Unity Zohar

 231 וּבַגָּלוּת הָרִאשׁוֹנָה שֶׁלֹּא חָזְרָה לְמַלְכוּתָהּ בַּת הַמֶּלֶךְ וְלֹא יָצְאָה מֵאוֹתוֹ הַגּוּף, לֹא יָצְאָה חָפְשִׁית, וּבִגְלָלָהּ נֶאֱמַר בָּהֶם עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם, מִשּׁוּם שֶׁהָיוּ תַּחַת רְשׁוּת אוֹתוֹ עֶבֶד, וּמִשּׁוּם זֶה אָמַר פַּרְעֹה בַּמָּקוֹם הַזֶּה, לֹא יָדַעְתִּי אֶת יהו''ה, וְגַם אֶת יִשְׂרָאֵל לֹא אֲשַׁלֵּחַ, וּמִשּׁוּם זֶה יָצְאוּ בִמְנוּסָה כְּעֶבֶד שֶׁאֵין לוֹ כְּתַב שִׁחְרוּר וּבָרַח מֵאֲדוֹנוֹ.

 231 וּבְגָלוּתָא קַדְמָאָה דְּלָא חָזְרַת לְמַלְכוּתָהָא בְּרַתָּא דְמַלְכָּא, וְלָא נָפְקַת מֵהַהוּא גוּפָא, לָא נָפְקַת חָפְשִׁית, וּבְגִינָהָא אִתְּמַר בְּהוֹן, עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם בְּגִין דַּהֲווֹ תְּחוֹת רְשׁוּ דְּהַהוּא עִִבֶד, וּבְגִין דָּא אָמַר פַּרְעֹה בְּהַאי אֲתַר לֹא יָדַעִִתִּי אֶת יְיָ', וְגַם אֶת יִשְׂרָאֵל לֹא אֲשַׁלֵּחַ (שמות ה ב), וּבְגִין דָּא נָפְקוּ בִּמְנוּסָה, כְּעַבְדָּא דְלֵית לֵיהּ כְּתַב חֵירוּ וּבָרַח מֵרִבּוֹנֵיהּ.

uvagalut hari'shonah shello chazerah lemalchutah bat hammelech velo yatze'ah me'oto haguf, lo yatze'ah chafeshit, uviglalah ne'emar bahem avadim hayinu lefar'oh bemitzrayim, mishum sheha'u tachat reshut oto eved, umishum zeh amar par'oh bammakom hazzeh, lo yada'tti et yhv''h, vegam et yisra'el lo ashalleach, umishum zeh yatze'u vimnusah ke'eved she'ein lo ketav shichrur uvarach me'adono

uvegaluta kadma'ah dela chazerat lemalchutaha beratta demalka, vela nafekat mehahu gufa, la nafekat chafeshit, uveginaha ittemar behon, avadim hayinu lefar'oh bemitzrayim begin dahavo techot reshu dehahu ived, uvegin da amar par'oh beha'y atar lo yada'itti et adonay ', vegam et yisra'el lo ashalleach (shmvt h v), uvegin da nafeku bimnusah, ke'avda deleit leih ketav cheiru uvarach meriboneih

 232 אֲבָל בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה לֹא יוֹצֵאת הַבַּת בָּעֶבֶד הַזֶּה כְּמוֹ שִׁפְחָה, אֶלָּא בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִשּׁוּם שֶׁתּוֹרָה, שֶׁהִיא חֵרוּת, הִיא עִמָּהּ בַּגָּלוּת הָאַחֲרוֹנָה, שֶׁהִיא הַחֵרוּת שֶׁלָּהּ, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה כָּךְ בַּגְּאֻלָּה הָרִאשׁוֹנָה, שֶׁלֹּא הָיָה לָהּ וּלְבָנֶיהָ תוֹרָה שֶׁהִיא חֵרוּת, שֶׁתּוֹרָה הִיא וַדַּאי חֵרוּת, בַּמַּלְכוּת שֶׁלָּהּ, בַּכָּבוֹד שֶׁלָּהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב יְקָרָה הִיא מִפְּנִינִים, וּמִשּׁוּם זֶה לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים. וְזֶה שֶׁאָמַר כִּי לֹא בְחִפָּזוֹן תֵּצֵאוּ וּבִמְנוּסָה לֹא תֵלֵכוּן כִּי הֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם יהו''ה. יהו''ה וַדַּאי, הוּא יָקִים אוֹתָם מֵהֶעָפָר, וְהוּא מֵאִיר עַל פְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּבוֹ נוֹדָעִים כָּל הָעוֹלָמוֹת שֶׁהֵם זֶרַע בֵּרַךְ ה'.

 232 אֲבָל בְּפוּרְקָנָא בַּתְרָאָה לָא נָפְקַת בְּרַתָּא, בְּהַאי עַבְדָּא כְּשִׁפְחָה, אֶלָּא בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין דְּאוֹרַיְיתָא דְּאִיהִי חֵירוּ, אִיהִי עִמָּהּ בְּגָלוּתָא בַּתְרָאָה, דְּאִיהִי חֵירוּ דִּילָהּ, מַה דְּלָא הֲוָה הָכִי בְגָלוּתָא קַדְמָאָה, דְלָא הֲוָה לָהּ וְלִבְנָהָא אוֹרַיְיתָא דְּאִיהִי חֵירוּ, דְאוֹרַיְיתָא וַדַּאי אִיהִי חֵירוּ, בְּמַלְכוּתָא דִילָהּ בִּיקָרָא דִילָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי ג טו) יְקָרָה הִיא מִפְּנִינִים, וּבְגִין דָּא לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים (שמות כו ז), וְדָא הוּא דְאָמַר כִּי לֹא בְחִפָּזוֹן תֵּצֵאוּ, וּבִמְנוּסָה לֹא תֵלֵכוּן, כִּי הוֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם יהו''ה (ישעיה נב יב), יהו''ה וַדַּאי אִיהוּ יוֹקִים לוֹן מֵעַפְרָא, וְאִיהוּ נָהִיר עַל אַנְפּוֹי דְּיִשְׂרָאֵל, וּבֵיהּ אִשְׁתְּמוֹדְעִין כָּל עָלְמִין דְּאִינוּן (שם סא ט) זֶרַע בֵּרַךְ יהו''ה.

aval bage'ullah ha'acharonah lo yotze't habat ba'eved hazzeh kemo shifchah, ella bakkadosh baruch hu, mishum shettorah, shehi cherut, hi immah bagalut ha'acharonah, shehi hacherut shellah, mah shello hayah kach bage'ullah hari'shonah, shello hayah lah ulevaneiha torah shehi cherut, shettorah hi vada'y cherut, bammalchut shellah, bakavod shellah. zehu shekatuv yekarah hi mipeninim, umishum zeh lo tetze ketze't ha'avadim. vezeh she'amar ki lo vechipazon tetze'u uvimnusah lo telechun ki holech lifneichem yhv''h. yhv''h vada'y, hu yakim otam mehe'afar, vehu me'ir al penei yisra'el, uvo noda'im kal ha'olamot shehem zera berach 'he

aval befurekana batra'ah la nafekat beratta, beha'y avda keshifchah, ella bekudesha berich hu, begin de'orayeyta de'ihi cheiru, ihi immah begaluta batra'ah, de'ihi cheiru dilah, mah dela havah hachi vegaluta kadma'ah, dela havah lah velivnaha orayeyta de'ihi cheiru, de'orayeyta vada'y ihi cheiru, bemalchuta dilah bikara dilah, hada hu dichtiv (mshly g tv) yekarah hi mipeninim, uvegin da lo tetze ketze't ha'avadim (shmvt chv z), veda hu de'amar ki lo vechipazon tetze'u, uvimnusah lo telechun, ki holech lifneichem yhv''h (ysh'yh nv yv), yhv''h vada'y ihu yokim lon me'afra, ve'ihu nahir al anpoy deyisra'el, uveih ishttemode'in kal alemin de'inun (shm s t) zera berach yhv''h

 233 וְהִתְפַּשֵּׁט הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִכָּל הַכִּנּוּיִים וּמֶרְכָּבוֹת שֶׁל מטטרו''ן, שֶׁהֵם כוז''ו במוכס''ז כוז''ו מצפ''ץ, וְנֶאֱמַר בּוֹ וְלֹא יִכָּנֵף עוֹד מוֹרֶיךְ וְהָיוּ עֵינֶיךְ רֹאוֹת אֶת מוֹרֶיךְ. בְּאוֹתוֹ זְמַן כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב יהו''ה צִיּוֹן, וְהִתְפַּשֵּׁט מִמֶּרְכָּבוֹת שֶׁלְּמַטָּה וְהִתְלַבֵּשׁ בַּמֶּרְכָּבָה שֶׁלּוֹ, שֶׁהִיא אדנ''י. שֵׁם הַמֶּרְכָּבָה זֶה יהו''ה, כִּנּוּי זֶה אֱלֹהִי''ם, שֶׁעוֹלֶה לְחֶשְׁבּוֹן אהי''ה אדנ''י, וְהוּא כִּנּוּ''י שֶׁל שְׁנֵי הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ, וּבוֹ הֵם מִתְכַּסִּים.

 233 וְאִתְפַּשַּׁט קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִכָּל כִּנּוּיָין, וּמֶרְכָּבוֹת דְמטטרו''ן, דְּאִינוּן כוז''ו במוכס''ז כוז''ו, מצפ''ץ, וְאִתְּמַר בֵּיהּ (ישעיה ל ב) וְלֹא יִכָּנֵף עוֹד מוֹרֶיךָ, וְהָיוּ עִינֶיךָ רוֹאוֹת אֶת מוֹרֶיךָ, בְּהַהוּא זִמְנָא, כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב יהו''ה צִיּוֹן (שם לב כ), וְאִתְפַּשַּׁט מִמֶּרְכָּבוֹת דִּלְתַתָּא, וְאִתְלַבַּשׁ בְּמֶרְכָּבָה דִילֵיהּ דְּאִיהִי אדנ''י, שֵׁם הַמֶּרְכָּבָה דָא יהו''ה, כִּנּוּ''י דָא אֱלֹהִי''ם, דְּסָלִיק לְחֻשְׁבַּן אהי''ה אדנ''י, וְאִיהוּ כִנּוּ''י דִתְרֵין שְׁמָהָן אִלֵּין וּבֵיהּ אִתְכַּסְיָין.

vehitpashet hakkadosh baruch hu mikal hakinnuyim umerkavot shel mttrv''n, shehem chvz''v vmvchs''z chvz''v mtzf''tz, vene'emar bo velo yikanef od moreich veha'u eineich ro'ot et moreich. be'oto zeman ki ayin be'ayin yir'u beshuv yhv''h tzion, vehitpashet mimmerkavot shellemattah vehitlabesh bammerkavah shello, shehi dn''y. shem hammerkavah zeh yhv''h, kinnuy zeh elohi yod'm, she'oleh lecheshbon h yod'h dn''y, vehu kinnu''y shel shenei hashemot hallalu, uvo hem mitkassim

ve'itpashat kudesha berich hu mikal kinnuyayn, umerkavot demttrv''n, de'inun chvz''v vmvchs''z chvz''v, mtzf''tz, ve'ittemar beih (ysh'yh l v) velo yikanef od moreicha, veha'u ineicha ro'ot et moreicha, behahu zimna, ki ayin be'ayin yir'u beshuv yhv''h tzion (shm lv ch), ve'itpashat mimmerkavot diltatta, ve'itlabash bemerkavah dileih de'ihi dn''y, shem hammerkavah da yhv''h, kinnu''y da elohi yod'm, desalik lechushban h yod'h dn''y, ve'ihu chinnu''y ditrein shemahan illein uveih itkasyayn