Unity Zohar

 632 עַד שֶׁתָּבֹא מוֹרָשָׁה שֶׁלּוֹ, וְקוֹרֵעַ אֶת יָם הַתּוֹרָה, וְסוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם, שֶׁהוּא הַנָּחָשׁ וּבַת זוּגוֹ, שֶׁהִיא הַסּוּסָה שֶׁלּוֹ, וְהוּא הֶעֱבִיר עָלֶיהָ אֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא טוֹבְעִים בּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַּיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם.

 632 עַד דְּיֵיתֵי מוֹרָשָׁה דִילָהּ, וְקָרַע יַמָּא דְאוֹרַיְיתָא, וְסוּס וְרוֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם, דְּאִיהוּ חִוְיָא וּבַת זוּגֵיהּ, דְּאִיהִי סוּסְיָא דִילֵיהּ, וְאִיהוּ אַעֲבַר עֲלָהּ לְיִשְׂרָאֵל דְּלָא טָבְעִין בָּהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות יד כט) וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַּיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם.

ad shettavo morashah shello, vekorea et yam hattorah, vesus verochevo ramah vayam, shehu hannachash uvat zugo, shehi hassusah shello, vehu he'evir aleiha et yisra'el shello tove'im bo. zehu shekatuv uvenei yisra'el halechu bayabashah betoch hayam

ad deyeitei morashah dilah, vekara yamma de'orayeyta, vesus verochevo ramah vayam, de'ihu chivya uvat zugeih, de'ihi suseya dileih, ve'ihu a'avar alah leyisra'el dela tave'in bah, hada hu dichtiv (shmvt yd cht) uvenei yisra'el halechu bayabashah betoch hayam

 633 בָּרִאשׁוֹנָה בַיָּם בְּאוֹתוֹ חֹמֶר, בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה הַכֹּל בַּיָּם שֶׁל הַתּוֹרָה, הַמַּטֶּה שֶׁלּוֹ שֶׁקָּרַע בּוֹ אֶת הַיָּם, זֶה קוֹלְמוּס, מִשּׁוּם שֶׁעָלָיו הִתְגַּלְּתָה זְרוֹעַ יהו''ה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ וּזְרוֹעַ יהו''ה עַל מִי נִגְלָתָה.

 633 בְּקַדְמֵיתָא בְיַמָּא בְּהַהוּא חֹמֶר, בְּפוּרְקָנָא בַתְרַיְיתָא כֹּלָּא בְיַמָּא דְאוֹרַיְיתָא, מַטֶּה דִילֵיהּ דְּקָרַע בֵּיהּ יַמָּא דָא קוֹלְמוֹס, בְּגִין דַּעֲלֵיהּ אִתְגַּלְיָיא זְרוֹעַ יהו''ה, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (ישעיה נג א) וּזְרוֹעַ יהו''ה עַל מִי נִגְלָתָה.

bari'shonah vayam be'oto chomer, bage'ullah ha'acharonah hakol bayam shel hattorah, hammatteh shello shekkara bo et hayam, zeh kolemus, mishum she'alav hitgalletah zeroa yhv''h, shenne'emar bah uzeroa yhv''h al mi niglatah

bekadmeita veyamma behahu chomer, befurekana vatrayeyta kolla veyamma de'orayeyta, matteh dileih dekara beih yamma da kolemos, begin da'aleih itgalyay zeroa yhv''h, de'ittemar beih (ysh'yh ng ) uzeroa yhv''h al mi niglatah

 634 בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁנֶּעֱבַר אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ הָרָע מִן הַיָּם, שָׁלַט הַנָּחָשׁ הַקָּדוֹשׁ, וּבְאוֹתוֹ זְמַן (שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדולות), הוֹלְכוֹת הָאֳנִיּוֹת בְּהַבְטָחָה בַיָּם, שֶׁלֹּא טוֹבְעוֹת, שֶׁהֲרֵי רוּחַ הַסְּעָרָה הָעֳבַר שִׁלְטוֹנָהּ מֵהַיָּם שֶׁל הַתּוֹרָה, וּבְאוֹתוֹ זְמַן שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר וְגוֹמֵר, שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ, וְיִהְיֶה שָׂמֵחַ עִמָּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה וְגוֹמֵר, לְחוֹלָה כְּתִיב, וְכֻלָּם אֵלֶיךְ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ, (שהן עתות התורה, כמו שאמרו חכמינו זכרונם לברכה, קבעת עתים לתורה) שֶׁהוּא עִתּוֹ שֶׁל צַדִּיק. תִּתֵּן לָהֶם יִלְקוֹטוּן, זֶה הַמָּן, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ שֵׁשֶׁת יָמִים תִּלְקְטוּהוּ וְגוֹמֵר, מִצִּדּוֹ שֶׁל הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שֶׁהוּא כוֹלֵל שִׁשָּׁה צְדָדִים. הַלִּוְיָתָן לְמַעְלָה זֶה הַצַּדִּיק, שֶׁהוּא כְדָג קָטָן עַל חוֹף הַיָּם. נָחָשׁ בָּרִיחַ זֶה אוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ הַבְּרִיחַ הַתִּיכוֹן בְּתוֹךְ הַקְּרָשִׁים, וְזֶה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי שֶׁנִּקְרָא תִיכוֹן, בִּגְלַל שֶׁהוּא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שְׁתֵּי כְנָפָיו יָמִין וּשְׂמֹאל, שֶׁמִּשָּׁם נִתְּנָה תוֹרָה. שְׁתֵּי קַשְׂקַשּׂוֹתָיו, שְׁנֵי עַמּוּדֵי אֱמֶת. שְׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה הִיא הַיָּם, שְׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה הִיא דֶרֶךְ אֳנִיָּה בְלֶב יָם, שֶׁהוּא ל''ב אֱלֹהִים שֶׁל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר וְכוּ', וְהֵן הֲלָכוֹת פְּסוּקוֹת, שֶׁהֵן בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ שֶׁל הַשְּׁכִינָה.

 634 בְּהַהוּא זִמְנָא דְאִתְעֲבַר הַהוּא חִוְיָא בִּישָׁא מִן יַמָּא, שַׁלִּיט חִוְיָא קַדִּישָׁא, וּבְהַהוּא זִמְנָא (שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדולות), אָזְלִין אֳנִיּוֹת בְּהַבְטָחָה בְיַמָּא דְלָא טָבְעִין, דְּהָא רוּחַ סְעָרָה אִתְעֲבַר שָׁלְטָנוּתֵיהּ מִן יַמָּא דְאוֹרַיְיתָא, וּבְהַהוּא זִמְנָא שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר וְגוֹמֵר, שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ (תהלים קד כה כו), וִיהֵי חָדֵי עִמְּהוֹן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים מח יד) שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה וְגוֹמֵר, לְחוֹלָה כְּתִיב, וְכֻלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ, (דאינון עתותי דאורייתא כמו שאמרו חכמינו זכרונם לברכה קבעת עתים לתורה) דְּאִיהוּ עִתּוֹ דְצַדִּיק, תִּתֵּן לָהֶם יִלְקוֹטוּן (שם קד כח) דָּא מַנָּא, דְאִתְּמַר בֵּיהּ (שמות טז כו) שֵׁשֶׁת יָמִים תִּלְקְטוּהוּ וְגוֹמֵר, מִסִּטְרָא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהוּ כְּלִיל שִׁית סִטְרִין, לִוְיָתָן לְעִילָא דָא צַדִּיק דְּאִיהוּ כְּדָג (דף מג ע''ב) קָטָן עַל כֵּיף יַמָּא, נָחָשׁ בָּרִיחַ, דָּא הַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (שמות כו כח) הַבְּרִיחַ הַתִּיכוֹן בְּתוֹךְ הַקְּרָשִׁים, וְדָא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִתְקְרֵי תִּיכוֹן, בְּגִין דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, תְּרֵין גַּדְפוֹי יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, דְמִתַּמָּן אוֹרַיְיתָא אִתְיְהִיבַת, תְּרֵין קַשְׂקַשּׂוֹי תְּרֵין סַמְכֵי קְשׁוֹט, שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה אִיהִי יַמָּא, שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה אִיהִי (משלי ל יט) דֶרֶךְ אֳנִיָּה בְּלֵב יָם, דְּאִיהוּ ל''ב אלהי''ם דְּעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (שיר ו ח) וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר וכו', וְאִינוּן הֲלָכוֹת פְּסוּקוֹת, דְּאִינוּן (תהלים מה טו) בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ דִשְׁכִינְתָּא.

be'oto zeman shenne'evar oto hannachash hara min hayam, shalat hannachash hakkadosh, uve'oto zeman (shm rmsh v'yn msfr chyvt ktnvt m gdvlvt), holechot ha'oniot behavtachah vayam, shello tove'ot, sheharei ruach hasse'arah ha'ovar shiltonah mehayam shel hattorah, uve'oto zeman sham remes ve'ein mispar vegomer, sham oniot yehallechun livyatan zeh yatzarta lesachek bo, veyihyeh sameach immahem. zehu shekatuv shitu libechem lecheilah vegomer, lecholah ketiv, vechullam eleich yesaberun latet achelam be'itto, (shhn tvt htvrh, chmv sh'mrv chchmynv zchrvnm lvrchh, kv't tym ltvrh) shehu itto shel tzadik. titten lahem yilkotun, zeh hamman, shenne'emar bo sheshet yamim tilketuhu vegomer, mitzido shel ha'ammud ha'emtza'i, shehu cholel shishah tzedadim. hallivyatan lema'lah zeh hatzadik, shehu chedag katan al chof hayam. nachash bariach zeh oto shenne'emar bo haberiach hattichon betoch hakkerashim, vezeh ha'ammud ha'emtza'i shennikra tichon, biglal shehu ha'ammud ha'emtza'i, shettei chenafav yamin usemo'l, shemmisham nittenah torah. shettei kaskasotav, shenei ammudei emet. shechinah ha'elyonah hi hayam, shechinah hattachttonah hi derech oniah velev yam, shehu l''v elohim shel ma'aseh vere'shit, sham remes ve'ein mispar, kemo shenne'emar va'alamot ein mispar vechu', vehen halachot pesukot, shehen betulot achareiha re'oteiha shel hashechinah

behahu zimna de'it'avar hahu chivya bisha min yamma, shallit chivya kadisha, uvehahu zimna (shm rmsh v'yn msfr chyvt ktnvt m gdvlvt), azelin oniot behavtachah veyamma dela tave'in, deha ruach se'arah it'avar shaletanuteih min yamma de'orayeyta, uvehahu zimna sham remes ve'ein mispar vegomer, sham oniot yehallechun livyatan zeh yatzarta lesachek bo (thlym kd chh chv), vihei chadei immehon, hada hu dichtiv (thlym mch yd) shitu libechem lecheilah vegomer, lecholah ketiv, vechullam eleicha yesaberun latet achelam be'itto, (d'ynvn tvty d'vryyt chmv sh'mrv chchmynv zchrvnm lvrchh kv't tym ltvrh) de'ihu itto detzadik, titten lahem yilkotun (shm kd chch) da manna, de'ittemar beih (shmvt tz chv) sheshet yamim tilketuhu vegomer, missitra de'ammuda de'emtza'ita de'ihu kelil shit sitrin, livyatan le'ila da tzadik de'ihu kedag (df mg ''v) katan al keif yamma, nachash bariach, da hahu de'ittemar beih (shmvt chv chch) haberiach hattichon betoch hakkerashim, veda ammuda de'emtza'ita de'itkerei tichon, begin de'ihu ammuda de'emtza'ita, terein gadfoy yemina usema'la, demittamman orayeyta ityehivat, terein kaskasoy terein samchei keshot, shechintta illa'ah ihi yamma, shechintta tatta'ah ihi (mshly l yt) derech oniah belev yam, de'ihu l''v lh yod'm de'ovada dibere'shit, sham remes ve'ein mispar, kemah de'at amar (shyr v ch) va'alamot ein mispar vchv', ve'inun halachot pesukot, de'inun (thlym mh tv) betulot achareiha re'oteiha dishchintta