Unity Zohar

 34 כְּשֶׁיּוֹרֵד הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא בִּקְרִיאַת שְׁמַע, נֶאֱמַר בַּחַיּוֹת וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם, בַּעֲשָׂרָה מִינֵי הִלּוּלִים: בְּשִׁיר פָּשׁוּט שֶׁהוּא י' כֶּתֶ''ר, כָּפוּל שֶׁהוּא י''ה חָכְמָ''ה וּבִינָ''ה, מְשֻׁלָּשׁ בְּיה''ו שֶׁהוּא חֶסֶ''ד גְּבוּרָ''ה תִּפְאֶרֶ''ת, מְרֻבָּע בְּיהו''ה שֶׁהוּא נֵצַ''ח הוֹ''ד יְסוֹ''ד מַלְכוּ''ת, שֶׁשּׁוֹמְרִים אֶת הַצִּפּוֹר הַקְּדוֹשָׁה - יִשְׂרָאֵל - בֵּינֵיהֶם, וְקוֹרְאִים בָּהּ לְיִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, וְהַיְנוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל הֲרֵי יוֹרֵד אֵלֶיהָ, צָרִיךְ לְקָשְׁרוֹ עִמָּהּ, וּלְיַחֲדָם בְּיִחוּד אֶחָד לְלֹא פֵרוּד כְּלָל. וְלָכֵן מִי שֶׁשָּׂח בֵּינְתַיִם אוֹתָהּ שִׂיחָה, עֲבֵרָה הִיא בְיָדוֹ.

 34 כַּד נָחִית קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּקְרִיאַת שְׁמַע, אִתְּמַר בְּחֵיוָן וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם (שם כד), בְּעֵשֶׂר מִינֵי הִלּוּלִים, בְּשִׁיר פָּשׁוּט דְּאִיהוּ י' כֶּתֶ''ר, כָּפוּל דְּאִיהוּ י''ה חָכְמָ''ה וּבִינָ''ה, מְשׁוּלָשׁ בְּיה''ו דְאִיהוּ חֶסֶ''ד גְּבוּרָ''ה תִּפְאֶרֶ''ת, מְרוּבָּע בְּיהו''ה דְּאִיהוּ נֶצַ''ח הוֹ''ד יְסוֹ''ד מַלְכוּ''ת, דְּנָטְרִין צִפָּרָא קַדִּישָׁא יִשְׂרָאֵל בֵּינַיְהוּ, וְקָרָאן בָּהּ לְיִשְׂרָאֵל דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וְהַיְינוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, הָא נָחִית לְגַבָּהּ, צָרִיךְ לְקַשְׁרָא לֵיהּ בַּהֲדָהּ, וּלְיַחֲדָא לוֹן בְּיִחוּדָא חֲדָא בְּלָא פִּירוּדָא כְּלָל, וּבְגִין דָּא מָאן דְּשָׂח בֵּנְתַּיִים עֲבֵירָה הִיא בְּיָדוֹ הַהִיא שִׂיחָה.

kesheiored hakkadosh-baruch-hu bikri'at shema, ne'emar bachayot va'eshma et kol kanfeihem, ba'asarah minei hillulim: beshir pashut shehu yod kete''r, kaful shehu yod'h chachema''h uvina''h, meshullash bey'he'v shehu chese''d gevura''h tif'ere''t, meruba beyhv''h shehu netza''ch ho''d yeso''d malchu''t, sheshomerim et hatzipor hakkedoshah - yisra'el - beineihem, vekore'im bah leyisra'el shehu ha'ammud ha'emtza'i, vehaynu shema yisra'el harei yored eleiha, tzarich lekashero immah, uleyachadam beyichud echad lelo ferud kelal. velachen mi shesach beintayim otah sichah, averah hi veyado

kad nachit kudesha berich hu bikri'at shema, ittemar becheivan va'eshma et kol kanfeihem (shm chd), be'eser minei hillulim, beshir pashut de'ihu yod kete''r, kaful de'ihu yod'h chachema''h uvina''h, meshulash bey'he'v de'ihu chese''d gevura''h tif'ere''t, meruba beyhv''h de'ihu netza''ch ho''d yeso''d malchu''t, denaterin tzipara kadisha yisra'el beinayhu, vekara'n bah leyisra'el de'ihu ammuda de'emtza'ita, vehayeynu shema yisra'el, ha nachit legabah, tzarich lekashra leih bahadah, uleyachada lon beyichuda chada bela piruda kelal, uvegin da ma'n desach benettayim aveirah hi beyado hahi sichah

 35 וְלָמָּה קוֹשְׁרִים אוֹתוֹ עִמָּהּ לְא''ח עִם ד' כְּלוּלָה מֵאַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת? כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה פוֹרֵחַ מִמֶּנָּה וְתִשָּׁאֵר יְחִידָה, אֵיכָה יָשְׁבָה בָּדָד, וּמִשּׁוּם זֶה קוֹשְׁרִים אוֹתוֹ עִמָּהּ בְּכַמָּה קִשּׁוּרֵי תְפִלִּין בְּכַמָּה קִשּׁוּרֵי צִיצִית שֶׁלֹּא יָזוּז מִמֶּנָּה.

 35 וְאַמַּאי קָשְׁרִין לֵיהּ בַּהֲדָהּ לְא''ח עִם ד', כְּלִילָא מֵאַרְבַּע פָּרָשִׁיָּין, בְּגִין דְּלָא יְהֵא פָרַח מִינָהּ, וְאִשְׁתְּאָרַת יְחִידָה, אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד, וּבְגִין דָּא קָשְׁרִין לֵיהּ בַּהֲדָהּ בְּכַמָּה קִשּׁוּרֵי דִתְּפִלֵּי, בְּכַמָּה קִשּׁוּרֵי דְצִיצִית, דְּלָא יָזוּז מִינָהּ.

velammah kosherim oto immah le''ch im d' kelulah me'arba parashiot? kedei shello yihyeh foreach mimmennah vetisha'er yechidah, eichah yashevah badad, umishum zeh kosherim oto immah bechammah kishurei tefillin bechammah kishurei tzitzit shello yazuz mimmennah

ve'amma'y kasherin leih bahadah le''ch im d', kelila me'arba parashiayn, begin dela yehe farach minah, ve'ishtte'arat yechidah, eichah yashevah vadad, uvegin da kasherin leih bahadah bechammah kishurei dittefillei, bechammah kishurei detzitzit, dela yazuz minah

 36 וְכָל קֶשֶׁר הוּא מִצַּד שֶׁל הָאוֹת י', וּשְׁנֵי קְשָׁרִים הֵם, שֶׁהֵם קֶשֶׁר שֶׁל רֹאשׁ, הַקֶּשֶׁר שֶׁל זְרוֹעַ שְׂמֹאל. וְהֵם י' י' מִן יאהדונה''י. יהו''ה - אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת הַתְּפִלִּין, וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יהו''ה וְכוּ'. אדנ''י - אַרְבָּעָה בָּתֵּי הַתְּפִלִּין. אהי''ה אֲשֶׁר אהי''ה - מִבִּפְנִים שֶׁל הַתְּפִלִּין, בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע אַזְכָּרוֹת הַתְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ וּבְעֶשְׂרִים אַרְבַּע אַזְכָּרוֹת הַתְּפִלִּין שֶׁל יָד, וְזוֹ הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, תְּפִלִּין שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם קוֹרְאִים לוֹ, תְּפִלִּין עַל רֹאשׁ הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי. מְכַסָּה אוֹתוֹ הָאֵם בִּכְנָפֶיהָ, שֶׁהֵן רְצוּעוֹת הַתְּפִלִּין, וְקוֹשְׁרִים אוֹתוֹ יִשְׂרָאֵל עִם הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה בִּתְפִלִּין שֶׁל יָד, וְלוֹ אוֹמְרִים שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, הַבֵּן שֶׁל זְקַן הַזְּקֵנִים, וְזוֹ חָכְמָה עֶלְיוֹנָה, וְעַל שְׁמוֹ נִקְרָא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי יִשְׂרָאֵל, שִׁיר אֵ''ל, שִׁיר מִשְּׂמֹאל, שִׁיר שֶׁל לְוִיִּם, אֵ''ל מִיָּמִין שֶׁל הַכֹּהֲנִים, הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי יִשְׂרָאֵל כּוֹלֵל אֶת שְׁנֵיהֶם. הַחָכְמָה יוֹרֶדֶת בְּבִרְכַּת הַכֹּהֵן בְּיָמִין, וּבוֹ הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים, הָאֵם יוֹרֶדֶת בִּקְדֻשַּׁת הַלְוִיִּם מִשְּׂמֹאל, וּבוֹ הָרוֹצֶה לְהַעֲשִׁיר יַצְפִּין. עַמּוּד הָאֶמְצָעִי הַקֶּשֶׁר שֶׁל שְׁנֵיהֶם, הַיִּחוּד שֶׁל שְׁנֵיהֶם.

 36 וְכָל קֶשֶׁר אִיהוּ מִסִּטְרָא דְאָת י', וּתְרֵין קִשְׁרִין אִנּוּן, דְּאִנּוּן קֶשֶׁר דְּרֵישָׁא קֶשֶׁר דִּדְרוֹעָא שְׂמָאלָא, וְאִנּוּן י''י מִן יאהדונה''י, יהו''ה אַרְבַּע פָּרָשִׁיָּין דִּתְּפִלֵּי, וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יהו''ה וכו' (דברים כח י), אדנ''י אַרְבַּע בָּתֵּי דִתְּפִלֵּי, אהי''ה אֲשֶׁר אהי''ה מִלְּגָאו דִתְּפִלֵּי, בְּכ''א אַזְכָּרוֹת דִּתְּפִלִּין דְּרֵישָׁא וּבְּכ''א אַזְכָּרוֹת דִּתְּפִלִּין דְּיָד, וְדָא אִימָּא עִלָּאָה, תְּפִלֵּי דְמָארֵי עָלְמָא קָארִינָן לֵיהּ, תְּפִלִּין עַל רֵישָׁא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, כָּסֵי לֵיהּ אִימָּא בְּגַדְפָהָא דְאִינוּן רְצוּעִין דִּתְּפִלֵּי, וְקָשְׁרִין לֵיהּ יִשְׂרָאֵל בִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה בִּתְּפִלִּין דְּיָד, וְלֵיהּ אָמְרִין שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, בְּרָא דְסָבָא דְסָבִין, וְדָא חָכְמָה עִלָּאָה, וְעַל שְׁמֵיהּ אִתְקְרֵי עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא יִשְׂרָאֵל, שִׁיר אֵ''ל שִׁיר מִשְּׂמָאלָא שִׁיר דִּלְוִיִּם, אֵ''ל מִימִינָא דְכַהֲנַיָּא, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא (דף ג ע''ב) יִשְׂרָאֵל כְּלִיל תַּרְוַיְהוּ, חָכְמָה נָחִית בְּבִרְכָתָא דְכַהֲנָא בִּימִינָא, וּבֵיהּ הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים, אִימָּא נָחִית בִּקְדוּשָׁה דְלֵיוָאֵי מִשְּׂמָאלָא, וּבֵיהּ הָרוֹצֶה לְהַעֲשִׁיר יַצְפִּין, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא קִשּׁוּרָא דְתַרְוַיְהוּ יִחוּדָא דְתַרְוַיְהוּ.

vechal kesher hu mitzad shel ha'ot yod, ushenei kesharim hem, shehem kesher shel ro'sh, hakkesher shel zeroa semo'l. vehem yod yod min y'hdvn'he'y. yhv''h - arba parashiot hattefillin, vera'u kal ammei ha'aretz ki shem yhv''h vechu'. dn''y - arba'ah battei hattefillin. h yod'h asher h yod'h - mibifnim shel hattefillin, be'esrim ve'arba azkarot hattefillin shel ro'sh uve'esrim arba azkarot hattefillin shel yad, vezo ha'em ha'elyonah, tefillin shel ribon ha'olam kore'im lo, tefillin al ro'sh ha'ammud ha'emtza'i. mechassah oto ha'em bichnafeiha, shehen retzu'ot hattefillin, vekosherim oto yisra'el im hashechinah hattachttonah bitfillin shel yad, velo omerim shema yisra'el, haben shel zekan hazzekenim, vezo chachemah elyonah, ve'al shemo nikra ha'ammud ha'emtza'i yisra'el, shir e''l, shir misemo'l, shir shel leviim, e''l miamin shel hakohanim, ha'ammud ha'emtza'i yisra'el kolel et sheneihem. hachachemah yoredet bevirkat hakohen beyamin, uvo harotzeh lehachkim yadrim, ha'em yoredet bikdushat halviim misemo'l, uvo harotzeh leha'ashir yatzpin. ammud ha'emtza'i hakkesher shel sheneihem, hayichud shel sheneihem

vechal kesher ihu missitra de'at yod, uterein kishrin innun, de'innun kesher dereisha kesher didro'a sema'la, ve'innun yod'y min y'hdvn'he'y, yhv''h arba parashiayn dittefillei, vera'u kal ammei ha'aretz ki shem yhv''h vchv' (dvrym chch y), dn''y arba battei dittefillei, h yod'h asher h yod'h millega'v dittefillei, bech'' azkarot dittefillin dereisha ubech'' azkarot dittefillin deyad, veda imma illa'ah, tefillei dema'rei alema ka'rinan leih, tefillin al reisha de'ammuda de'emtza'ita, kasei leih imma begadfaha de'inun retzu'in dittefillei, vekasherin leih yisra'el bishchintta tatta'ah bittefillin deyad, veleih amerin shema yisra'el, bera desava desavin, veda chachemah illa'ah, ve'al shemeih itkerei ammuda de'emtza'ita yisra'el, shir e''l shir misema'la shir dilviim, e''l mimina dechahanaya, ammuda de'emtza'ita (df g ''v) yisra'el kelil tarvayhu, chachemah nachit bevirchata dechahana bimina, uveih harotzeh lehachkim yadrim, imma nachit bikdushah deleiva'ei misema'la, uveih harotzeh leha'ashir yatzpin, ammuda de'emtza'ita kishura detarvayhu yichuda detarvayhu