Unity Zohar

 1830 וְשׁוֹר מוּעָד, עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע תּוֹלָדוֹת שֶׁל נְזִיקִין תְּלוּיִים מִמֶּנּוּ, וְכֻלָּם תְּלוּיִים מֵאַרְבַּע אָבוֹת, שֶׁהֵן קֶרֶן וְשֵׁן וְגוּף וְרֶגֶל. הַנְּגִיחָה בַּקֶּרֶן, שֵׁן שֶׁהָיְתָה אוֹכֶלֶת בְּגָזֵל רָבְצָה בַּגּוּף עַל הַכֵּלִים וְשָׁבְרָה אוֹתָם, וְאֵין כֵּלִים אֶלָּא תַלְמִידֵי חֲכָמִים, וְכֵן הִזִּיק בְּרַגְלָיו, וְכֻלָּם נֶאֶמְרוּ בַּמִּשְׁנָה, חֲמוֹר הוּא חָמוּר בַּחֻמְרָה שֶׁל הַמִּשְׁנָה, וְעַל הַתַּלְמִיד הֶחָכָם שֶׁשּׁוֹלֵט עָלָיו נֶאֱמַר בּוֹ עָנִי וְרֹכֵב עַל חֲמוֹר, וּמִי הוּא שֶׁשּׁוֹלֵט עָלָיו? חָ'כָם מֻ'פְלָא וְ'רַב רַ'בָּנָן זֶה הַשּׁוֹלֵט עָלָיו, אֲבָל הָאַחֵר הוּא מְחַמֵּר אַחֲרָיו בַּחֻמְרָה שֶׁל הַמִּשְׁנָה, וְכֵן שׁוֹר נָגַח אוֹתָם בְּקֻשְׁיָה וְנָשַׁךְ אוֹתָם, וְרָבַץ עֲלֵיהֶם וְשָׁבַר אוֹתָם, וְזוֹהִי מַחֲלֹקֶת, וְכֵן בָּרֶגֶל שׁוֹבֵר כֵּלִים, וּמִשּׁוּם זֶה בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר, שֶׁהֵם הַמְמֻנִּים שֶׁל עֵשָׂו וְיִשְׁמָעֵאל, יָבוֹאוּ רְכוּבִים עֲלֵיהֶם שְׁנֵי מְשִׁיחִים וְשׁוֹלְטִים עֲלֵיהֶם, וּבַעֲלֵי הַמִּשְׁנָה שׁוֹלְטִים עֲלֵיהֶם, וַעֲלֵיהֶם אָמַר יַעֲקֹב וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר, שֶׁשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם בְּתַלְמוּד וּבְמִדְרָשִׁים, וּבְקֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין וְצִיצִית שׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם, שֶׁהֵם מוּעָדִים לְקַלְקֵל, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וַיְמָרַרוּ אֶת חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים.

 1830 וְשׁוֹר מוּעָד, אַרְבָּעָה וְעִִשְׂרִים תּוֹלָדוֹת דִּנְזִיקִין תַּלְיָין מִנֵּיהּ, וְכֻלְּהוּ תַלְיָין מֵאַרְבַּע אָבוֹת דְּאִינוּן קֶרֶן וְשֵׁן וְגוּף וְרֶגֶל, נְגִיחָה בְּקֶרֶן, שֵׁן דַּהֲוָה אָכִיל בְּגֶזֶל, רָבְצָה בְּגוּפָא עַל מָאנֵי וְתַבַּר לוֹן, וְלֵית מָאנֵי אֶלָּא תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, וְכֵן הִזִּיק בְּרַגְלָיו, וְכֻלְּהוּ בְּמַתְנִיתִין אִתְּמַר, חֲמוֹר אִיהוּ חָמוּר בְּחוּמְרָא דְמַתְנִיתִין, וְתַלְמִיד חָכָם דְּשַׁלִּיט עֲלֵיהּ אִתְּמַר בֵּיהּ עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר, וּמַאי נִיהוּ דְשַׁלִּיט עֲלֵיהּ, חָ כָם מ וּפְלָא וְ רַב רַ בָּנָן דָּא שַׁלִּיט עֲלֵיהּ, אֲבָל אָחֳרָא אִיהוּ מְחַמְּרָא בַּתְרֵיהּ בְּחוּמְרָא דְמַתְנִיתִין, וְכֵן שׁוֹר נָגַח לוֹן בְּקוּשְׁיָא, וְנַשִּׁיךְ לוֹן, וְרָבִיץ עֲלַיְיהוּ וְתַבַּר לוֹן, וְדָא אִיהוּ מַחֲלֹקֶת, וְכֵן בְּרֶגֶל תַּבַּר מָאנִין, וּבְגִין דָּא בְּשׁוֹר וּבַחֲמוֹר דְּאִינוּן מְמַנָּן דְּעִשָׂו וְיִשְׁמָעִאל, יֵתוּן רְכִיבִין עֲלַיְיהוּ תְּרֵין מְשִׁיחִין וְשָׁלְטִין עֲלַיְיהוּ, וּמָארֵי מַתְנִיתִין שָׁלְטִין עֲלַיְיהוּ, וַעֲלַיְיהוּ אָמַר יַעֲקֹב וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר דְּשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, בְּתַלְמוּדָא וּבְמֶדְרָשִׁים, וּבִקְשִׁירוּ דִתְּפִלִּין וְצִיצִית שַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, דְּאִינוּן מוּעָדִים לְקַלְקֵל, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שמות א יד) וַיְמָרְרוּ אֶת חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים.

veshor mu'ad, esrim ve'arba toladot shel nezikin teluyim mimmennu, vechullam teluyim me'arba avot, shehen keren veshen veguf veregel. hannegichah bakkeren, shen shehayetah ochelet begazel ravetzah baguf al hakelim veshaverah otam, ve'ein kelim ella talmidei chachamim, vechen hizzik beraglav, vechullam ne'emru bammishnah, chamor hu chamur bachumrah shel hammishnah, ve'al hattalmid hechacham shesholet alav ne'emar bo ani verochev al chamor, umi hu shesholet alav? cha'cham mu'fela v'rav ra'banan zeh hasholet alav, aval ha'acher hu mechammer acharav bachumrah shel hammishnah, vechen shor nagach otam bekushyah venashach otam, veravatz aleihem veshavar otam, vezohi machaloket, vechen baregel shover kelim, umishum zeh beshor uvachamor, shehem hamemunnim shel esav veyishma'e'l, yavo'u rechuvim aleihem shenei meshichim vesholetim aleihem, uva'alei hammishnah sholetim aleihem, va'aleihem amar ya'akov vayhi li shor vachamor, shesholet aleihem betalmud uvemidrashim, uvekesher shel tefillin vetzitzit sholet aleihem, shehem mu'adim lekalkel, shenne'emar bahem vaymararu et chayeihem ba'avodah kashah bechomer uvilvenim

veshor mu'ad, arba'ah ve'isrim toladot dinzikin talyayn minneih, vechullehu talyayn me'arba avot de'inun keren veshen veguf veregel, negichah bekeren, shen dahavah achil begezel, ravetzah begufa al ma'nei vetabar lon, veleit ma'nei ella talmidei chachamim, vechen hizzik beraglav, vechullehu bematnitin ittemar, chamor ihu chamur bechumera dematnitin, vetalmid chacham deshallit aleih ittemar beih ani verochev al chamor, uma'y nihu deshallit aleih, cha cham m ufela v rav ra banan da shallit aleih, aval achora ihu mechammera batreih bechumera dematnitin, vechen shor nagach lon bekusheya, venashich lon, veravitz alayeyhu vetabar lon, veda ihu machaloket, vechen beregel tabar ma'nin, uvegin da beshor uvachamor de'inun memannan de'isav veyishma'i'l, yetun rechivin alayeyhu terein meshichin veshaletin alayeyhu, uma'rei matnitin shaletin alayeyhu, va'alayeyhu amar ya'akov vayhi li shor vachamor deshallit alayeyhu, betalmuda uvemedrashim, uvikshiru dittefillin vetzitzit shallit alayeyhu, de'inun mu'adim lekalkel, de'ittemar behon (shmvt yd) vaymareru et chayeihem ba'avodah kashah bechomer uvilvenim

 1831 מִיָּד יָצָא קוֹל וְאָמַר: הַנִּיחוּ לַתִּינוֹק וְיַעֲלֶה לִמְקוֹמוֹ, שֶׁהֲרֵי שִׁשִּׁים הֲלָכוֹת, שֶׁהֵם שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת, תְּלוּיִים בָּאֲוִיר, וְהוּא בָא לְהַעֲלוֹתָם לִמְקוֹמָם. מִיָּד פָּרַח וְלֹא רָאוּ דָבָר. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: וַדַּאי זֶהוּ תִינוֹק יוֹנֵק מִשְּׁדֵי אִמּוֹ, וְזֶה הַנַּעַר שֶׁמַּנְהִיג אֶת הָאֳנִיּוֹת בַּיָּם, שֶׁהֵם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁהוֹלְכִים בְּיָם הַתּוֹרָה בְּאַרְבַּע רוּחוֹת, שֶׁבָּהֶם נֶאֱמַר כֹּה אָמַר יהו''ה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ, וְיֵשׁ אַרְבַּע רוּחוֹת אֲחֵרוֹת מִן הַצַּד שֶׁל הַשָּׂטָן שֶׁבָּאִים בְּקֻשְׁיָה וּמַחֲלֹקֶת, וְטוֹבְעוֹת הַסְּפִינוֹת, שֶׁהֵם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, בְּיָם הַתּוֹרָה, וְלֹא יְכוֹלִים לָצֵאת מִשָּׁם, וְהַגַּלִּים עוֹלִים וְיוֹרְדִים בָּהֶם.

 1831 מִיָּד נָפַק קָלָא וְאָמַר, אַנְחוּ לֵיהּ לַיְנוֹקָא וִיסַלֵּיק לְאַתְרֵיהּ, דְּהָא שִׁתִּין הֲלָכוֹת דְּאִינוּן שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת תַּלְיָין בְּאַוִּירָא, וְאִיהוּ אָתֵי לְסָלְקָא לוֹן לְאַתְרַיְיהוּ, מִיָּד פָּרַח וְלָא חָזוּ מִדֵּי, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן וַדַּאי דָּא אִיהוּ תִּינוֹק יוֹנֵק מִשְּׁדֵי אִמּוֹ, וְדָא נַעַר, דְּאִיהוּ אַנְהִיג אַרְבִּין בְּיַמָּא, דְאִינוּן תַּלְמִידֵי חֲכָמִים דְּאָזְלִין בְּיַמָּא דְאוֹרַיְיתָא, בְּאַרְבַּע רוּחִין, דִּי בְהוֹן אִתְּמַר (יחזקאל לז ט) כֹּה אָמַר יהו''ה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ, וְאִית אַרְבַּע רוּחִין אָחֳרָנִין מִסִּטְרָא דְשָׂטָן דְּאַתְיָין בְּקוּשְׁיָא וּמַחֲלוֹקֶת, וְטָבְעִין סְפִינוֹת דְּאִינוּן תַּלְמִידֵי חֲכָמִים בְּיַמָּא דְאוֹרַיְיתָא, וְלָא יָכְלִין לְנָפְקָא מִתַּמָּן, וְגַלְגַּלִּין סָלְקִין וְנָחֲתִין בְּהוֹן.

miad yatza kol ve'amar: hannichu lattinok veya'aleh limkomo, sheharei shishim halachot, shehem shishim hemmah melachot, teluyim ba'avir, vehu va leha'alotam limkomam. miad parach velo ra'u davar. amar rabi shim'on: vada'y zehu tinok yonek mishedei immo, vezeh hanna'ar shemmanhig et ha'oniot bayam, shehem talmidei chachamim sheholechim beyam hattorah be'arba ruchot, shebahem ne'emar koh amar yhv''h me'arba ruchot bo'i haruach, veyesh arba ruchot acherot min hatzad shel hasatan sheba'im bekushyah umachaloket, vetove'ot hassefinot, shehem talmidei chachamim, beyam hattorah, velo yecholim latze't misham, vehagallim olim veyoredim bahem

miad nafak kala ve'amar, anchu leih laynoka visalleik le'atreih, deha shittin halachot de'inun shishim hemmah melachot talyayn be'avira, ve'ihu atei lesaleka lon le'atrayeyhu, miad parach vela chazu midei, amar rabi shim'on vada'y da ihu tinok yonek mishedei immo, veda na'ar, de'ihu anhig arbin beyamma, de'inun talmidei chachamim de'azelin beyamma de'orayeyta, be'arba ruchin, di vehon ittemar (ychzk'l lz t) koh amar yhv''h me'arba ruchot bo'i haruach, ve'it arba ruchin achoranin missitra desatan de'atyayn bekusheya umachaloket, vetave'in sefinot de'inun talmidei chachamim beyamma de'orayeyta, vela yachelin lenafeka mittamman, vegalgallin salekin venachatin behon

 1832 בֵּינְתַיִם הִנֵּה הַתִּינוֹק יוֹרֵד, פָּתַח וְאָמַר: מְנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, פְּתַח פִּיךְ בַּתּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי פִּיךְ הוּא סִינַי, עַל הַקּוֹלוֹת וְהַהֲבָלִים שֶׁיּוֹצְאִים מִפִּיךְ נֶאֱמַר וְכָל הָעָם רֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת וְאֶת הַלַּפִּידִים וְגוֹמֵר, וְכֻלָּם מַקְשִׁיבִים לְקוֹלְךְ, עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, שֶׁהֵם שִׁשִּׁים רִבּוֹא שֶׁל הַיְשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה וְשִׁשִּׁים רִבּוֹא שֶׁל הַיְשִׁיבָה הַתַּחְתּוֹנָה, וְאַתָּה הוּא בִדְמוּת רִבּוֹנְךְ, שֶׁבִּזְמַן שֶׁפָּתַח בְּאָנֹכִי, שׁוֹר לֹא נָגַח, אַרְיֵה לֹא שָׁאַג, הָעוֹף שֶׁהוּא נֶשֶׁר לֹא פָרַח, וְכָל הַחֲיָלוֹת שֶׁתְּלוּיִים מֵהֶם בְּכִסֵּא הַכָּבוֹד, וְאָדָם לָשֶׁבֶת עַל הַכִּסֵּא שֶׁהוּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הוּא מַקְשִׁיב לִדְבָרֶיךְ, מִשּׁוּם שֶׁהַגְּבִירָה שֶׁלָּהּ, שֶׁהִיא הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, עוֹלָה בְּפִיךְ.

 1832 אַדְהָכִי הָא יְנוֹקָא קָא נָחִית, פָּתַח וְאָמַר בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא פְּתַח פִּיךָ בְּאוֹרַיְיתָא, דְהָא פִּימָךְ אִיהִי סִינַי, קָלִין וַהֲבָלִין דְּנָפְקִין מִפּוּמָךְ עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שמות כ יח) וְכָל הָעָם רֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת וְאֶת הַלַּפִּידִים וְגוֹמֵר, וְכֻלְּהוּ צַיְיתִין לְמִלּוּלָךְ עִלָּאִין וְתַתָּאִין, דְּאִינוּן שִׁתִּין רִבּוֹא דִמְתִיבְתָּא עִלָּאָה, וְשִׁתִּין רִבּוֹא דִמְתִיבְתָּא תַּתָּאָה, וְאַנְתְּ אִיהוּ בְּדִיּוֹקְנָא דְמָארָךְ, דִּבְזִמְנָא דְפָתַח בְּאָנֹכִי שׁוֹר לָא נָגַח אַרְיֵה לָא שָׁאַג עוֹף דְּאִיהוּ נִשְׁרָא לָא פָּרַח, וְכָל חֲיָילִין דְּתַלְיָין מִנַּיְיהוּ בְּכָרְסַיָּיא יְקָרָא, וְאָדָם לָשֶׁבֶת עַל כָּרְסַיָּיא דְאִיהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אִיהוּ צַיִּית לְמִלִּין דִּילָךְ, בְּגִין דְּמַטְרוֹנִיתָא דִילָהּ דְּאִיהִי אוֹרַיְיתָא קַדִּישָׁא סָלִיק בְּפוּמָךְ.

beintayim hinneh hattinok yored, patach ve'amar: menorah hakkedoshah, petach pich battorah, sheharei pich hu sinay, al hakkolot vehahavalim sheiotze'im mipich ne'emar vechal ha'am ro'im et hakkolot ve'et hallapidim vegomer, vechullam makshivim lekolech, elyonim vetachttonim, shehem shishim ribo shel hayshivah ha'elyonah veshishim ribo shel hayshivah hattachttonah, ve'attah hu vidmut ribonech, shebizman shepatach be'anochi, shor lo nagach, aryeh lo sha'ag, ha'of shehu nesher lo farach, vechal hachayalot shetteluyim mehem bechisse hakavod, ve'adam lashevet al hakisse shehu hakkadosh baruch hu, hu makshiv lidvareich, mishum shehagevirah shellah, shehi hattorah hakkedoshah, olah befich

adhachi ha yenoka ka nachit, patach ve'amar botzina kadisha petach picha be'orayeyta, deha pimach ihi sinay, kalin vahavalin denafekin mipumach alayeyhu ittemar (shmvt ch ych) vechal ha'am ro'im et hakkolot ve'et hallapidim vegomer, vechullehu tzayeytin lemillulach illa'in vetatta'in, de'inun shittin ribo dimtivtta illa'ah, veshittin ribo dimtivtta tatta'ah, ve'ant ihu bediokena dema'rach, divzimna defatach be'anochi shor la nagach aryeh la sha'ag of de'ihu nishra la parach, vechal chayaylin detalyayn minnayeyhu becharesayay yekara, ve'adam lashevet al karesayay de'ihu kudesha berich hu, ihu tzayit lemillin dilach, begin dematronita dilah de'ihi orayeyta kadisha salik befumach