Unity Zohar

 635 חַיּוֹת קְטַנּוֹת - אֵלּוּ אוֹתִיּוֹת אדנ''י, עִם גְּדוֹלוֹת - הֵן אוֹתִיּוֹת יהו''ה, שֶׁהֵן הַמֶּרְכָּבוֹת שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּשְׁכִינָתוֹ. בָּאוּ כָּל הַחֲבֵרִים לְנַשֵּׁק אוֹתוֹ, פָּרַח וְלֹא רָאוּ אוֹתוֹ וְלֹא דָבָר.

 635 חַיּוֹת קְטַנּוֹת אִלֵּין אַתְוָון דְאדנ''י, עִם גְּדוֹלוֹת אִינוּן אַתְוָון דְיהו''ה, דְּאִינוּן מֶרְכָּבוֹת דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, אָתוּ כֻּלְּהוּ חַבְרַיָּא לְנַשְׁקָא לֵיהּ, פָּרַח וְלָא חָזוּ לֵיהּ וְלָא מִידֵי.

chayot ketannot - ellu otiot dn''y, im gedolot - hen otiot yhv''h, shehen hammerkavot shel hakkadosh baruch hu ushechinato. ba'u kal hachaverim lenashek oto, parach velo ra'u oto velo davar

chayot ketannot illein atvavn de'dn''y, im gedolot inun atvavn deyhv''h, de'inun merkavot dekudesha berich hu ushechintteih, atu kullehu chavraya lenashka leih, parach vela chazu leih vela midei

 636 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר: אַבָּא, וַהֲרֵי שִׁבְעָה יַמִּים הֵם, וְהַיָּם הָעֶלְיוֹן הוּא עַל כֻּלָּם, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִנָּקוּ, אֶת מִי הֵם יוֹנְקִים? אָמַר לוֹ: בְּנִי, שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה הֵן מוּצָקוֹת, וְכָךְ הֵם הָרְקִיעִים שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה, וְכָךְ הֵם הֶהָרִים שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה, וְכָךְ הֵן הָאֲרָצוֹת שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה, הַיִּשּׁוּבִים שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה, וְהָרָאשִׁים שֶׁלָּהֶם שְׁנַיִם, וְסוֹד הַדָּבָר - שְׁנַיִם שְׁנַיִם שִׁבְעָה שִׁבְעָה, וְכֻלָּם זָכָר וּנְקֵבָה, וּלְמַעְלָה אֶחָד גָּנוּז וְטָמִיר, וְכָךְ הֵם שִׁבְעָה כִּסְאוֹת שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה, שִׁבְעָה הֵיכָלוֹת שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה, וְכָךְ הַמְמֻנִּים הֵם שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה.

 636 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, אַבָּא, וְהָא שֶׁבַע יַמִּים אִינוּן, וְיָם עִלָּאָה אִיהוּ עַל כֻּלְּהוּ, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (דברים לג יט) כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִנָּקוּ, לְמָאן אִינוּן יוֹנְקִים, אָמַר לֵיהּ בְּרִי שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה אִינוּן מוּצָקוֹת, וְהָכִי אִינוּן רְקִיעִים שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה, וְהָכִי אִינוּן טוּרִין שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה, וְהָכִי אִינוּן אַרְעִין שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה, יִשּׁוּבִין שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה, וְרָאשִׁין דִּלְהוֹן תְּרֵין, וְרָזָא דְמִלָּה שְׁנַיִם שְׁנַיִם שִׁבְעָה שִׁבְעָה, וְכֻלְּהוּ זָכָר וּנְקֵבָה, וּלְעִילָא חַד גָּנִיז וְטָמִיר, וְהָכִי אִינוּן שֶׁבַע כָּרְסְיָין שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה, שֶׁבַע הֵיכָלִין שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה, וְהָכִי מְמַנָּן אִינוּן שִׁבְעָה וְשִׁבְעָה.

patach rabi el'azar ve'amar: aba, vaharei shiv'ah yammim hem, vehayam ha'elyon hu al kullam, va'aleihem ne'emar ki shefa yammim yinnaku, et mi hem yonekim? amar lo: beni, shiv'ah veshiv'ah hen mutzakot, vechach hem hareki'im shiv'ah veshiv'ah, vechach hem heharim shiv'ah veshiv'ah, vechach hen ha'aratzot shiv'ah veshiv'ah, hayishuvim shiv'ah veshiv'ah, vehara'shim shellahem shenayim, vesod hadavar - shenayim shenayim shiv'ah shiv'ah, vechullam zachar unekevah, ulema'lah echad ganuz vetamir, vechach hem shiv'ah kis'ot shiv'ah veshiv'ah, shiv'ah heichalot shiv'ah veshiv'ah, vechach hamemunnim hem shiv'ah veshiv'ah

patach rabi el'azar ve'amar, aba, veha sheva yammim inun, veyam illa'ah ihu al kullehu, va'alayeyhu ittemar (dvrym lg yt) ki shefa yammim yinnaku, lema'n inun yonekim, amar leih beri shiv'ah beshiv'ah inun mutzakot, vehachi inun reki'im shiv'ah beshiv'ah, vehachi inun turin shiv'ah beshiv'ah, vehachi inun ar'in shiv'ah beshiv'ah, yishuvin shiv'ah beshiv'ah, vera'shin dilhon terein, veraza demillah shenayim shenayim shiv'ah shiv'ah, vechullehu zachar unekevah, ule'ila chad ganiz vetamir, vehachi inun sheva kareseyayn shiv'ah beshiv'ah, sheva heichalin shiv'ah beshiv'ah, vehachi memannan inun shiv'ah veshiv'ah

 637 הַלִּוְיָתָן שֶׁל הַיָּם זֶה צַדִּיק, הָרֹאשׁ, שֶׁהוּא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, מַגִּיעַ עַד הַיָּם הַשְּׁבִיעִי שֶׁהוּא הָרֹאשׁ שֶׁל כֻּלָּם, וּשְׁתֵּי כְנָפָיו וּשְׁנֵי קַשְׂקַשִּׁים בְּאַרְבָּעָה יַמִּים שִׁעוּרָם, שִׁעוּר הַזָּנָב שֶׁל הַנָּחָשׁ מַגִּיעַ עַד הַיָּם הַשְּׁבִיעִי הָאַחֲרוֹן, שֶׁהוּא כוֹלֵל שִׁבְעָה יַמִּים, שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךְ.

 637 לִוְיָתָן דְּיַמָּא דָא צַדִּיק, רֵישָׁא דְאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, מָטֵי עַד יַמָּא שְׁבִיעָאָה דְאִיהִי רֵישָׁא דְכֻלְּהוּ, וּתְרֵין גַּדְפוֹי וּתְרֵין קַשְׂקַשִּׂין בְּאַרְבַּע יַמִּים שִׁעוּרַיְיהוּ, שִׁעוּר דִּזְנָבָא דְחִוְיָא מָטֵי עַד יַמָּא שְׁבִיעָאָה בַּתְרָאָה, דְאִיהוּ כְּלִילָא שֶׁבַע יַמִּים, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (תהלים קיט קסד) שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ.

hallivyatan shel hayam zeh tzadik, haro'sh, shehu ha'ammud ha'emtza'i, magia ad hayam hashevi'i shehu haro'sh shel kullam, ushettei chenafav ushenei kaskashim be'arba'ah yammim shi'uram, shi'ur hazzanav shel hannachash magia ad hayam hashevi'i ha'acharon, shehu cholel shiv'ah yammim, she'alav ne'emar sheva bayom hillalttich

livyatan deyamma da tzadik, reisha de'ihu ammuda de'emtza'ita, matei ad yamma shevi'a'ah de'ihi reisha dechullehu, uterein gadfoy uterein kaskasin be'arba yammim shi'urayeyhu, shi'ur diznava dechivya matei ad yamma shevi'a'ah batra'ah, de'ihu kelila sheva yammim, da'aleih ittemar (thlym kyt ksd) sheva bayom hillaltticha