Unity Zohar

 474 בְּאוֹתוֹ זְמַן כֻּלָּם דּוֹפְקִים לַפֶּתַח, שֶׁשָּׁם סגרו''ן שֶׁסּוֹגֵר, וְשָׁם פתחו''ן שֶׁפּוֹתֵחַ. מִיָּד יָבא רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן וְיֹאמַר, אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, קָמֵ''ץ פַּתָּ''ח, זֶה סוֹגֵר וְזֶה פּוֹתֵחַ, שְׁתֵּי שְׂפָתַיִם (שבא) שַׁעֲרֵי צֶדֶק, עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק.

 474 בְּהַהוּא זִמְנָא דָפְקִין כֻּלְּהוּ לְפִתְחָא, דְתַמָּן סגרו''ן דְּסָגִיר, וְתַמָּן פתחו''ן דְּפָתַח, מִיָּד יֵיתֵי רַעִִיָא מְהֵימְנָא, וְיֵימָא אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, קָמֵ''ץ פַּתָ''ח, דָּא סָגִיר וְדָא פָתַח, תְּרֵין שִׂפְוָון (נ''א שבא) שַׁעֲרֵי צֶדֶק, עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שם קיח יט) פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק.

be'oto zeman kullam dofekim lapetach, shesham sgrv''n shessoger, vesham ftchv''n shepoteach. miad yav ro'eh hanne'eman veyo'mar, dn''y sefatay tifttach, kame''tz pata''ch, zeh soger vezeh poteach, shettei sefatayim (shv) sha'arei tzedek, aleihem ne'emar pitchu li sha'arei tzedek

behahu zimna dafekin kullehu lefitcha, detamman sgrv''n desagir, vetamman ftchv''n defatach, miad yeitei ra'ia meheimna, veyeima dn''y sefatay tifttach, kame''tz pata''ch, da sagir veda fatach, terein sifvavn (n'' shv) sha'arei tzedek, alayeyhu ittemar (shm kych yt) pitchu li sha'arei tzedek

 475 מִבִּפְנִים הִיא סֶגוֹלְתָּ''א, סֶגּוֹ''ל, הוּא בַעְלָהּ, וְהִיא סֶגוֹלְתָּ''א עֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ, חֹלֵ''ם, עָלָיו נֶאֱמַר אָבוֹא בָם אוֹדֶה יָהּ, אָבוֹ''א הִיא עֶשֶׂר, שֶׁהִיא נְקֻדַּת חֹלֵ''ם, וּבוֹ אוֹדֶה יָ''הּ, שֶׁהוּא כֶתֶר עַל כֻּלָּם, זֶה - זֶה צֵרֵי, וְהֵם שְׁנֵי עַמּוּדֵי אֱמֶת. צַדִּיקִים יָבאוּ בוֹ, זֶה צַדִּיק שֶׁהוּא אוֹת בְּרִית בִּשְׁנֵיהֶם, הוּא חִירֵ''ק תַּחַת צֵרֵ''י, וְהוּא שׁוּרֵ''ק, הַקֶּשֶׁר שֶׁל שְׁנֵיהֶם, וּמִשּׁוּם זֶה אוֹדְךְ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה, זוֹ שְׁכִינָה, שֶׁהִיא מִצִּדּוֹ שֶׁל הַצַּדִּיק, שׁוּרֵ''ק אֶל בַּעְלָהּ, הַקֶּשֶׁר שֶׁלּוֹ.

 475 מִלְּגָאו אִיהִי סֶגוֹלְתָּ''א, סֶגוֹ''ל אִיהוּ בַּעִִלָהּ, וְאִיהִי סֶגוֹלְתָּ''א, עֲטָרָה עַל רֵישֵׁיהּ, חֹלֵ''ם עֲלֵיהּ אִתְּמַר (שם) אָבוֹא בָם אוֹדֶה י''הּ, אָבוֹ''א אִיהִי עֵשֶׂר, דְּאִיהִי נְקוּדַת חֹלֵ''ם, וּבֵיהּ (דף לב ע''ב) אוֹדֶה י''ה דְאִיהוּ כֶּתֶר עַל כֻּלְּהוּ, זֶה דָא צֵרִי, וְאִינוּן תְּרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט, צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ (תהלים קח כ), דָא צַדִּיק דְּאִיהוּ אוֹת בְּרִית, בְּתַרְוַיְהוּ, אִיהוּ חִירֵ''ק תְּחוֹת צֵרִ''י, וְאִיהוּ שׁוּרֵ''ק, קִשּׁוּרָא דְתַרְוַיְהוּ, וּבְגִין דָּא אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה (שם כא), דָּא שְׁכִינְתָּא, דְאִיהִי מִסִּטְרָא דְצַדִּיק שׁוּרֵ''ק לְגַבֵּי בַּעִִלָהּ, קִשּׁוּרָא דִילֵיהּ.

mibifnim hi segoleta'', sego''l, hu va'lah, vehi segoleta'' atarah al ro'sho, chole''m, alav ne'emar avo vam odeh yah, avo'' hi eser, shehi nekudat chole''m, uvo odeh ya''h, shehu cheter al kullam, zeh - zeh tzerei, vehem shenei ammudei emet. tzadikim yav'u vo, zeh tzadik shehu ot berit bishneihem, hu chire''k tachat tzere''y, vehu shure''k, hakkesher shel sheneihem, umishum zeh odech ki anitani vattehi li lishu'ah, zo shechinah, shehi mitzido shel hatzadik, shure''k el ba'lah, hakkesher shello

millega'v ihi segoleta'', sego''l ihu ba'ilah, ve'ihi segoleta'', atarah al reisheih, chole''m aleih ittemar (shm) avo vam odeh yod'h, avo'' ihi eser, de'ihi nekudat chole''m, uveih (df lv ''v) odeh yod'h de'ihu keter al kullehu, zeh da tzeri, ve'inun terei samchei keshot, tzadikim yavo'u vo (thlym kch ch), da tzadik de'ihu ot berit, betarvayhu, ihu chire''k techot tzeri''y, ve'ihu shure''k, kishura detarvayhu, uvegin da odecha ki anitani vattehi li lishu'ah (shm ch), da shechintta, de'ihi missitra detzadik shure''k legabei ba'ilah, kishura dileih

 476 וְהִיא חִירֵ''ק תַּחַת צֵרֵ''י, שְׁנֵי עַמּוּדֵי אֱמֶת, וְהוּא סֶגּוֹ''ל תַּחַת שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת, וְהִיא חֹלֵ''ם לְמַעְלָה בַּכֶּתֶר, וּמִשּׁוּם זֶה אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה, כֻּלָּם אוֹמְרִים מֵאֵת יהו''ה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ, בִּזְמַן שֶׁהִיא לְרֹאשׁ פִּנָּה נִקְרֵאת רֹאשׁ, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר רֹאשֵׁךְ עָלַיךְ כַּכַּרְמֶל.

 476 וְאִיהִי חִרֵ''ק תְּחוֹת צֵרִ''י, תְּרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט, וְאִיהוּ סֶגוֹ''ל תְּחוֹת תְּרֵין דְּרוֹעִין, וְאִיהִי חֹלֵ''ם לְעִילָא בְכֶתֶר, וּבְגִין דָּא אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה (שם), כֻּלְּהוּ אָמְרִין מֵאֵת יְיָ' הָיְתָה זֹאת הִיא נִפְלָאת בְּעִינֵינוּ (שם), בְּזִמְנָא דְאִיהִי לְרֹאשׁ פִּנָּה אִתְקְרִיאַת רֵישָׁא, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (שיר ז ו) רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל.

vehi chire''k tachat tzere''y, shenei ammudei emet, vehu sego''l tachat shettei zero'ot, vehi chole''m lema'lah baketer, umishum zeh even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah, kullam omerim me'et yhv''h hayetah zo't hi nifla't be'eineinu, bizman shehi lero'sh pinnah nikre't ro'sh, ve'aleiha ne'emar ro'shech alaych kakarmel

ve'ihi chire''k techot tzeri''y, terei samchei keshot, ve'ihu sego''l techot terein dero'in, ve'ihi chole''m le'ila vecheter, uvegin da even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah (shm), kullehu amerin me'et adonay ' hayetah zo't hi nifla't be'ineinu (shm), bezimna de'ihi lero'sh pinnah itkeri'at reisha, va'alah ittemar (shyr z v) ro'shech alayich kakarmel