Unity Zohar

 441 וּמִי מַשְׁקֶה וּמַרְוֶה (ומגדל) בָּהּ אִילָנוֹת וַעֲשָׂבִים וּדְשָׁאִים? מַעְיַן גַּנִּים, שֶׁהִיא חָכְמָה, רֵאשִׁית כָּל בִּכּוּרֵי כֹל, וּמֵאַיִן יוֹצֵא מַעְיַן הַמַּיִם? מִבֵּית יהו''ה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּמַעְיָן מִבֵּית יהו''ה יֵצֵא, וּמִשּׁוּם זֶה רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךְ תָּבִיא בֵּית יהו''ה אֱלֹהֶי''ךְ, וְכֵן רֵאשִׁית הַצּאן וְהַכְּבָשִׂים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְרֵאשִׁית גֵּז צֹאנְךְ תִּתֶּן לוֹ.

 441 וּמָאן אַשְׁקֵי וְרַוִי (נ''א ורבי) בָהּ אִלָּנִין וְעִשְׂבִּין וְדִשְׁאִין, מַעִִיַן גַּנִּים, דְּאִיהִי חָכְמָה רֵאשִׁית כָּל בִּכּוּרֵי כֹל, וּמֵאַיִן נַפְקָא מַעֲיָנָא דְמַיָּא, מִבֵּית יְיָ', הֲדָא הוּא דִכְתִיב (יואל ד יח) וּמַעִִיָן מִבֵּית יְיָ' יֵצֵא, וּבְגִין דָּא (שמות כג יט) רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְיָ' אלהי''ך, וְכֵן רֵאשִׁית דְּעָאנֵי וְאִמְּרֵי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים יח ד) וְרֵאשִׁית גֵּז צֹאנְךָ תִּתֶּן לוֹ.

umi mashkeh umarveh (vmgdl) bah ilanot va'asavim udesha'im? ma'yan gannim, shehi chachemah, re'shit kal bikurei chol, ume'ayin yotze ma'yan hammayim? mibeit yhv''h. zehu shekatuv uma'yan mibeit yhv''h yetze, umishum zeh re'shit bikurei admatech tavi beit yhv''h elohe yod'ch, vechen re'shit hatz'n vehakevasim. zehu shekatuv vere'shit gez tzo'nch titten lo

uma'n ashkei veravi (n'' vrvy) vah illanin ve'isbin vedish'in, ma'ian gannim, de'ihi chachemah re'shit kal bikurei chol, ume'ayin nafka ma'ayana demaya, mibeit adonay ', hada hu dichtiv (yv'l d ych) uma'ian mibeit adonay ' yetze, uvegin da (shmvt chg yt) re'shit bikurei admatecha tavi beit adonay ' lh yod'ch, vechen re'shit de'a'nei ve'immerei, hada hu dichtiv (dvrym ych d) vere'shit gez tzo'ncha titten lo

 442 וְסָמוּךָ לוֹ, לְרֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךְ וְכוּ', לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ. מַה זֶּה אֶל זֶה? קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן עַל רַגְלָיו, פָּתַח בְּקוֹל גָּדוֹל וְאָמַר: אֵלִיָּהוּ אֵלִיָּהוּ, רֵד לְכָאן בִּרְשׁוּת רִבּוֹנְךְ וְהָאֵר אֶת עֵינֵי הַזְּקֵנִים הַלָּלוּ בַּדָּבָר הַזֶּה, שֶׁלֹּא יָבאוּ לֶאֱכֹל בָּשָׂר בֶּחָלָב.

 442 וּסְמִיךְ לֵיהּ לְרֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ וכו' לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ, מַאי הַאי לְגַבֵּי הַאי, קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן עַל רַגְלוֹי, פָּתַח בְּקָלָא סַגִּיא וְאָמַר, אֵלִיָּהוּ אֵלִיָּהוּ נְחֵית הָכָא בִרְשׁוּתָא דְמָארָךְ, וְאַנְהִיר עִינֵהוּ דְאִלֵּין סָבִין בְּהַאי מִלָּה, דְּלָא יֵתוּן לְמֵיכַל בָּשָׂר בֶּחָלָב.

vesamucha lo, lere'shit bikurei admatech vechu', lo tevashel gedi bachalev immo. mah zeh el zeh? kam rabi shim'on al raglav, patach bekol gadol ve'amar: eliahu eliahu, red lecha'n birshut ribonech veha'er et einei hazzekenim hallalu badavar hazzeh, shello yav'u le'echol basar bechalav

usemich leih lere'shit bikurei admatecha vchv' lo tevashel gedi bachalev immo, ma'y ha'y legabei ha'y, kam rabi shim'on al ragloy, patach bekala sagi ve'amar, eliahu eliahu necheit hacha virshuta dema'rach, ve'anhir inehu de'illein savin beha'y millah, dela yetun lemeichal basar bechalav

 443 בֵּינְתַיִם בָּא אֵלִיָּהוּ, יָרַד וְלֹא הִתְעַכֵּב, אָמַר: מְנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, וַהֲרֵי סוֹד זֶה וַדַּאי הוּא הַסּוֹד שֶׁל לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו, כְּשֶׁבְּכוֹר שֶׁהוּא יִשְׂרָאֵל, הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, לֹא מְבִיאִים אוֹתוֹ לְבֵית יהו''ה, מִתְעָרֵב חָלָב עִם בָּשָׂר וְגוֹרְמִים לְעָרֵב שׁוֹר בַּחֲמוֹר, וְזֶהוּ כִּלְאַיִם, מִין בְּשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ.

 443 אַדְהָכִי הָא אֵלִיָּהוּ קָא נָחִית וְלָא אִתְעַכַּב, אָמַר בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, וְהָא רָזָא דָא וַדַּאי אִיהוּ רָזָא דְלֹא תַחֲרוֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמוֹר יַחְדָּיו (דברים כב ו), כַּד בּוּכְרָא דְאִיהוּ יִשְׂרָאֵל עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, לָא אַתְיָין לֵיהּ לְבֵית יְיָ', חָלָב אִתְעָרַב בְּבִשְׂרָא, וְגָרְמִין לְאִתְעָרְבָא שׁוֹר בַּחֲמוֹר, וְדָא אִיהוּ כִּלְאַיִם מִין דְּלַאו בְּמִינֵיהּ.

beintayim ba eliahu, yarad velo hit'akev, amar: menorah hakkedoshah, vaharei sod zeh vada'y hu hassod shel lo tacharosh beshor uvachamor yachdav, keshebechor shehu yisra'el, ha'ammud ha'emtza'i, lo mevi'im oto leveit yhv''h, mit'arev chalav im basar vegoremim le'arev shor bachamor, vezehu kil'ayim, min beshe'eino mino

adhachi ha eliahu ka nachit vela it'akav, amar botzina kadisha, veha raza da vada'y ihu raza delo tacharosh beshor uvachamor yachdav (dvrym chv v), kad buchera de'ihu yisra'el ammuda de'emtza'ita, la atyayn leih leveit adonay ', chalav it'arav bevisra, vegaremin le'it'areva shor bachamor, veda ihu kil'ayim min dela'v bemineih