Unity Zohar

 408 בִּזְמַן שֶׁהִיא עוֹלָה בְּכָל הַתִּקּוּנִים הַלָּלוּ, הוּא מְשַׁבֵּחַ אוֹתָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כְּחוּט הַשָּׁנִי שִׂפְתוֹתַיִךְ וּמִדְבָּרֵךְ נָאוֶה. הֲרֵי שְׁנֵי מִינֵי נִגּוּנִים שֶׁשִּׁבַּח דָּוִד הַמֶּלֶךְ - בְּאַשְׁרֵי בְּשִׁיר.

 408 בְּזִמְנָא דְאִיהִי סָלְקָא בְּכָל אִלֵּין תִּקּוּנִין, אִיהוּ מְשַׁבַּח לָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם ד ג) כְּחוּט הַשָּׁנִי שִׂפְתוֹתַיִךְ וּמִדְבָּרֵךְ נָאוְה, הָא תְּרֵין מִינֵי נִגּוּנִין דְּשַׁבַּח דָּוִד מַלְכָּא, בְּאַשְׁרֵי בְּשִׁיר.

bizman shehi olah bechal hattikkunim hallalu, hu meshabeach otah. zehu shekatuv kechut hashani siftotayich umidbarech na'veh. harei shenei minei nigunim sheshibach david hammelech - be'ashrei beshir

bezimna de'ihi saleka bechal illein tikkunin, ihu meshabach lah, hada hu dichtiv (shm d g) kechut hashani siftotayich umidbarech na'vh, ha terein minei nigunin deshabach david malka, be'ashrei beshir

 409 שְׁלִישִׁי בִּבְרָכָה, וְזוֹ הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יהו''ה, מִזּוֹ נִתְּנָה בָאָדָם נִשְׁמַת חַיִּים שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ חֲמִשָּׁה תִקּוּנִים. מָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא זָן אֶת כָּל הָעוֹלָם, כָּךְ הַנְּשָׁמָה זָנָה אֶת כָּל הַגּוּף. מָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹאֶה וְאֵינוֹ נִרְאֶה, כָּךְ הַנְּשָׁמָה רוֹאָה וְאֵינָהּ נִרְאֵית. מָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹשֵׁב בְּחַדְרֵי חֲדָרִים, כָּךְ הַנְּשָׁמָה יוֹשֶׁבֶת בְּחַדְרֵי חֲדָרִים. מָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מָלֵא כָּל הָעוֹלָם, כָּךְ הַנְּשָׁמָה מְלֵאָה אֶת כָּל הַגּוּף. מָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דָּן אֶת כָּל הָעוֹלָם, כָּךְ הַנְּשָׁמָה דָּנָה אֶת הַגּוּף. וְסוֹד הַנְּשָׁמָה שֶׁהִיא שָׁוָה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, זוֹ בִּינָה, מִ''י, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה, אֶל מִ''י וַדַּאי, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה חֲמִשָּׁה דְבָרִים אֵלּוּ, חֲמִשָּׁה וַדַּאי, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד ה' הָעֶלְיוֹנָה.

 409 תְּלִיתָאָה בַּבְּרָכָה וְדָא שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (תהלים קג א) בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְיָ', מֵהַאי אִתְיְיהִיבַת בְּבַר נַשׁ נִשְׁמַת חַיִּים, דְּאִתְּמַר בָּהּ חֲמִשָּׁה תִּקּוּנִין, מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא זָן כָּל עָלְמָא, הָכִי נִשְׁמָתָא זָנַת כָּל גּוּפָא, מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹאֶה וְאֵינוֹ נִרְאֶה, הָכִי נִשְׁמָתָא רוֹאָה וְאֵינָה נִרְאֵית, מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹשֵׁב בְּחַדְרֵי חֲדָרִים, הָכִי נִשְׁמָתָא יוֹשֶׁבֶת בְּחַדְרֵי חֲדָרִים, מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מָלֵא כָל הָעוֹלָם הָכִי נִשְׁמָתָא מְלֵאָה אֶת כָּל הַגּוּף, מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דָן אֶת כָּל הָעוֹלָם, הָכִי נִשְׁמָתָא דָּנָה אֶת גּוּפָא, וְרָזָא דְנִשְׁמָתָא דְאִיהִי שָׁוָה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דָּא בִינָה, מִ''י, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (ישעיה מ כה) וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוְה, אֶל מִי וַדַּאי, וְהָא אוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין, חֲמִשָּׁה דְבָרִים אִלֵּין, חֲמִשָּׁה וַדַּאי, בְּגִין דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דְה' עִלָּאָה.

shelishi bivrachah, vezo hashechinah ha'elyonah, ve'aleiha ne'emar barechi nafshi et yhv''h, mizzo nittenah va'adam nishmat chayim shenne'emar bah chamishah tikkunim. mah hakkadosh baruch hu zan et kal ha'olam, kach hanneshamah zanah et kal haguf. mah hakkadosh baruch hu ro'eh ve'eino nir'eh, kach hanneshamah ro'ah ve'einah nir'eit. mah hakkadosh baruch hu yoshev bechadrei chadarim, kach hanneshamah yoshevet bechadrei chadarim. mah hakkadosh baruch hu male kal ha'olam, kach hanneshamah mele'ah et kal haguf. mah hakkadosh baruch hu dan et kal ha'olam, kach hanneshamah danah et haguf. vesod hanneshamah shehi shavah lakkadosh baruch hu, zo binah, mi''y, ve'aleiha ne'emar ve'el mi tedammeyuni ve'eshveh, el mi''y vada'y, vaharei pereshuhu ba'alei hammishnah chamishah devarim ellu, chamishah vada'y, mishum shehem mitzad 'he ha'elyonah

telita'ah baberachah veda shechintta illa'ah, va'alah ittemar (thlym kg ) barechi nafshi et adonay ', meha'y ityeyhivat bevar nash nishmat chayim, de'ittemar bah chamishah tikkunin, mah hakkadosh baruch hu zan kal alema, hachi nishmata zanat kal gufa, mah hakkadosh baruch hu ro'eh ve'eino nir'eh, hachi nishmata ro'ah ve'einah nir'eit, mah hakkadosh baruch hu yoshev bechadrei chadarim, hachi nishmata yoshevet bechadrei chadarim, mah hakkadosh baruch hu male chal ha'olam hachi nishmata mele'ah et kal haguf, mah hakkadosh baruch hu dan et kal ha'olam, hachi nishmata danah et gufa, veraza denishmata de'ihi shavah lekudesha berich hu, da vinah, mi''y, va'alah ittemar (ysh'yh m chh) ve'el mi tedammeyuni ve'eshveh, el mi vada'y, veha ukemuhu ma'rei matnitin, chamishah devarim illein, chamishah vada'y, begin de'inun missitra d'he illa'ah

 410 וְהֵם כֻּלָּם תִּקּוּנִים בַּלֵּב, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, הַלֵּב מֵבִין, הַלֵּב רוֹאֶה, הַלֵּב שׁוֹמֵעַ - הֲרֵי שָׁלֹשׁ. ה' הִיא חָמֵשׁ, הֶבֶל וְרוּחַ הַפֶּה שֶׁעוֹלֶה בּוֹ קוֹל וַאֲמִירָה וְדִבּוּר, זֶה ו', עוֹרְקֵי הַלֵּב הֵם כְּמוֹ חַיָּלִים אַחַר מַלְכָּם, וְסוֹד הַדָּבָר - אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ, כָּךְ מִתְנַהֲגִים עוֹרְקֵי הַלֵּב אֶל הָרוּחַ, הֲרֵי לְךְ רוּחַ בַּלֵּב, שֶׁיּוֹצֵא מֵאֹזֶן שְׂמֹאל שֶׁל הַלֵּב, וְהִיא הָיְתָה הָרוּחַ הַצְּפוֹנִית שֶׁהִכְּתָה בְּכִנּוֹר דָּוִד, וּבָרוּחַ הַזּוֹ הָיָה מַכֶּה בַּחֲמֵשֶׁת הַנִּימִים שֶׁל הַכִּנּוֹר, שֶׁהֵם חָמֵשׁ כַּנְפֵי רֵאָה, וּבַקָּנֶה עוֹלֶה הַקּוֹל לַלֵּב, וְהִיא אֵשׁ אוֹכֶלֶת, מֵאֹזֶן יָמִין שֶׁל הַלֵּב שֶׁהִיא כְּלַפֵּי כָבֵד, וּמִמֶּנּוּ יוֹצֵא הַדִּבּוּר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הֲלֹא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ, וְאִם לֹא כַּנְפֵי הָרֵאָה שֶׁנּוֹשְׁבוֹת עַל הַלֵּב, הָיָה שׂוֹרֵף כָּל הַגּוּף. הַמַּחֲשָׁבָה בַּלֵּב, וְזֶה י', שֶׁה' ה' הֵם אֲמִירָה וְדִבּוּר, ו' קוֹל כּוֹלֵל הַכֹּל.

 410 וְאִינוּן כֻּלְּהוּ תִקּוּנִין בְּלֵב, כְּמָה דְאוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין הַלֵּב מֵבִין, הַלֵּב רוֹאֶה, הַלֵּב שׁוֹמֵעַ, הָא תְּלַת, ה' אִיהִי חָמֵשׁ, וְרוּחָא דְפִימָא דְסָלִיק בָּהּ קָלָא וַאֲמִירָה וְדִבּוּרָא דָא ו', עַרְקִין דְּלִבָּא אִינוּן כַּחֲיָילִין בָּתַר מַלְכֵהוֹן, וְרָזָא דְמִלָּה (יחזקאל א יב) אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ, הָכִי מִתְנַהֲגִין עַרְקִין דְּלִבָּא לְגַבֵּי רוּחָא הֲרֵי לָךְ רוּחַ בְּלֵב, דְּנָפִיק מֵאֹזֶן שְׂמָאלָא דְלִבָּא, וְאִיהוּ הֲוָה רוּחַ צְפוֹנִית דְּבָטַשׁ בְּכִנּוֹר דְּדָוִד, וּבְהַאי רוּחָא הֲוָה בָטַשׁ בְּחָמֵשׁ נִימִין דְּכִנּוֹר, דְּאִינוּן חָמֵשׁ כַּנְפֵי רֵיאָה, וּבְקָנֶה סָלִיק קוֹל לְלִבָּא, וְאִיהוּ אֵשׁ אוֹכְלָא, מֵאוּדְנָא יְמִינָא דְלִבָּא דְאִיהִי כְּלַפֵּי כָּבֵד, וּמִנֵּיהּ נָפִיק דִּבּוּר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ירמיה כג כט) הֲלֹא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ, וְאִי לַאו כַּנְפֵי רֵיאָה דְנָשְׁבִין עַל לִבָּא, הֲוָה אוֹקִיד כָּל גּוּפָא, מַחֲשָׁבָה בְּלִבָּא וְדָא י', דְּה' ה' אִנּוּן אֲמִירָה וְדִבּוּרָא, ו' קָלָא כְלִיל כֹּלָּא.

vehem kullam tikkunim ballev, kemo shebe'aruhu ba'alei hammishnah, hallev mevin, hallev ro'eh, hallev shomea - harei shalosh. 'he hi chamesh, hevel veruach hapeh she'oleh bo kol va'amirah vedibur, zeh v', orekei hallev hem kemo chayalim achar malkam, vesod hadavar - el asher yihyeh shammah haruach lalechet yelechu, kach mitnahagim orekei hallev el haruach, harei lech ruach ballev, sheiotze me'ozen semo'l shel hallev, vehi hayetah haruach hatzefonit shehiketah bechinnor david, uvaruach hazzo hayah makeh bachameshet hannimim shel hakinnor, shehem chamesh kanfei re'ah, uvakkaneh oleh hakkol lallev, vehi esh ochelet, me'ozen yamin shel hallev shehi kelapei chaved, umimmennu yotze hadibur, zehu shekatuv halo choh devari ka'esh, ve'im lo kanfei hare'ah shennoshevot al hallev, hayah soref kal haguf. hammachashavah ballev, vezeh yod, she'he 'he hem amirah vedibur, v' kol kolel hakol

ve'inun kullehu tikkunin belev, kemah de'ukemuhu ma'rei matnitin hallev mevin, hallev ro'eh, hallev shomea, ha telat, 'he ihi chamesh, verucha defima desalik bah kala va'amirah vedibura da v', arkin deliba inun kachayaylin batar malchehon, veraza demillah (ychzk'l yv) el asher yihyeh shammah haruach lalechet yelechu, hachi mitnahagin arkin deliba legabei rucha harei lach ruach belev, denafik me'ozen sema'la deliba, ve'ihu havah ruach tzefonit devatash bechinnor dedavid, uveha'y rucha havah vatash bechamesh nimin dechinnor, de'inun chamesh kanfei rei'ah, uvekaneh salik kol leliba, ve'ihu esh ochela, me'udena yemina deliba de'ihi kelapei kaved, uminneih nafik dibur, hada hu dichtiv (yrmyh chg cht) halo choh devari ka'esh, ve'i la'v kanfei rei'ah denashevin al liba, havah okid kal gufa, machashavah beliba veda yod, d'he 'he innun amirah vedibura, v' kala chelil kolla