילָא, וְלָא מְעַכְּבֵי לֵיהּ תַּמָּן, וְאִית חוֹבִין דְּנִשְׁמָתָא דְּגָבִין מִנַּיְיהוּ בְּכָל אֲתַר, כְּגוֹן (שמות כא יז) וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ, דְאִתְּמַר בֵּיהּ מוֹת יוּמָת, מִבֵּי דִינָא דִלְעִילָא וּמִבֵּי דִינָא דִלְתַתָּא, דְּאִתְדַּנַּת בִּתְרֵין דִּינִין, וּבְגִין חוֹבָא דָא בְכָל אֲתַר דְּאַשְׁכְּחִין לָהּ לְעִילָא גָבִין מִינָהּ, וּבְכָל אֲתַר דְּאַשְׁכְּחִין לָהּ לְתַתָּא גָבִין מִינָהּ, וְלֵית פִּקּוּדָא דְלֵית לָהּ רְשׁוּ לְאַגָּנָא עֲלָהָא, דְּאִית חוֹבִין דְּדַיְינִין לָהּ בְּדִינִים חֲמוּרִים לְנִשְׁמָתָא, וְיֵתֵי מִצְוָה דְאִיהִי מַטְרוֹנִיתָא כְּגוֹן מִצְוַת תְּפִלִּין, וְאַגִּינַת עֲלֵיהּ וּפְרִישַׂת גַּדְפָהָא עֲלָהּ, וְלֵית רְשׁוּ לִמְקַטְרֵג לְקָרְבָא תַּמָּן, וְאִית חוֹבִין דְּמַטְרוֹנִיתָא לֵית לָהּ רְשׁוּ לְאַגָּנָא עֲלַיְיהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם יד) מֵעִם מִזְבְּחִי תִּקָּחֶנּוּ לָמוּת.

veyishi chata'im shenne'emar bahem uveyad kal adam yachttom, umar'im lah chatimat yadeiha, veyesh chata'im shehem al tena'y shemmatneh alav lifroa otam ba'olam hazzeh, shehachata'im shello bimkomo, shello yigbeh otam hattovea ella vimkomo, ve'ellu hem chata'im shel esrim shanim, veyesh chata'im lemattah, shebe'aru hakkadmonim she'ad esrim shanim ma'anishim lemattah velo lema'lah, veyesh chata'im shemma'anishim lema'lah, vetove'im otam lema'lah beit hadin hagadol, uvishvilam memashkenim et hanneshamah lema'lah, velo menichim lah laredet lemattah, aval bachata'im shemma'anishim aleihem lemattah, lo ma'anishim otah lema'lah velo me'akevim oto sham, veyesh chata'im shel hanneshamah shegovim mehem bechal makom, kemo umekallel aviv ve'immo, shenne'emar bo mot yumat, mibeit hadin shellema'lah umibeit hadin shellemattah, shennidoneit bishnei dinim, umishum hachete hazzeh, bechal makom shemmotze'im otah lema'lah, govim mimmennah, uvechal makom shemmotze'im otah lemattah, govim mimmennah ve'ein mitzvah she'ein lah reshut lehagen aleiha. sheiesh chata'im shedanim bedinim chamurim et hanneshamah, vetav mitzvah shehi gevirah kemo mitzvat tefillin, umeginnah alav uforeset kenafeiha alav, ve'ein reshut lamkatreg lehitkarev lesham, veyesh chata'im she'ein reshut lagevirah lehagen aleihem, zehu shekatuv me'im mizbechi tikkachennu lamut

ve'it chovin de'ittemar behon (yvv lz z) uveyad kal adam yachttom, umar'in lah chatimat yedaha. ve'it chovin de'inun al tena'y de'atnei aleih lefare'a lon beha'y alema, dechovin dileih be'atreih, dela yigbah lon tovea ella be'atreih, ve'illein inun chovin de'isrin shenin, ve'it chovin letatta, de'ukemuhu kadma'in de'ad isrin shenin (df kmg '') ma'anishin letatta vela le'ila, ve'it chovin dema'anishin le'ila vetave'in lon le'ila bei dina ravreva, uveginayeyhu memashkenin nishmata le'ila, vela mannichin lah lenachata letatta, aval bechovin dema'anishin alayeyhu letatta, la ma'anishin lah le'ila, vela me'akevei leih tamman, ve'it chovin denishmata degavin minnayeyhu bechal atar, kegon (shmvt ch yz) umekallel aviv ve'immo, de'ittemar beih mot yumat, mibei dina dil'ila umibei dina diltatta, de'itdannat bitrein dinin, uvegin chova da vechal atar de'ashkechin lah le'ila gavin minah, uvechal atar de'ashkechin lah letatta gavin minah, veleit pikkuda deleit lah reshu le'agana alaha, de'it chovin dedayeynin lah bedinim chamurim lenishmata, veyetei mitzvah de'ihi matronita kegon mitzvat tefillin, ve'aginat aleih uferisat gadfaha alah, veleit reshu limkatreg lekareva tamman, ve'it chovin dematronita leit lah reshu le'agana alayeyhu, hada hu dichtiv (shm yd) me'im mizbechi tikkachennu lamut

 1784 אֲבָל יֵשׁ מִצְווֹת שֶׁהֵן שְׁפָחוֹת, מֵאֵלּוּ הַמִּצְווֹת שֶׁהֵן עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס, אַף עַל גַּב שֶׁיָּבאוּ לְהָגֵן עָלֶיהָ, נוֹטְלִים אוֹתָם הַמְקַטְרְגִים תַּחַת רְשׁוּתָם, (מוציאים אותה המקטרגים מרשותם) וְיֵשׁ חֲטָאִים אֲחֵרִים שֶׁנִּקְרָאִים חֲלוּקֵי הַדַּיָּנִים, עַל חֲטָאִים שֶׁחוֹלְקִים בָּהֶם, מֵהֶם מַטֶּה כְּלַפֵּי חֶסֶד, וְדָנִים אֶת הַנְּשָׁמָה בְּמָמוֹן, שֶׁהוּא דִינֵי מָמוֹנוֹת, וְיֵשׁ אֲחֵרִים שֶׁחוֹלְקִים עֲלֵיהֶם וְהֵם נוֹטִים כְּלַפֵּי חוֹבָה, לָדוּן אוֹתָהּ בְּדִינֵי נְפָשׁוֹת. אִם הַזְּכֻיּוֹת מִתְגַּבְּרוֹת עַל הַחוֹבוֹת, דָּנִים אוֹתָהּ בְּדִינֵי מָמוֹנוֹת, וְגוֹבִים מֵהַזְּכֻיּוֹת, שֶׁהֵם גְּמִילוּת חֲסָדִים שֶׁלּוֹ, וְאִם הַחוֹבוֹת מִתְגַּבְּרִים, אָז דָּנִים אוֹתָהּ בְּדִינֵי נְפָשׁוֹת מִצַּד הַגְּבוּרָה, וְגוֹבִים בָּהּ נֶפֶשׁ וְרוּחַ.

 1784 אֲבָל פִּקּוּדִין אִית דְּאִינוּן שְׁפָחוֹת, מֵאִלֵּין פִּקּוּדִין דְּאִינוּן עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס, אַף עַל גַּב דְּיֵיתוּן לְאַגָּנָא עֲלָהּ, נָטְלֵי לוֹן מְקַטְרְגִין תְּחוֹת רְשׁוּתַיְיהוּ, (נ''א נפקין לה מקטרגין מרשותייהו), וְאִית חוֹבִין אָחֳרָנִין דְּאִתְקְרִיאוּ חֲלוּקֵי דַיָּינִין, עַל חוֹבִין דְּחוֹלְקִין בְּהוֹן, מִנְּהוֹן מַטֶּה כְּלַפֵּי חֶסֶד, וְדַיְינִין לָהּ לְנִשְׁמָתָא בְּמָמוֹן דְּאִיהוּ דִינֵי מָמוֹנוֹת, וְאִית אָחֳרָנִין דְּחוֹלְקִין עֲלַיְיהוּ וְאִינוּן נוֹטִין כְּלַפֵּי חוֹבָה, לְמֵידַן לָהּ בְּדִינֵי נְפָשׁוֹת, אִם זַכְוָון מִתְגַּבְּרִין עַל חוֹבִין דָּנִין לָהּ בְּדִינֵי מָמוֹנוֹת, וְגָבִין מִזַּכְוָון דְּאִינוּן גְּמִילוּת חֲסָדִים דִּילֵיהּ, וְאִם חוֹבִין מִתְגַּבְּרִין דַּיְינִין לָהּ בְּדִינֵי נְפָשׁוֹת מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה, וְגָבִין בָּהּ נֶפֶשׁ וְרוּחַ.

aval yesh mitzvot shehen shefachot, me'ellu hammitzvot shehen al menat lekabel peras, af al gav sheiav'u lehagen aleiha, notelim otam hamkatregim tachat reshutam, (mvtzy'ym vth hmktrgym mrshvtm) veyesh chata'im acherim shennikra'im chalukei hadayanim, al chata'im shecholekim bahem, mehem matteh kelapei chesed, vedanim et hanneshamah bemamon, shehu dinei mamonot, veyesh acherim shecholekim aleihem vehem notim kelapei chovah, ladun otah bedinei nefashot. im hazzechuyot mitgaberot al hachovot, danim otah bedinei mamonot, vegovim mehazzechuyot, shehem gemilut chasadim shello, ve'im hachovot mitgaberim, az danim otah bedinei nefashot mitzad hagevurah, vegovim bah nefesh veruach

aval pikkudin it de'inun shefachot, me'illein pikkudin de'inun al menat lekabel peras, af al gav deyeitun le'agana alah, natelei lon mekatregin techot reshutayeyhu, (n'' nfkyn lh mktrgyn mrshvtyyhv), ve'it chovin achoranin de'itkeri'u chalukei dayaynin, al chovin decholekin behon, minnehon matteh kelapei chesed, vedayeynin lah lenishmata bemamon de'ihu dinei mamonot, ve'it achoranin decholekin alayeyhu ve'inun notin kelapei chovah, lemeidan lah bedinei nefashot, im zachvavn mitgaberin al chovin danin lah bedinei mamonot, vegavin mizzachvavn de'inun gemilut chasadim dileih, ve'im chovin mitgaberin dayeynin lah bedinei nefashot missitra digvurah, vegavin bah nefesh veruach