Unity Zohar

 668 אֲבָל שַׁבָּת הִיא שְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה, כְּלוּלָה מִשְּׁלֹשָׁה אָבוֹת, שֶׁהֵם שְׁלֹשֶׁת הָעֲנָפִים שֶׁל ש' שֶׁל שַׁבָּת, בַּ''ת יְחִידָה הִיא נְקֻדָּה בֶחָלָל שֶׁלָּהּ, וְהִיא חַג שֶׁל כָּל (שכולל כל) יָמִים טוֹבִים, עָלֶיהָ נֶאֱמַר הַיּוֹשֵׁב עַל חוּג הָאָרֶץ.

 668 אֲבָל שַׁבָּת אִיהִי שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, כְּלִילָא מִתְּלַת אֲבָהָן, דְּאִינוּן תְּלַת עַנְפִין דְּש' דְּשַׁבָּ''ת, בַּ''ת יְחִידָה אִיהִי נְקוּדָה בֶּחָלָל דִּילָהּ, וְאִיהִי חַג דְּכָל (נ''א דכליל כל) יוֹמִין טָבִין, עֲלָהּ אִתְּמַר (ישעיהו מ כב) הַיּוֹשֵׁב עַל חוּג הָאָרֶץ.

aval shabat hi shechinah tachttonah, kelulah misheloshah avot, shehem sheloshet ha'anafim shel sh' shel shabat, ba''t yechidah hi nekudah vechalal shellah, vehi chag shel kal (shchvll chl) yamim tovim, aleiha ne'emar hayoshev al chug ha'aretz

aval shabat ihi shechintta tatta'ah, kelila mittelat avahan, de'inun telat anfin desh' deshaba''t, ba''t yechidah ihi nekudah bechalal dilah, ve'ihi chag dechal (n'' dchlyl chl) yomin tavin, alah ittemar (ysh'yhv m chv) hayoshev al chug ha'aretz

 669 אֲבָל נְשָׁמָה יְתֵרָה בְּשַׁבָּת וּבְיָמִים טוֹבִים וּבְכָל הַמּוּסָפִים, הִיא הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, תּוֹסֶפֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, תְּפִלָּה שֶׁל שֵׁשֶׁת יְמֵי הַחֹל, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּכָל יוֹם, הִיא הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, הַכְּלָל שֶׁל שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה תְפִלּוֹת, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם, עוֹלִים בְּשִׁשָּׁה יָמִים שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה, וְעַל שְׁמוֹ נִקְרֵאת תְּפִלַּת כָּל פֶּ''ה. בִּימֵי הַחֹל מְבִיאִים לָהּ מָזוֹן עַל יְדֵי שָׁלִיחַ, אֲבָל בְּשַׁבָּת וְיָמִים טוֹבִים מְבִיאִים לָהּ מָזוֹן עַל יְדֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. אוֹי לְאִשָּׁה שֶׁמִּתְפַּרְנֶסֶת עַל יְדֵי שָׁלִיחַ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ בַיּוֹנָה, שֶׁנֶּאֱמַר וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ, וְלָמָּה עֲלֵה זַיִת? אֶלָּא אָמְרָה הַיּוֹנָה, רִבּוֹן הָעוֹלָמִים, יִהְיֶה מְזוֹנִי מָסוּר בְּיָדְךְ וְיִהְיֶה מָרוֹר כְּזַיִת, וְלֹא יִהְיֶה מָתוֹק וּמָסוּר בְּיַד שָׁלִיחַ, וְהַשָּׁלִיחַ בַּמָּקוֹם הַזֶּה זֶה מטטרו''ן. וְעוֹד, שְׁכִינָה נִקְרֵאת תְּפִלָּה שֶׁל פֶּסַח מִצַּד הַיָּמִין, תְּפִלַּת רֹאשׁ הַשָּׁנָה מִצַּד הַשְּׂמֹאל, תְּפִלַּת שָׁבוּעוֹת מִצַּד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, יהו''ה הוּא בְכָל מָקוֹם לְקַבֵּל אוֹתָהּ (ולתקן את כלי הקרב).

 669 אֲבָל נִשְׁמָתָא יְתֵירָא בְּשַׁבָּת וּבְיוֹמִין טָבִין וּבְכָל מוּסָפִין, אִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, תּוֹסֶפֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, צְלוֹתָא דְשִׁית יוֹמִין דְּחוֹל תְּלַת זִמְנִין בְּכָל יוֹמָא, אִיהִי שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, כְּלָלָא דְתַמְנֵי סְרֵי צְלוֹתִין, תְּלַת זִמְנִין בְּיוֹמָא, סָלְקִין בְּשִׁית יוֹמִין חַ''י, וְעַל שְׁמֵיהּ אִתְקְרֵי תְּפִלַּת כָּל פֶּ''ה, בְּיוֹמִין דְּחוֹל אַיְיתֵי לָהּ מְזוֹנָא עַל יְדֵי שְׁלִיחַ, אֲבָל בְּשַׁבָּת וְיוֹמִין טָבִין אַיְיתֵי לָהּ מְזוֹנָא עַל יְדָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וַוי לְאִתְּתָא דְאִתְפַּרְנְסַת עַל יְדֵי שְׁלִיחָא, וְהָא אוּקְמוּהוּ בְיוֹנָה, דְאִתְּמַר (בראשית ח יא) וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ, וְאַמַּאי עֲלֵה זַיִת, אֶלָּא אָמְרַת יוֹנָה, רִבּוֹן עָלְמִין, תְּהֵא מְזוֹנָא דִילִי מְסוּרָה בִּידָךְ וּתְהֵא מְרִירָא כַּזַּיִת, וְלָא תְּהֵא מְתוּקָה וּמְסוּרָה בְיַד שְׁלִיחַ, וּשְׁלִיחַ בְּהַאי אֲתַר דָּא מטטרו''ן, וְעוֹד שְׁכִינְתָּא אִתְקְרִיאַת צְלוֹתָא דְפִסְחָא מִסִּטְרָא דִימִינָא, צְלוֹתָא דְרֹאשׁ הַשָּׁנָה מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, צְלוֹתָא דְשָׁבוּעוֹת מִסִּטְרָא דְאֶמְצָעִיתָא, יהו''ה אִיהִי בְכָל אֲתַר לְקַבְּלָא לָהּ, (ולתקוני מאני קרבא),

aval neshamah yeterah beshabat uveyamim tovim uvechal hammusafim, hi ha'em ha'elyonah, tosefet ruach hakkodesh, tefillah shel sheshet yemei hachol, shalosh pe'amim bechal yom, hi hashechinah hattachttonah, hakelal shel shemoneh esreh tefillot, shalosh pe'amim beyom, olim beshishah yamim shemoneh esreh, ve'al shemo nikre't tefillat kal pe''h. bimei hachol mevi'im lah mazon al yedei shaliach, aval beshabat veyamim tovim mevi'im lah mazon al yedei hakkadosh baruch hu. oy le'ishah shemmitparneset al yedei shaliach, vaharei pereshuhu vayonah, shenne'emar vehinneh aleh zayit taraf befiha, velammah aleh zayit? ella amerah hayonah, ribon ha'olamim, yihyeh mezoni masur beyadech veyihyeh maror kezayit, velo yihyeh matok umasur beyad shaliach, vehashaliach bammakom hazzeh zeh mttrv''n. ve'od, shechinah nikre't tefillah shel pesach mitzad hayamin, tefillat ro'sh hashanah mitzad hasemo'l, tefillat shavu'ot mitzad ha'ammud ha'emtza'i, yhv''h hu vechal makom lekabel otah (vltkn t chly hkrv

aval nishmata yeteira beshabat uveyomin tavin uvechal musafin, ihi imma illa'ah, tosefet ruach hakkodesh, tzelota deshit yomin dechol telat zimnin bechal yoma, ihi shechintta tatta'ah, kelala detamnei serei tzelotin, telat zimnin beyoma, salekin beshit yomin ach''y, ve'al shemeih itkerei tefillat kal pe''h, beyomin dechol ayeytei lah mezona al yedei sheliach, aval beshabat veyomin tavin ayeytei lah mezona al yeda dekudesha berich hu, vavy le'itteta de'itparnesat al yedei shelicha, veha ukemuhu veyonah, de'ittemar (vr'shyt ch y) vehinneh aleh zayit taraf befiha, ve'amma'y aleh zayit, ella amerat yonah, ribon alemin, tehe mezona dili mesurah bidach utehe merira kazzayit, vela tehe metukah umesurah veyad sheliach, usheliach beha'y atar da mttrv''n, ve'od shechintta itkeri'at tzelota defischa missitra dimina, tzelota dero'sh hashanah missitra disma'la, tzelota deshavu'ot missitra de'emtza'ita, yhv''h ihi vechal atar lekabela lah, (vltkvny m'ny krv

 670 דָּבָר אַחֵר, שִׁמְעוּ הָרִים אֶת רִיב יהו''ה, מַה זֶּה רִיב יהו''ה וּמַה זֶּה הָרִים? רִיב יהו''ה זוֹ הַשְּׁכִינָה, הָרִים אֵלּוּ הָאָבוֹת, רִיב הִיא קְטָטָה וּמַחֲלֹקֶת לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל בָּנֶיהָ שֶׁהֵם בַּגָּלוּת, וּבִזְמַן שֶׁאֵינָם בַּגָּלוּת, הִיא רִיב אֵלָיו עַל אוֹתָם הָעֲנִיִּים שֶׁהוֹלְכִים מְגֹרָשִׁים מִמְּקוֹמָם כְּדֵי שֶׁיְּרַחֵם עֲלֵיהֶם, וְהַכָּתוּב מוֹכִיחַ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אוֹ יַחֲזֵק בְּמָעוּזִי יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם לִי, שָׁלוֹם יַעֲשֶׂה לִי. שְׁנֵי שְׁלוֹמוֹת, אֶחָד עִם הַשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא רִיב אֶצְלוֹ עַל הֶעָנִי, וּמִי הוּא הֶעָנִי שֶׁעוֹשֶׂה רִיב בִּשְׁבִילוֹ? זֶהוּ הֶעָנִי שֶׁהוּא מִצַּד שֶׁל צַדִּיק, וְכָל שֶׁכֵּן כְּשֶׁצַּדִּיק שֶׁהוּא חָרֵב וְיָבֵשׁ בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה הַבְּרָכוֹת שֶׁל הַתְּפִלָּה, וְצוֹעֲקִים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנֶאֱמַר אֲלֵיהֶם אָז יִקְרָאֻנְנִי וְלֹא אֶעֱנֶה.

 670 דָּבָר אַחֵר שִׁמְעוּ הָרִים אֶת רִיב יהו''ה (מיכה ו ב), מָאן רִיב יהו''ה וּמָאן הָרִים, רִיב יהו''ה דָּא שְׁכִינְתָּא, הָרִים אִלֵּין אֲבָהָן, רִיב אִיהִי קְטָטָה וּמַחֲלֹקֶת לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עַל בְּנָהָא דְאִינוּן בְּגָלוּתָא, וּבְזִמְנָא דְלַאו אִינוּן בְּגָלוּתָא, אִיהִי רִיב לְגַבֵּיהּ עַל אִינוּן מִסְכְּנִין דְּאָזְלִין מִתְתָּרְכִין מֵאַתְרַיְהוּ, בְגִין דִּיְרַחֵם עֲלַיְהוּ, וּקְרָא אוֹכַח, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה כז ה) אוֹ יַחֲזֵק בְּמָעוּזִי, יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם לִי, שָׁלוֹם יַעֲשֶׂה לִי, תְּרֵי שְׁלָמֵי, חַד עִם שְׁכִינְתָּא דְאִיהִי רִיב לְגַבֵּיהּ עַל מִסְכְּנָא, וּמָאן אִיהוּ מִסְכְּנָא דְעָבְדַת רִיב בְּגִינֵיהּ, דָּא מִסְכְּנָא דְאִיהוּ מִסִּטְרָא דְצַדִּיק, וְכָל שֶׁכֵּן כַּד צַדִּיק דְּאִיהוּ חָרֵב וְיָבֵשׁ בְּחַ''י בִּרְכָאָן דִּצְלוֹתָא, וְצָוְוחִין לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְּמַר לְגַבַּיְיהוּ (משלי א כח) אָז יִקְרָאֻנְנִי וְלֹא אֶעֱנֶה.

davar acher, shim'u harim et riv yhv''h, mah zeh riv yhv''h umah zeh harim? riv yhv''h zo hashechinah, harim ellu ha'avot, riv hi ketatah umachaloket lakkadosh baruch hu al baneiha shehem bagalut, uvizman she'einam bagalut, hi riv elav al otam ha'aniim sheholechim megorashim mimmekomam kedei sheierachem aleihem, vehakatuv mochiach, zehu shekatuv o yachazek bema'uzi ya'aseh shalom li, shalom ya'aseh li. shenei shelomot, echad im hashechinah, shehi riv etzlo al he'ani, umi hu he'ani she'oseh riv bishvilo? zehu he'ani shehu mitzad shel tzadik, vechal sheken keshetzadik shehu charev veyavesh bishmoneh esreh haberachot shel hattefillah, vetzo'akim lakkadosh baruch hu, vene'emar aleihem az yikra'uneni velo e'eneh

davar acher shim'u harim et riv yhv''h (mychh v v), ma'n riv yhv''h uma'n harim, riv yhv''h da shechintta, harim illein avahan, riv ihi ketatah umachaloket lekudesha berich hu, al benaha de'inun begaluta, uvezimna dela'v inun begaluta, ihi riv legabeih al inun miskenin de'azelin mitettarechin me'atrayhu, vegin dirachem alayhu, ukera ochach, hada hu dichtiv (ysh'yh chz h) o yachazek bema'uzi, ya'aseh shalom li, shalom ya'aseh li, terei shelamei, chad im shechintta de'ihi riv legabeih al miskena, uma'n ihu miskena de'avedat riv begineih, da miskena de'ihu missitra detzadik, vechal sheken kad tzadik de'ihu charev veyavesh beach''y bircha'an ditzlota, vetzavevchin legabei kudesha berich hu, ve'ittemar legabayeyhu (mshly chch) az yikra'uneni velo e'eneh