Unity Zohar

 252 צ - בְּאוֹתוֹ זְמַן נֶאֱמַר בָּהּ צְדָקָה תְרוֹמֵם גּוֹי, וְאֵין צְדָקָה אֶלָּא תְפִלָּה, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ, וְהִיא אֵם הָעֶלְיוֹנָה שֶׁיּוֹרֶדֶת אֶל הַצֶּדֶק וְנַעֲשֵׂית צְדָקָה, וְנִכְלָל י''ה בִּשְׁנֵיהֶם, בְּצַדִּיק וּצְדָקָה. ק - בְּאוֹתוֹ זְמַן יַעֲלוּ אוֹתוֹ הַקּוֹלוֹת שֶׁל הַתְּפִלּוֹת, הַקּוֹלוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה, וּבְאוֹתוֹ זְמַן יִהְיֶה הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב.

 252 צ בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְּמַר בָּהּ (משלי יד לד) צְדָקָה תְּרוֹמֵם גּוֹי, וְלֵית צְדָקָה אֶלָּא צְלוֹתָא הָא אוּקְמוּהוּ, וְאִיהִי אִימָּא עִלָּאָה דְנָחֲתָא לְגַבֵּי צֶדֶק וְאִתְעֲבִידַת צְדָקָה, וְאִתְכְּלִיל י''ה בְּתַרְוַיְהוּ בְצַדִּיק וּצְדָקָה, ק בְּהַהוּא זִמְנָא יְסַלְקוּן לֵיהּ קָלִין דִּצְלוֹתִין קָלִין דְּאוֹרַיְיתָא, וּבְהַהוּא זִמְנָא יְהֵא הַקּוֹל קוֹל יַעֲקֹב.

tz - be'oto zeman ne'emar bah tzedakah teromem goy, ve'ein tzedakah ella tefillah, harei pereshuhu, vehi em ha'elyonah sheioredet el hatzedek vena'aseit tzedakah, venichlal yod'h bishneihem, betzadik utzedakah. k - be'oto zeman ya'alu oto hakkolot shel hattefillot, hakkolot shel hattorah, uve'oto zeman yihyeh hakkol kol ya'akov

tz behahu zimna ittemar bah (mshly yd ld) tzedakah teromem goy, veleit tzedakah ella tzelota ha ukemuhu, ve'ihi imma illa'ah denachata legabei tzedek ve'it'avidat tzedakah, ve'itkelil yod'h betarvayhu vetzadik utzedakah, k behahu zimna yesalkun leih kalin ditzlotin kalin de'orayeyta, uvehahu zimna yehe hakkol kol ya'akov

 253 ר - רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם וְלִירוּשָׁלַיִם מְבַשֵּׂר אֶתֵּן. ש - בָּהּ שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב אָמַר יהו''ה וּרְפָאתִיו. לָרָחוֹק שֶׁנִּתְקָרֵב, שֶׁקָּרוֹב קָרוֹב (שרחוק רחוק) הָיָה. ת - בָּהּ תַּם עֲוֹנֵךְ בַּת צִיּוֹן לֹא יוֹסִיף לְהַגְלוֹתֵךְ.

 253 ר רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם וְלִירוּשָׁלַםִ מְבַשֵּׂר אֶתֵּן (ישעיה מא כז). ש בָּהּ שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב אָמַר יהו''ה וּרְפָאתִיו (שם נז יט), לָרָחוֹק שֶׁנִּתְקַרַב, דְּקָרוֹב קָרוֹב (נ''א דרחוק רחוק) הֲוָה. ת בָּהּ (איכה ד כב) תַּם עֲוֹנֵךְ בַּת צִיּוֹן, לֹא יוֹסִיף לְהַגְלוֹתֵךְ:

r - ri'shon letzion hinneh hinnam velirushalayim mevaser etten. sh - bah shalom shalom larachok velakkarov amar yhv''h urefa'tiv. larachok shennitkarev, shekkarov karov (shrchvk rchvk) hayah. t - bah tam a'onech bat tzion lo yosif lehaglotech

r ri'shon letzion hinneh hinnam velirushalami mevaser etten (ysh'yh m chz). sh bah shalom shalom larachok velakkarov amar yhv''h urefa'tiv (shm nz yt), larachok shennitkarav, dekarov karov (n'' drchvk rchvk) havah. t bah (ychh d chv) tam a'onech bat tzion, lo yosif lehaglotech

 254 בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִי''ם וְגוֹמֵר. כָּתוּב הַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וְגוֹ', אֵלּוּ הֵם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי וַחֲבֵרָיו - רַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ, וְרַבִּי אַבָּא וְרַבִּי יוֹסִי וְרַבִּי חִיָּיא וְרַבִּי יִצְחָק וּשְׁאָר הַחֲבֵרִים, שֶׁהִזְהִירוּ זֹהַר לְמַעְלָה כְּזֹהַר הָרָקִיעַ. מַה זֶּה כְּזֹּהַר? אֶלָּא כְּשֶׁעָשׂוּ אֶת הַחִבּוּר הַזֶּה, הִסְכִּימוּ עָלָיו לְמַעְלָה, וְקָרְאוּ לוֹ סֵפֶר הַזֹּהַר. וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים בּוֹ יִהְיוּ רַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד, שֶׁלֹּא יַחֲשִׁיךְ הָאוֹר שֶׁלָּהֶם לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁהִתְחַבֵּר הַחִבּוּר הַזֶּה, נִתְּנָה רְשׁוּת לְאֵלִיָּהוּ לְהַסְכִּים עִמָּם בּוֹ, וּלְכָל בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה וְכָל חֵילוֹת הַמַּלְאָכִים הָעֶלְיוֹנִים, וּנְשָׁמוֹת עֶלְיוֹנוֹת, לִהְיוֹת עִמָּם בָּהֶם בְּהַסְכָּמָה וְרָצוֹן כְּאֶחָד.

 254 (דף יז ע''א) בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִי''ם וְגוֹמֵר, כְּתִיב (דניאל יב ג) הַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וְגוֹמֵר, אִלֵּין אִינוּן רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאִי וַחֲבֵרָיו, רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ, וְרַבִּי אַבָּא, וְרַבִּי יוֹסֵי, וְרַבִּי חִיָּיא, וְרַבִּי יִצְחָק, וּשְׁאָר חַבְרַיָּא, דְאִזְדַּהֲרוּ זְהִירוּ לְעִילָא כְּזֹהַר הָרָקִיעַ, מַאי כְּזֹהַר, אֶלָּא כַּד עָבְדוּ הַאי חִבּוּרָא, אִסְתַּכְּמוּ עֲלֵיהּ לְעִילָא, וְקָרְאוּ לֵיהּ סֵפֶר הַזֹּהַר, וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים בֵּיהּ יְהוֹן נְפִישִׁין כַּכֹּכָבִים לְעוֹלָם וָעִִד, דְּלָא אִתְחֲשִׁיךְ נְהוֹרָא דִלְהוֹן לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין, בְּהַהוּא זִמְנָא דְאִתְחַבַּר הַאי חִבּוּרָא, רְשׁוּתָא אִתְיְהִיב לְאֵלִיָּהוּ לְאַסְכָּמָא עִמְּהוֹן בֵּיהּ, וּלְכָל מָארֵי מְתִיבְתָּא דִלְעִילָא וְתַתָּא, וְכָל חֲיָילִין דְּמַלְאָכִין עִלָּאִין, וְנִשְׁמָתִין עִלָּאִין, לְמֶהֱוִי עִמְּהוֹן בְּאַסְכָּמוּתָא וּרְעוּתָא כַּחֲדָא.

bere'shit bara elohi yod'm vegomer. katuv hammaskilim yazhiru kezohar harakia vego', ellu hem rabi shim'on ben yocha'y vachaverav - rabi el'azar beno, verabi aba verabi yosi verabi chiay verabi yitzchak ushe'ar hachaverim, shehizhiru zohar lema'lah kezohar harakia. mah zeh kezzohar? ella keshe'asu et hachibur hazzeh, hiskimu alav lema'lah, vekare'u lo sefer hazzohar. umatzdikei harabim bo yihu rabim kakochavim le'olam va'ed, shello yachashich ha'or shellahem le'olam ule'olemei olamim. be'oto zeman shehitchaber hachibur hazzeh, nittenah reshut le'eliahu lehaskim immam bo, ulechal ba'alei hayshivah shellema'lah ulemattah vechal cheilot hammal'achim ha'elyonim, uneshamot elyonot, lihyot immam bahem behaskamah veratzon ke'echad

(df yz '') bere'shit bara elohi yod'm vegomer, ketiv (dny'l yv g) hammaskilim yazhiru kezohar harakia vegomer, illein inun rabi shim'on ben yocha'i vachaverav, rabi el'azar bereih, verabi aba, verabi yosei, verabi chiay, verabi yitzchak, ushe'ar chavraya, de'izdaharu zehiru le'ila kezohar harakia, ma'y kezohar, ella kad avedu ha'y chibura, isttakemu aleih le'ila, vekare'u leih sefer hazzohar, umatzdikei harabim beih yehon nefishin kakochavim le'olam va'id, dela itchashich nehora dilhon le'alam ule'alemei alemin, behahu zimna de'itchabar ha'y chibura, reshuta ityehiv le'eliahu le'askama immehon beih, ulechal ma'rei metivtta dil'ila vetatta, vechal chayaylin demal'achin illa'in, venishmatin illa'in, lemehevi immehon be'askamuta ure'uta kachada