Unity Zohar

 1821 לְמֶלֶךָ שֶׁהָיְתָה לוֹ קְטָטָה עִם הַגְּבִירָה, וְזָרַק אוֹתָהּ מֵהֵיכָלוֹ, וְהִיא הָלְכָה לִשְׁכֵנֶיהָ, וַהֲלֹא כָּל מִי שֶׁמְּקַבֵּל אוֹתָהּ בְּבֵיתוֹ וּמְכַבֵּד אוֹתָהּ, (ודאי שמכבד את המלך), וּמַכְנִיס שָׁלוֹם בֵּינָהּ לְבֵין בַּעְלָהּ, הֲלֹא כָּל הַכָּבוֹד שֶׁעוֹשֶׂה לָהּ, הוּא עוֹשֶׂה לַמֶּלֶךְ, שֶׁאִם הַמֶּלֶךְ כּוֹעֵס עָלֶיהָ פַּעַם אַחַת אוֹ פַעֲמַיִם, יִהְיֶה לוֹ שָׁלוֹם עִמָּהּ וְיַחֲזִיר אוֹתָהּ לְבֵיתוֹ, וְהוּא שׁוֹאֵל אוֹתָהּ, מִי כִבֵּד אוֹתָךְ? אוֹ מִי זִלְזֵל בָּךְ? אוֹ אִם גֵּרַשׁ אוֹתָהּ לְמַלְכוּת אַחֶרֶת?

 1821 לְמַלְכָּא דַהֲוָה לֵיהּ קְטָטָה עִם מַטְרוֹנִיתָא, וְאָרְמָא לָהּ מִן הֵיכָלֵיהּ, וְאִיהִי אָזְלַת לְגַבֵּי שְׁכִינָהָא, וַהֲלָא כָּל מָאן דִּמְקַבֵּל לָהּ בְּבֵיתֵיהּ וְאוֹקִיר לָהּ (ודאי אוקיר למלכא), וְעַאִיל שְׁלָם בֵּינָהָא וּבֵין בַּעִִלָהּ, הֲלָא כָּל יְקָרָא דְעָבִיד לָהּ לְמַלְכָּא עָבִיד, דְּאִם מַלְכָּא כָּעַס עֲלָהּ זִמְנָא חֲדָא אוֹ תְּרֵין, יְהֵא לֵיהּ שְׁלָם עִמָּהּ וְיַחֲזִיר לָהּ לְבֵיתֵיהּ, וְאִיהוּ שָׁאִיל לָהּ מָאן אוֹקִיר לָךְ אוֹ מָאן זִלְזֵל בָּךְ, אוֹ אִם תָּרִיךְ לָהּ לְמַלְכוּתָא אַחֲרָא.

lemelecha shehayetah lo ketatah im hagevirah, vezarak otah meheichalo, vehi halechah lishcheneiha, vahalo kal mi shemmekabel otah beveito umechabed otah, (vd'y shmchvd t hmlch), umachnis shalom beinah levein ba'lah, halo kal hakavod she'oseh lah, hu oseh lammelech, she'im hammelech ko'es aleiha pa'am achat o fa'amayim, yihyeh lo shalom immah veyachazir otah leveito, vehu sho'el otah, mi chibed otach? o mi zilzel bach? o im gerash otah lemalchut acheret

lemalka dahavah leih ketatah im matronita, ve'arema lah min heichaleih, ve'ihi azelat legabei shechinaha, vahala kal ma'n dimkabel lah beveiteih ve'okir lah (vd'y vkyr lmlch), ve'a'il shelam beinaha uvein ba'ilah, hala kal yekara de'avid lah lemalka avid, de'im malka ka'as alah zimna chada o terein, yehe leih shelam immah veyachazir lah leveiteih, ve'ihu sha'il lah ma'n okir lach o ma'n zilzel bach, o im tarich lah lemalchuta achara

 1822 כְּמוֹ כֵן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גֵּרַשׁ אֶת הַשְּׁכִינָה וְזָרַק אוֹתָהּ מִבֵּיתוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם, וַהֲלֹא כָּל מִי שֶׁמְּכַבֵּד אוֹתָהּ בַּגָּלוּת, הוּא כִבֵּד אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אוֹ מִי שֶׁמְּזַלְזֵל בָּהּ, הוּא מְזַלְזֵל בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִשּׁוּם זֶה כִּי מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד וּבֹזַי יֵקָלּוּ, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מָכַר אוֹתָהּ בַּחֲטָאֵי בָנֶיהָ בַּגָּלוּת הָרְבִיעִית, הוּא שׁוֹמֵר אוֹתָהּ וְהוּא יִגְאַל אוֹתָהּ, וְסוֹד הַדָּבָר - וְכִי יִמְכֹּר אִישׁ אֶת בִּתּוֹ לְאָמָה לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים, אֶלָּא תֵצֵא בַּת חוֹרִין, מִשּׁוּם שֶׁבַּגָּלוּת הָרִאשׁוֹנָה, שֶׁלֹּא הָיָה לָהּ בַּעְלָהּ, שֶׁהִיא הַתּוֹרָה, הַחֵרוּת שֶׁלָּהּ, לֹא הוֹצִיא אוֹתָהּ בַּת חוֹרִין, וְיָצְאָה בְּחִפָּזוֹן כְּמוֹ עֶבֶד שֶׁבּוֹרֵחַ מֵאֲדוֹנוֹ וְאֵין לוֹ שְׁטַר שִׁחְרוּר, אֲבָל בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה, שֶׁיֵּשׁ לָהּ בַּעְלָהּ שֶׁהוּא בֶּן חוֹרִין, לֹא תֵצֵא בְּחִפָּזוֹן וְלֹא תֵצֵא כְּמוֹ עֲבָדִים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם, אֶלָּא תֵצֵא בַּת חוֹרִין, וּמִשּׁוּם זֶה כִּי יִמְכֹּר אִישׁ אֶת בִּתּוֹ לְאָמָה לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים.

 1822 כְּגַוְונָא דָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תָּרִיךְ לָהּ לִשְׁכִינְתָּא, וְאַרְמֵי לָהּ מִבֵּיתֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה נ א) וּבְפִשְׁעִיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם, וַהֲלָא כָּל מָאן דְּאוֹקִיר לָהּ בְּגָלוּתָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹקִיר, אוֹ מָאן דִּמְזַלְזֵל בָּהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְזַלְזֵל, וּבְגִין דָּא כִּי מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד וּבוֹזַי יֵקָלּוּ, דְּאַף עַל גַּב דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זַבִּין לָהּ בְּחוֹבִין דִּבְנָהָא בְּגָלוּתָא רְבִיעָאָה, אִיהוּ נָטִיר לָהּ וְאִיהוּ יִפְרוֹק לָהּ, וְרָזָא דְמִלָּה (שמות כא ז) וְכִי יִמְכּוֹר אִישׁ אֶת בִּתּוֹ לְאָמָה לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים, אֶלָּא תִּפּוֹק בַּת חוֹרִין, בְּגִין דִּבְגָלוּתָא קַדְמָאָה דְלָא הֲוַת לָהּ בַּעִִלָהּ דְּאִיהִי אוֹרַיְיתָא חֵירוּ דִילָהּ, לָא נָפְקַת לָהּ בַּת חוֹרִין, וְנָפְקַת בְּחִפָּזוֹן כְּעַבְדָּא דְבָרַח מֵרִבּוֹנֵיהּ וְלָא אִית לָהּ שְׁטַר חֵירוּ, אֲבָל בְּפוּרְקָנָא בַתְרַיְיתָא דְאִית לָהּ בַּעִִלָהּ דְּאִיהוּ בֶן חוֹרִין, לֹא תֵצֵא בְּחִפָּזוֹן וְלֹא תֵצֵא כְעַבְדִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם, אֶלָּא תִּפּוֹק בַּת חוֹרִין, וּבְגִין דָּא כִי יִמְכּוֹר אִישׁ אֶת בִּתּוֹ לְאָמָה לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים.

kemo chen hakkadosh baruch hu gerash et hashechinah vezarak otah mibeito, zehu shekatuv uvefish'eichem shullechah immechem, vahalo kal mi shemmechabed otah bagalut, hu chibed et hakkadosh baruch hu, o mi shemmezalzel bah, hu mezalzel bakkadosh baruch hu, umishum zeh ki mechabeday achabed uvozay yekallu, she'af al gav shehakkadosh baruch hu machar otah bachata'ei vaneiha bagalut harevi'it, hu shomer otah vehu yig'al otah, vesod hadavar - vechi yimkor ish et bitto le'amah lo tetze ketze't ha'avadim, ella tetze bat chorin, mishum shebagalut hari'shonah, shello hayah lah ba'lah, shehi hattorah, hacherut shellah, lo hotzi otah bat chorin, veyatze'ah bechipazon kemo eved sheboreach me'adono ve'ein lo shetar shichrur, aval bage'ullah ha'acharonah, sheiesh lah ba'lah shehu ben chorin, lo tetze bechipazon velo tetze kemo avadim, shenne'emar bahem avadim hayinu lefar'oh bemitzrayim, ella tetze bat chorin, umishum zeh ki yimkor ish et bitto le'amah lo tetze ketze't ha'avadim

kegavevna da kudesha berich hu tarich lah lishchintta, ve'armei lah mibeiteih, hada hu dichtiv (ysh'yh n ) uvefish'ichem shullechah immechem, vahala kal ma'n de'okir lah begaluta lekudesha berich hu okir, o ma'n dimzalzel bah lekudesha berich hu mezalzel, uvegin da ki mechabeday achabed uvozay yekallu, de'af al gav dekudesha berich hu zabin lah bechovin divnaha begaluta revi'a'ah, ihu natir lah ve'ihu yifrok lah, veraza demillah (shmvt ch z) vechi yimkor ish et bitto le'amah lo tetze ketze't ha'avadim, ella tipok bat chorin, begin divgaluta kadma'ah dela havat lah ba'ilah de'ihi orayeyta cheiru dilah, la nafekat lah bat chorin, venafekat bechipazon ke'avda devarach meriboneih vela it lah shetar cheiru, aval befurekana vatrayeyta de'it lah ba'ilah de'ihu ven chorin, lo tetze bechipazon velo tetze che'avdin, de'ittemar behon avadim hayinu lefar'oh bemitzrayim, ella tipok bat chorin, uvegin da chi yimkor ish et bitto le'amah lo tetze ketze't ha'avadim

 1823 וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁתּוֹרָה הִיא חֵרוּת? זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִי''ם הוּא חָרוּת עַל הַלֻּחֹת, וְהוּא יִהְיֶה לָהּ בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה חֵרוּת מִמַּלְאַךְ הַמָּוֶת, שֶׁלֹּא יָמוּת מָשִׁיחַ בֶּן אֶפְרַיִם, חֵרוּת מִשִּׁעְבּוּד מַלְכֻיּוֹת, שֶׁלֹּא יִשְׁתַּעְבְּדוּ בָהּ וּבְבָנֶיהָ לְעוֹלָם, וְתִהְיֶה לָהּ חֵרוּת וּלְבָנֶיהָ מִכָּל הַחֲטָאִים הָרָעִים שֶׁל הָעוֹלָם, שֶׁהֵם עֵרֶב רַב, וְיִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם מִצַּד אוֹתוֹ הַנַּעַר אוֹ מֵהַכִּסֵּא הַקָּדוֹשׁ, אַף עַל גַּב שֶׁהָיוּ מְחֻיָּבִים בְּכַמָּה חֲטָאִים, כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים אֵין בֶּן דָּוִד בָּא עַד שֶׁיִּהְיֶה דוֹר שֶׁכֻּלּוֹ זַכַּאי אוֹ כֻלּוֹ חַיָּב, נֶאֱמַר בָּהֶם אִם רָעָה בְּעֵינֵי אֲדנֶיהָ אֲשֶׁר לֹא יְעָדָהּ, עִם כָּל זֶה וְהֶפְדָּהּ בַּגָּלוּת, וְלֹא יִמְשֹׁל לְמָכְרָהּ בַּגָּלוּת בְּבִגְדוֹ בָהּ, מִשּׁוּם שֶׁבָּגְדוּ בַּעֲבוֹדָה זָרָה.

 1823 וּמְנָלָן דְּאוֹרַיְיתָא אִיהוּ חֵירוּת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות לב טז) וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אלהי''ם הוּא חָרוּת עַל הַלֻּחֹת, וְאִיהוּ יְהֵא לָהּ בְּפוּרְקָנָא בַּתְרַיְיתָא חֵרוּת מִמַּלְאַךְ הַמָּוְת, דְּלָא יָמוּת מָשִׁיחַ בֶּן אֶפְרַיִם, חֵרוּת מִשִּׁעִִבּוּד מַלְכִיּוֹת דְּלָא יִשְׁתַּעִִבְּדוּן בָּהּ וּבִבְנָהָא לְעָלַם, וִיהֵא לָהּ חֵירוּ וְלִבְנָהָא מִכָּל מַרְעִין בִּישִׁין דְּעָלְמָא דְּאִינוּן עִרֶב רַב, וְיִשְׂרָאֵל דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דְהַהוּא נַעַר אוֹ מִכָּרְסַיָּא קַדִּישָׁא, אַף עַל גַּב דַּהֲווֹ מְחוּיָיבִין בְּכַמָּה חוֹבִין, כְּמָה דְאָמְרִין אֵין בֶּן דָּוִד בָּא עַד שֶׁיִּהְיֶה דוֹר שֶׁכֻּלּוֹ זַכַּאי אוֹ כֻּלּוֹ חַיָּיב, אִתְּמַר בְּהוֹן (שם כא ח) אִם רָעָה בְּעִינֵי אֲדוֹנֶיהָ אֲשֶׁר לֹא יְעָדָהּ, עִם כָּל דָּא וְהֶפְדָּהּ בְּגָלוּתָא, וְלֹא יִמְשׁוֹל לְמוֹכְרָהּ בְּגָלוּתָא, בְּבִגְדוֹ בָהּ, בְּגִין דְּבָגְדוּ בַעֲבוֹדָה זָרָה.

uminnayin lanu shettorah hi cherut? zehu shekatuv vehammichttav michttav elohi yod'm hu charut al halluchot, vehu yihyeh lah bage'ullah ha'acharonah cherut mimmal'ach hammavet, shello yamut mashiach ben efrayim, cherut mishi'bud malchuyot, shello yishtta'bedu vah uvevaneiha le'olam, vetihyeh lah cherut ulevaneiha mikal hachata'im hara'im shel ha'olam, shehem erev rav, veyisra'el shehem mitzad oto hanna'ar o mehakisse hakkadosh, af al gav sheha'u mechuyavim bechammah chata'im, kemo she'omerim ein ben david ba ad sheiihyeh dor shekullo zaka'y o chullo chayav, ne'emar bahem im ra'ah be'einei adneiha asher lo ye'adah, im kal zeh vehefdah bagalut, velo yimshol lemacherah bagalut bevigdo vah, mishum shebagedu ba'avodah zarah

umenalan de'orayeyta ihu cheirut, hada hu dichtiv (shmvt lv tz) vehammichttav michttav lh yod'm hu charut al halluchot, ve'ihu yehe lah befurekana batrayeyta cherut mimmal'ach hammavet, dela yamut mashiach ben efrayim, cherut mishi'ibud malchiot dela yishtta'ibedun bah uvivnaha le'alam, vihe lah cheiru velivnaha mikal mar'in bishin de'alema de'inun irev rav, veyisra'el de'inun missitra dehahu na'ar o mikaresaya kadisha, af al gav dahavo mechuyayvin bechammah chovin, kemah de'amerin ein ben david ba ad sheiihyeh dor shekullo zaka'y o kullo chayayv, ittemar behon (shm ch ch) im ra'ah be'inei adoneiha asher lo ye'adah, im kal da vehefdah begaluta, velo yimshol lemocherah begaluta, bevigdo vah, begin devagedu va'avodah zarah