Unity Zohar

 237 י''ה שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם פְּעָמִים בִּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם אֱלֹהִי''ם, הֵם ל''ב נְתִיבוֹת חָכְמָה, א' עִם י''ה - אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ.

 237 י''ה תְּלָתִין וּתְרֵין זִמְנִין בִּתְלָתִין וּתְרֵין אֱלֹהִי''ם, אִינוּן ל''ב נְתִיבוֹת חָכְמָה א' עִם י''ה אַיֵּ''ה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ.

yod'h sheloshim ushettayim pe'amim bishloshim ushenayim elohi yod'm, hem l''v netivot chachemah, ' im yod'h - ayeh mekom kevodo

yod'h telatin uterein zimnin bitlatin uterein elohi yod'm, inun l''v netivot chachemah ' im yod'h aye''h mekom kevodo

 238 וְהַמַּשְׂכִּלִים - אוֹתָם הֵיכָלוֹת וְצִיּוּרִים שֶׁל גַּן עֵדֶן, כֻּלָּם מְצֻיָּרִים וּמְרֻקָּמִים בָּאוֹתִיּוֹת.

 238 וְהַמַּשְׂכִּילִים אִינוּן הֵיכָלִין וְצִיּוּרִין דְּגִנְּתָא דְעִדֶן, כֻּלְּהוּ מְצוּיָירִין וּמְרוּקָמִין בְּאַתְוָון.

vehammaskilim - otam heichalot vetziurim shel gan eden, kullam metzuyarim umerukkamim ba'otiot

vehammaskilim inun heichalin vetziurin deginneta de'iden, kullehu metzuyayrin umerukamin be'atvavn

 239 א - צִיּוּר שֶׁל הֵיכָל גָּנוּז, שֶׁהוּא אָנֹכִ''י, שֶׁעוֹלֶה לְחֶשְׁבּוֹן כִּסֵּ''א, וְהוּא מְצֻיָּר בִּנְקֻדּוֹת, שֶׁהֵם כַּכּוֹכָבִים שֶׁמְּאִירִים בָּרָקִיעַ, וּבָהֶם מְצֻיָּרוֹת נְשָׁמוֹת וְרוּחוֹת וּנְפָשׁוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים.

 239 א צִיּוּרָא דְהֵיכָלָא גְנִיזָא דְאִיהִי אָנֹכִ''י, דְסָלִיק לְחוּשְׁבַּן כִּסֵּ''א, וְאִיהוּ מְצוּיָיר בְּנִקּוּדִין, דְּאִינוּן כְּכֹכְבַיָּא דְנַהֲרִין בִּרְקִיעָא וּבְהוֹן מְצוּיָירִין נִשְׁמָתִין וְרוּחִין וְנַפְשִׁין דְּצַדִּיקַיָּא.

- tziur shel heichal ganuz, shehu anochi''y, she'oleh lecheshbon kise'', vehu metzuyar binkudot, shehem kakochavim shemme'irim barakia, uvahem metzuyarot neshamot veruchot unefashot shel hatzadikim

tziura deheichala geniza de'ihi anochi''y, desalik lechusheban kise'', ve'ihu metzuyayr benikkudin, de'inun kechochevaya denaharin birki'a uvehon metzuyayrin nishmatin veruchin venafshin detzadikaya