Unity Zohar

 444 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: אֵלִיָּהוּ אֵלִיָּהוּ, וַהֲרֵי הַשּׁוֹר הוּא מִצַּד הַטָּהֳרָה, וְהַחֲמוֹר מִצַּד הַטֻּמְאָה, זֶהוּ כִּלְאַיִם טוֹב וָרָע, אֲבָל חָלָב הוּא מִצַּד הַטָּהֳרָה, וּבָשָׂר מִצַּד הַטָּהֳרָה? אָמַר לוֹ: וַדַּאי כָּךְ זֶה, אֲבָל הַסּוֹד הַזֶּה נוֹדָע בַּפָּסוּק הַזֶּה, תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁהֵם מִצַּד הַטָּהֳרָה, כֻּלָּם זָכָר וּנְקֵבָה, וְהֵם זוּגוֹת, וּמִי שֶׁנּוֹטֵל מִמִּי שֶׁאֵינוֹ מִינוֹ, אוֹתוֹ בֵּן שֶׁמֻּרְכָּב מִשְּׁנֵיהֶם, עָלָיו נֶאֱמַר לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ.

 444 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֵלִיָּהוּ אֵלִיָּהוּ, וְהָא שׁוֹר אִיהוּ מִסִּטְרָא דְּדַכְיוּ, וַחֲמוֹר מִסִּטְרָא דִמְסָאֲבוּ, דָא אִיהוּ כִּלְאַיִם טַב וּבִישׁ, אֲבָל חָלָב אִיהוּ מִסִּטְרָא דְּדַכְיוּ, וּבִשְׂרָא מִסִּטְרָא דְּדַכְיוּ, אָמַר לֵיהּ וַדַּאי הָכִי הוּא, אֲבָל הַאי רָזָא אִשְׁתְּמוֹדָע בִּקְרָא דָא, תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ (בראשית א כד), דְּאַף עַל גַּב דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דְּדַכְיוּ, כֻּלְּהוּ אִינוּן דְּכַר וְנוּקְבָא, וְאִינוּן זוּגִין, וּמָאן דְּנָטִיל מִמַּה דְּלַאו אִיהוּ מִינֵיהּ, הַהוּא בַּר דְּאִתְרְכִיב מִתַּרְוַיְיהוּ, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (שמות כג יט) לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ.

amar rabi shim'on: eliahu eliahu, vaharei hashor hu mitzad hattahorah, vehachamor mitzad hattum'ah, zehu kil'ayim tov vara, aval chalav hu mitzad hattahorah, uvasar mitzad hattahorah? amar lo: vada'y kach zeh, aval hassod hazzeh noda bapasuk hazzeh, totze ha'aretz nefesh chayah leminah, she'af al gav shehem mitzad hattahorah, kullam zachar unekevah, vehem zugot, umi shennotel mimmi she'eino mino, oto ben shemmurkav misheneihem, alav ne'emar lo tevashel gedi bachalev immo

amar rabi shim'on, eliahu eliahu, veha shor ihu missitra dedachu, vachamor missitra dimsa'avu, da ihu kil'ayim tav uvish, aval chalav ihu missitra dedachu, uvisra missitra dedachu, amar leih vada'y hachi hu, aval ha'y raza ishttemoda bikra da, totze ha'aretz nefesh chayah leminah (vr'shyt chd), de'af al gav de'inun missitra dedachu, kullehu inun dechar venukeva, ve'inun zugin, uma'n denatil mimmah dela'v ihu mineih, hahu bar de'itrechiv mittarvayeyhu, aleih ittemar (shmvt chg yt) lo tevashel gedi bachalev immo

 445 אָמַר הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה: בְּוַדַּאי כָּעֵת הַדָּבָר הוּא בִּמְקוֹמוֹ, וְזֶהוּ בֵּרוּר הַדָּבָר, וְזֶהוּ מְלֵאָתְךְ וְדִמְעֲךְ לֹא תְאַחֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר שֶׁמָּא יְקַדְּמֶנּוּ אַחֵר בְּרַחֲמִים, חֵטְא זֶה שֶׁעֵרַב אָדָם טִפָּה בְּכוֹרָה בְּזִוּוּג נִדָּה שִׁפְחָה גוֹיָה זוֹנָה, זֶה גוֹרֵם שֶׁנּוֹטֵל אַחֵר אֶת בַּת זוּגוֹ, וְהוּא מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה, וּמִשּׁוּם כָּךְ רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךְ תָּבִיא בֵּית יהו''ה אֱלֹהֶי''ךְ, וְלֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ, שֶׁאוֹתוֹ בֵן הוּא עִרְבּוּבְיָא שֶׁיּוֹצֵא כִלְאַיִם, מֵאִשָּׁה שֶׁאֵינָהּ מִינוֹ, שֶׁהִיא כְנֶגְדּוֹ, וּמִשּׁוּם זֶה זָכָה? עֵזֶר, בַּת זוּגוֹ שֶׁהִיא עֵזֶר לוֹ בְּתוֹרָה בְּמִצְוָה בְּיִרְאָה וּבְאַהֲבָה, עֵזֶר לוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, וְאִם לֹא, אַחֵר שֶׁאֵינוֹ מִינוֹ הִיא כְנֶגְדּוֹ לְאַבְּדוֹ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹת, וְכָל זֶה גָרַם לוֹ מִשּׁוּם שֶׁלֹּא שָׁמַר טִפָּה רִאשׁוֹנָה לְבַת זוּגוֹ.

 445 אָמַר בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא בְּוַדַּאי כְּעַן אִיהוּ מִלָּה בְּדוּכְתָּהָא, וְדָא אִיהוּ בְרִירָא דְמִלָּה, וְדָא אִיהוּ, מְלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ לֹא תְאַחֵר (שם כב כח), כְּמָה דְאִתְּמַר שֶׁמָּא יְקַדְּמֶנּוּ אַחֵר בְּרַחֲמֵי, חוֹבָא דָא דְעָרַב בַּר נַשׁ טִפָּה בּוּכְרָא בְּזִוּוּגָא נִדָּה שִׁפְחָה גוֹיָה זוֹנָה, דָּא גָרִים דְּנָטִיל אַחֵר בַּת זוּגֵיהּ, וְאִיהוּ מִדָּה לָקֳבֵל מִדָּה, (דף ל ע''ב) וּבְגִין דָּא רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְיָ' אלהי''ך, לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ, דְּהַהוּא בַּר אִיהוּ עִרְבוּבְיָא דְנָפִיק כִּלְאַיִם, מֵאִתְּתָא דְלַאו מִינֵיהּ, דְּאִיהִי כְּנֶגְדּוֹ, וּבְגִין דָּא זָכָה עִזֶר, בַּת זוּגֵיהּ דְּאִיהִי עִזֶר לֵיהּ בְּאוֹרַיְיתָא בְּפִקּוּדָא בִּדְחִילוּ וּבִרְחִימוּ, עִזֶר לוֹ בְּעָלְמָא דֵין, וּבְעָלְמָא דְאָתֵי, וְאִם לַאו, אָחֳרָא דְלַאו אִיהוּ מִינֵיהּ, אִיהִי כְּנֶגְדּוֹ, לְאוֹבָדָא לֵיהּ מִתְּרֵין עָלְמִין, וְכָל דָּא גְרִים לֵיהּ בְּגִין דְּלָא נָטִיר טִפָּה קַדְמָאָה לְבַת זוּגֵיהּ.

amar hammenorah hakkedoshah: bevada'y ka'et hadavar hu bimkomo, vezehu berur hadavar, vezehu mele'atech vedim'ach lo te'acher, kemo shenne'emar shemma yekademennu acher berachamim, chete zeh she'erav adam tipah bechorah beziuug nidah shifchah goyah zonah, zeh gorem shennotel acher et bat zugo, vehu midah keneged midah, umishum kach re'shit bikurei admatech tavi beit yhv''h elohe yod'ch, velo tevashel gedi bachalev immo, she'oto ven hu irbuveya sheiotze chil'ayim, me'ishah she'einah mino, shehi chenegdo, umishum zeh zachah? ezer, bat zugo shehi ezer lo betorah bemitzvah beyir'ah uve'ahavah, ezer lo ba'olam hazzeh uva'olam haba, ve'im lo, acher she'eino mino hi chenegdo le'abedo mishenei ha'olamot, vechal zeh garam lo mishum shello shamar tipah ri'shonah levat zugo

amar botzina kadisha bevada'y ke'an ihu millah beduchettaha, veda ihu verira demillah, veda ihu, mele'atecha vedim'acha lo te'acher (shm chv chch), kemah de'ittemar shemma yekademennu acher berachamei, chova da de'arav bar nash tipah buchera beziuuga nidah shifchah goyah zonah, da garim denatil acher bat zugeih, ve'ihu midah lakovel midah, (df l ''v) uvegin da re'shit bikurei admatecha tavi beit adonay ' lh yod'ch, lo tevashel gedi bachalev immo, dehahu bar ihu irvuveya denafik kil'ayim, me'itteta dela'v mineih, de'ihi kenegdo, uvegin da zachah izer, bat zugeih de'ihi izer leih be'orayeyta befikkuda bidchilu uvirchimu, izer lo be'alema dein, uve'alema de'atei, ve'im la'v, achora dela'v ihu mineih, ihi kenegdo, le'ovada leih mitterein alemin, vechal da gerim leih begin dela natir tipah kadma'ah levat zugeih

 446 וְעִם כָּל זֶה, אִם חָזַר בִּתְשׁוּבָה, עָלָיו נֶאֱמַר וְשָׁב וְרָפָא לוֹ, וְנוֹתֵן לוֹ בַּת זוּגוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶךְ, וְהִיא דְמוּת שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא רְפוּאָה וְהִיא חַיִּים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, וְאִשְׁתּוֹ הִיא בִדְמוּתָהּ. זֶה שֶׁכָּתוּב רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ. הַתּוֹרָה הִיא טוֹב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם, וְאִשְׁתּוֹ הִיא בִדְמוּתָהּ. זֶה שֶׁכָּתוּב מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב. סוֹף סוֹף עֲשָׂרָה דְבָרִים נֶאֶמְרוּ בָּזֶה וַעֲשָׂרָה בָּזֶה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים.

 446 וְעִם כָּל דָּא אִם חָזַר בִּתְיוּבְתָּא, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (ישעיהו ו י) וָשָׁב וְרָפָא לוֹ, וְיָהִיב לֵיהּ בַּת זוּגֵיהּ, דְּאִתְּמַר בָּהּ (משלי ג ח) רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶךָ, וְאִיהִי דִיּוֹקְנָא דְאוֹרַיְיתָא, דְאִיהִי אַסְוָותָא וְאִיהִי חַיִּים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם יח) עִץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, וְאִתְּתֵיהּ אִיהִי בְּדִיּוֹקְנָהָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (קהלת ט ט) רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ, אוֹרַיְיתָא אִיהִי טוֹב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי ד כב) כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם, וְאִתְּתֵיהּ אִיהִי בְּדִיּוֹקְנָהָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם יח ב) מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב, סוֹף סוֹף עֵשֶׂר מִלִּין אִתְּמַר בְּהַאי, וְעֵשֶׂר בְּהַאי, וְהָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּא.

ve'im kal zeh, im chazar bitshuvah, alav ne'emar veshav verafa lo, venoten lo bat zugo, shenne'emar bah rif'ut tehi lesharech, vehi demut shel hattorah, shehi refu'ah vehi chayim. zehu shekatuv etz chayim hi lammachazikim bah, ve'ishtto hi vidmutah. zeh shekatuv re'eh chayim im ishah asher ahavta. hattorah hi tov. zehu shekatuv ki lekach tov natatti lachem, ve'ishtto hi vidmutah. zeh shekatuv matza ishah matza tov. sof sof asarah devarim ne'emru bazeh va'asarah bazeh, vaharei pereshuha hachaverim

ve'im kal da im chazar bityuvetta, aleih ittemar (ysh'yhv v y) vashav verafa lo, veyahiv leih bat zugeih, de'ittemar bah (mshly g ch) rif'ut tehi lesharecha, ve'ihi diokena de'orayeyta, de'ihi asvavta ve'ihi chayim, hada hu dichtiv (shm ych) itz chayim hi lammachazikim bah, ve'itteteih ihi bediokenaha, hada hu dichtiv (khlt t t) re'eh chayim im ishah asher ahavta, orayeyta ihi tov, hada hu dichtiv (mshly d chv) ki lekach tov natatti lachem, ve'itteteih ihi bediokenaha, hada hu dichtiv (shm ych v) matza ishah matza tov, sof sof eser millin ittemar beha'y, ve'eser beha'y, veha ukemuha chavraya