Unity Zohar

 213 דָּבָר אַחֵר וְהַמַּשְׂכִּלִים - אֵלּוּ הַשְּׂפָתַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְשִׂפְתוֹתֵינוּ שֶׁבַח, וּבָהֶם אחה''ע בומ''ף גיכ''ק דטלנ''ת זסשר''ץ, שֶׁמְּשַׁמְּשִׁים בַּפֶּה עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, וּבָהֶם חִתּוּךְ דִּבּוּר הַתְּפִלָּה לְשַׁבֵּחַ לַמֶּלֶךְ. יַזְהִרוּ - אֵלּוּ הָעֵינַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְעֵינֵינוּ מְאִירוֹת כַּשֶּׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ. שִׁבְעַת גִּלְדֵי הָעַיִן הֵם, שֶׁמְּאִירִים בָּהֶם שִׁבְעָה כּוֹכְבֵי לֶכֶת וְשֶׁמֶשׁ וּלְבָנָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְעֵינֵינוּ מְאִירוֹת כַּשֶּׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ, הֲרֵי תִּשְׁעָה, כְּמוֹ שֶׁתֵּשַׁע נְקֻדּוֹת הַתּוֹרָה, וַהֲרֵי חַמָּה וּלְבָנָה בִּכְלַל שִׁבְעָה כּוֹכָבִים הֵם, אֵיךְ מַחֲשִׁיב אוֹתָם כְּתוֹסֶפֶת עַל ז'? אֶלָּא הַחַמָּה הִיא נְקֵבָה לְגַבֵּי הַשֶּׁמֶשׁ, הַלְּבָנָה נְקֵבָה לְגַבֵּי יָרֵחַ, וְשֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ מְאִירִים לְשִׁבְעָה כּוֹכְבֵי לֶכֶת, שֶׁהֵם כְּשִׁבְעַת גִּלְדֵי הָעַיִן וְשֶׁמֶשׁ וּלְבָנָה, הֲרֵי תִּשְׁעָה. בַּת עַיִן עֲשִׂירִית לָהֶם, כַּלָּה שֶׁכְּלוּלָה מִכֻּלָּם.

 213 דָּבָר אַחֵר וְהַמַּשְׂכִּילִים אִלֵּין שִׂפְוָון, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן וְשִׂפְתוֹתֵינוּ שֶׁבַח, וּבְהוֹן אחה''ע בומ''ף גיכ''ק דטלנ''ת זסשר''ץ, דִּמְשַׁמְּשִׁין בְּפוּמָא בְּכ''ב אַתְוָון, וּבְהוֹן חִתּוּךְ דִּבּוּרָא דִצְלוֹתָא לְשַׁבְּחָא לְמַלְכָּא, יַזְהִירוּ אִלֵּין עַיְינִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן וְעִינֵינוּ מְאִירוֹת כַּשֶּׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ, שִׁבְעָה גִלְדֵּי עִינָא אִינוּן, דְּנַהֲרִין בְּהוֹן שִׁבְעָה כֹּכְבֵי לֶכֶת, וְשִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא, דְאִתְּמַר בְּהוֹן וְעִינֵינוּ מְאִירוֹת כַּשֶּׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ, הָא תִּשְׁעָה, כְּגַוְונָא דְתֵשַׁע נְקוּדִין דְּאוֹרַיְיתָא, וְהָא חַמָּה וּלְבָנָה בִּכְלָל שִׁבְעָה כֹּכְבַיָּא אִינוּן אֵיךְ חָשִׁיב לוֹן תּוֹסֶפֶת עַל ז', אֶלָּא חַמָּה אִיהִי נוּקְבָא לְגַבֵּי שִׁמְשָׁא, לְבָנָה נוּקְבָא לְגַבֵּי יָרֵחַ, וְשֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ אִינוּן נַהֲרִין לְשִׁבְעָה כֹּכְבֵי לֶכֶת, דְּאִינוּן כְּשִׁבְעָה גִלְדֵּי עִינָא, וְשִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא הָא תִּשְׁעָה, בַּת עַיִן עֲשִׂירִית לוֹן, כַּלָּה דִכְלִילָא מִכֻּלְּהוּ.

davar acher vehammaskilim - ellu hasefatayim, shenne'emar bahem vesiftoteinu shevach, uvahem ch'he' vvm''f gych''k dtln''t zsshr''tz, shemmeshammeshim bapeh esrim ushettayim otiot, uvahem chittuch dibur hattefillah leshabeach lammelech. yazhiru - ellu ha'einayim, shenne'emar bahem ve'eineinu me'irot kashemesh vechayareach. shiv'at gildei ha'ayin hem, shemme'irim bahem shiv'ah kochevei lechet veshemesh ulevanah, shenne'emar bahem ve'eineinu me'irot kashemesh vechayareach, harei tish'ah, kemo shettesha nekudot hattorah, vaharei chammah ulevanah bichlal shiv'ah kochavim hem, eich machashiv otam ketosefet al z'? ella hachammah hi nekevah legabei hashemesh, hallevanah nekevah legabei yareach, veshemesh veyareach me'irim leshiv'ah kochevei lechet, shehem keshiv'at gildei ha'ayin veshemesh ulevanah, harei tish'ah. bat ayin asirit lahem, kallah shekelulah mikullam

davar acher vehammaskilim illein sifvavn, de'ittemar behon vesiftoteinu shevach, uvehon ch'he' vvm''f gych''k dtln''t zsshr''tz, dimshammeshin befuma bech''v atvavn, uvehon chittuch dibura ditzlota leshabecha lemalka, yazhiru illein ayeynin, de'ittemar behon ve'ineinu me'irot kashemesh vechayareach, shiv'ah gildei ina inun, denaharin behon shiv'ah kochevei lechet, veshimsha vesihara, de'ittemar behon ve'ineinu me'irot kashemesh vechayareach, ha tish'ah, kegavevna detesha nekudin de'orayeyta, veha chammah ulevanah bichlal shiv'ah kochevaya inun eich chashiv lon tosefet al z', ella chammah ihi nukeva legabei shimsha, levanah nukeva legabei yareach, veshemesh veyareach inun naharin leshiv'ah kochevei lechet, de'inun keshiv'ah gildei ina, veshimsha vesihara ha tish'ah, bat ayin asirit lon, kallah dichlila mikullehu

 214 כְּזֹהַר הָרָקִיעַ, זוֹ אַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה בִּפְנֵי אָדָם, שֶׁמִּמֶּנָּה תְלוּיִים הָאָזְנַיִם וְהָעֵינַיִם וְחֹטֶם וּפֶה שֶׁהֵם מַנְהִיגֵי הַגּוּף וְאֵיבָרָיו, כְּמוֹ שֶׁהַטְּעָמִים הֵם מַנְהִיגֵי הָאוֹתִיּוֹת וְהַנְּקֻדּוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁשְּׂפָתַיִם וְשִׁנַּיִם וְחֵךְ וְלָשׁוֹן וְגָרוֹן מְשַׁמְּשִׁים לָאוֹתִיּוֹת, כָּךְ כְּמוֹ זֶה כַּנְפֵי הָעַיִן וְעַפְעַפַּיִם שֶׁל הָעַיִן, וּשְׁלֹשֶׁת גּוֹנֵי הָעַיִן הֵם מְשַׁמְּשִׁים אֶת הָעַיִן, וְהַכֹּל נִקְשָׁר בְּחָמֵשׁ נְקֻדּוֹת כְּמוֹ זֶה: אִאֻאֵאֹאַ. אוֹתִיּוֹת וּנְקֻדּוֹת חָמֵשׁ בְּתוֹךְ חָמֵשׁ, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְֹשטְרֵיכֶם כָּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל - הֲרֵי חֲמִשָּׁה. טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךְ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךְ מֵחֹטֵב עֵצֶיךְ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךְ - הֲרֵי חֲמִשָּׁה אֲחֵרִים, חָמֵשׁ בְּתוֹךְ חָמֵשׁ, אֵלֶּה ה''ה, וּמֵהֶם נִתְּנוּ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, זֶה י', וְכָל הָעָם רֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת, מִצַּד שֶׁל ו'.

 214 כְּזֹהַר הָרָקִיעַ, (דף יד ע''א) דָא אַסְפַּקְלַרְיָאָה דְנַהֲרָא בְּאַנְפּוֹי דְּאָדָם, דְּמִינָהּ תַּלְיָין אוּדְנִין וְעַיְינִין וְחוֹטָמָא וּפוּמָא, דְאִינוּן מַנְהִיגֵי גוּפָא וְאֵבָרִין דִּילֵיהּ, כְּגַוְונָא דְטַעֲמֵי, דְאִינוּן מַנְהִיגֵי אַתְוָון וּנְקוּדֵי דְאוֹרַיְיתָא, כְּמָה דְשִׂפְוָון וְשִׁינַיִן וְחֵיךְ וְלָשׁוֹן וְגָרוֹן אִנּוּן מְשַׁמְּשִׁין לְאַתְוָון, הָכִי כְּגַוְונָא דָא כַנְפֵי עִינָא וְעַפְעַפֵּי עִינָא וּתְלַת גַּוָּונֵי דְעִינָא, אִינוּן מְשַׁמְּשִׁין לְעִינָא, וְכֹלָּא אִתְקַשַּׁר בְּחָמֵשׁ נְקוּדִין כְּגַוְונָא דָא אִאֻאֵאֹאַ, אַתְוָון וּנְקוּדֵי חָמֵשׁ בְּגוֹ חָמֵשׁ, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (דברים כט ט) רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל הָא חֲמִשָּׁה, טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ מֵחֹטֵב עִצֶיךָ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ הָא חָמֵשׁ אָחֳרָנִין, חָמֵשׁ לְגוֹ חָמֵשׁ אִלֵּין ה''ה, וּמִנַּיְיהוּ אִתְיְיהִיבוּ עֲשַׂר דִּבְּרָן דָּא י', (שמות כו טו) וְכָל הָעָם רוֹאִים אֶת הַקּוֹלוֹת מִסִּטְרָא דְו'.

kezohar harakia, zo aspaklaryah hamme'irah bifnei adam, shemmimmennah teluyim ha'azenayim veha'einayim vechotem ufeh shehem manhigei haguf ve'eivarav, kemo shehatte'amim hem manhigei ha'otiot vehannekudot shebattorah, kemo shesefatayim veshinnayim vechech velashon vegaron meshammeshim la'otiot, kach kemo zeh kanfei ha'ayin ve'af'apayim shel ha'ayin, usheloshet gonei ha'ayin hem meshammeshim et ha'ayin, vehakol nikshar bechamesh nekudot kemo zeh: i'u'e'oa. otiot unekudot chamesh betoch chamesh, va'aleihem ne'emar ra'sheichem shivteichem zikneichem oshtreichem kal ish yisra'el - harei chamishah. tapechem nesheichem vegerech asher bekerev machaneich mechotev etzeich ad sho'ev meimeich - harei chamishah acherim, chamesh betoch chamesh, elleh 'he'h, umehem nittenu aseret hadiberot, zeh yod, vechal ha'am ro'im et hakkolot, mitzad shel v

kezohar harakia, (df yd '') da aspaklarya'ah denahara be'anpoy de'adam, deminah talyayn udenin ve'ayeynin vechotama ufuma, de'inun manhigei gufa ve'evarin dileih, kegavevna deta'amei, de'inun manhigei atvavn unekudei de'orayeyta, kemah desifvavn veshinayin vecheich velashon vegaron innun meshammeshin le'atvavn, hachi kegavevna da chanfei ina ve'af'apei ina utelat gavavnei de'ina, inun meshammeshin le'ina, vecholla itkashar bechamesh nekudin kegavevna da i'u'e'oa, atvavn unekudei chamesh bego chamesh, va'alayeyhu ittemar (dvrym cht t) ra'sheichem shivteichem zikneichem veshotereichem kol ish yisra'el ha chamishah, tapechem nesheichem vegerecha asher bekerev machaneicha mechotev itzeicha ad sho'ev meimeicha ha chamesh achoranin, chamesh lego chamesh illein 'he'h, uminnayeyhu ityeyhivu asar diberan da yod, (shmvt chv tv) vechal ha'am ro'im et hakkolot missitra dev

 215 דָּבָר אַחֵר וְהַמַּשְׂכִּלִים - אֵלּוּ בַּעֲלֵי מִקְרָא בָּעֲשִׂיָּה. יַזְהִרוּ - אֵלֶּה בַּעֲלֵי מִשְׁנָה בַּיְצִירָה, שֶׁהֵם חַכְמֵי הַמִּשְׁנָה אַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה פָּנִים טָהוֹר וְאַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה פָּנִים טָמֵא. אַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה פָּנִים טָהוֹר הֵם אַרְבָּעִים וָתֵשַׁע אוֹתִיּוֹת שֶׁל פָּרָשַׁת הַיִּחוּד הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהִיא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אוֹתִיּוֹת, וְעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת שֶׁל הַפָּרָשָׁה הַשְּׁנִיָּה שֶׁל הַיִּחוּד, שֶׁהִיא בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אוֹתִיּוֹת שֶׁעֲלֵיהֶן נֶאֱמַר כֹּ''ה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב. וּבְעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת שֶׁכְּלוּלִים בָּהֶם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה סְפָרִים, שֶׁהֵם כַּ''ד שֶׁשּׁוֹאֵב מִיָּם הַתּוֹרָה, נֶאֱמַר בָּהֶם וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל. וּמִיהוּ שֶׁשּׁוֹאֲבִים מִמֶּנּוּ כ''ד הַלָּלוּ, שֶׁהִיא שְׁכִינָה, כְּלוּלָה מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה סִפְרֵי הַתּוֹרָה? זֶה צַדִּיק, שֶׁהוּא נָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן הָעֶלְיוֹן, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹרֵד בּוֹ ו', שֶׁהוּא בֶּן י''ה.

 215 דָּבָר אַחֵר וְהַמַּשְׂכִּילִים, אִלֵּין מָארֵי מִקְרָא בְעֲשִׂיָה, יַזְהִירוּ אִלֵּין מָארֵי מִשְׁנָה בִיְצִירָה, דְּאִינוּן מָארֵי מַתְנִיתִין מ''ט אַנְפִּין טָהוֹר וּמ''ט אַנְפִּין טָמֵא, מ''ט אַנְפִּין טָהוֹר אִנּוּן מ''ט אַתְוָון דְּפָרָשָׁה דְיִחוּדָא עִלָּאָה דְאִיהוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל כ''ה אַתְוָון, וְכ''ד אַתְוָון דְּפָרָשָׁה תִּנְיָינָא דְיִחוּדָא דְאִיהִי בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעִִד, כ''ה אַתְוָון עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שמות יט ג) כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב, וּבְּכ''ד אַתְוָון דִּכְלִילָן בְּהוֹן כ''ד סְפָרִים, דְּאִינוּן כ''ד דְּשָׁאִיב מִן יַמָּא דְאוֹרַיְיתָא, אִתְּמַר בְּהוֹן וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וּמַאי נִיהוּ דְשָׁאֲבִין מִנֵּיהּ הַאי כ''ד דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא, כְּלִילָא מִכ''ד סִפְרֵי דְּאוֹרַיְיתָא, דָּא צַדִּיק, דְּאִיהוּ נָהָר דְּנָפִיק מֵעִדֶן עִלָּאָה, בְּגִין דְּנָחִית בֵּיהּ ו', דְּאִיהוּ בֶּן י''ה.

davar acher vehammaskilim - ellu ba'alei mikra ba'asiah. yazhiru - elleh ba'alei mishnah baytzirah, shehem chachmei hammishnah arba'im vetish'ah panim tahor ve'arba'im vetish'ah panim tame. arba'im vetish'ah panim tahor hem arba'im vatesha otiot shel parashat hayichud ha'elyonah, shehi shema yisra'el, esrim vechamesh otiot, ve'esrim ve'arba otiot shel haparashah hasheniah shel hayichud, shehi baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed, esrim vechamesh otiot she'aleihen ne'emar ko''h to'mar leveit ya'akov. uve'esrim ve'arba otiot shekelulim bahem esrim ve'arba'ah sefarim, shehem ka''d shesho'ev miam hattorah, ne'emar bahem vetageid livnei yisra'el. umihu shesho'avim mimmennu ch''d hallalu, shehi shechinah, kelulah me'esrim ve'arba'ah sifrei hattorah? zeh tzadik, shehu nahar yotze me'eden ha'elyon, mishum sheiored bo v', shehu ben yod'h

davar acher vehammaskilim, illein ma'rei mikra ve'asiah, yazhiru illein ma'rei mishnah vitzirah, de'inun ma'rei matnitin m''t anpin tahor um''t anpin tame, m''t anpin tahor innun m''t atvavn defarashah deyichuda illa'ah de'ihu shema yisra'el ch''h atvavn, vech''d atvavn defarashah tinyayna deyichuda de'ihi baruch shem kevod malchuto le'olam va'id, ch''h atvavn alayeyhu ittemar (shmvt yt g) koh to'mar leveit ya'akov, ubech''d atvavn dichlilan behon ch''d sefarim, de'inun ch''d desha'iv min yamma de'orayeyta, ittemar behon vetageid livnei yisra'el, uma'y nihu desha'avin minneih ha'y ch''d de'ihi shechintta, kelila mich''d sifrei de'orayeyta, da tzadik, de'ihu nahar denafik me'iden illa'ah, begin denachit beih v', de'ihu ben yod'h