Unity Zohar

 683 מַה זֶּה רִיב יהו''ה? זֶה חִירֵ''ק, רִיב יהו''ה לְמַעְלָה חֹלֵ''ם, רִיב יהו''ה לְמַטָּה חִירֵ''ק, שְׁתֵּי רִיבוֹת הֵם עַל שׁוּרֵ''ק, שֶׁהוּא צַדִּיק (אחד), הַקֶּשֶׁר שֶׁל שְׁנֵיהֶם, (העמוד האמצעי), כְּשֶׁהוּא מִתְרַחֵק מֵהֶם הוּא רִיב, וּכְשֶׁנִּקְשָׁר בֵּין שְׁנֵיהֶם הוּא רַבִּי, וְהוּא שָׁלוֹם, וְהוּא קֶשֶׁר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְנַפְשׁוֹ קְשׁוּרָה בְנַפְשׁוֹ.

 683 מַאי רִיב יהו''ה דָּא חִירֵ''ק, רִיב יהו''ה לְעִילָא חוֹלֵ''ם, רִיב יהו''ה לְתַתָּא חִירֵ''ק, תְּרֵי רִיבוֹת אִינוּן עַל שׁוּרֵ''ק, דְּאִיהוּ (חד) צַדִּיק קִשּׁוּרָא דְתַרְוַיְיהוּ, (עמודא דאמצעיתא) כַּד אִיהוּ מִתְרַחֵק מִנַּיְיהוּ אִיהוּ רִיב, וְכַד מִתְקַשֵּׁר בֵּין תַּרְוַיְיהוּ אִיהוּ רַבִּי, וְאִיהוּ שָׁלוֹם, וְאִיהוּ קֶשֶׁר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית מד ל) וְנַפְשׁוֹ קְשׁוּרָה בְנַפְשׁוֹ.

mah zeh riv yhv''h? zeh chire''k, riv yhv''h lema'lah chole''m, riv yhv''h lemattah chire''k, shettei rivot hem al shure''k, shehu tzadik (chd), hakkesher shel sheneihem, (h'mvd h'mtz'y), keshehu mitrachek mehem hu riv, ucheshennikshar bein sheneihem hu rabi, vehu shalom, vehu kesher. zehu shekatuv venafsho keshurah venafsho

ma'y riv yhv''h da chire''k, riv yhv''h le'ila chole''m, riv yhv''h letatta chire''k, terei rivot inun al shure''k, de'ihu (chd) tzadik kishura detarvayeyhu, (mvd d'mtz'yt) kad ihu mitrachek minnayeyhu ihu riv, vechad mitkasher bein tarvayeyhu ihu rabi, ve'ihu shalom, ve'ihu kesher, hada hu dichtiv (vr'shyt md l) venafsho keshurah venafsho

 684 וְעוֹד שְׁתֵּי רִיבוֹת הֵם, אֶחָד צַדִּיק וְאֶחָד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, אֶחָד הוּא רִיב בֵּין אַבָּא וְאִמָּא, שֶׁהֵם קָמֵ''ץ וּפַתָּ''ח, זֶה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי הוּא רִיב בֵּינֵיהֶם, (שהוא ריב בין אבא ואמא, שהם קמ''ץ ופת''ח. ולמה הם ריב ביניהם, ') מִשּׁוּם שֶׁלַּשְּׁכִינָה אֵין מָזוֹן בַּגָּלוּת, מִשּׁוּם שֶׁהַשַּׁעַר הוּא פַתָּ''ח, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶיךְ שֶׁהוּא י' חָכְמָה, קָמֵ''ץ סָתוּם, עָלָיו נֶאֱמַר פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶיךְ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַ''י, וְזֶה חַ''י הָעוֹלָמִים, שֶׁהוּא כוֹלֵל שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה בְּרָכוֹת, הוּא חָרֵב וְיָבֵשׁ בַּתְּפִלָּה שֶׁהוּא שְׁכִינָה, וּמִשּׁוּם זֶה הוּא תְפִלָּה יְבֵשָׁה, בִּשְׁבִילָם הוּא רִיב בֵּין אַבָּא וְאִמָּא.

 684 וְעוֹד תְּרֵי רִיבוֹת אִינוּן, חַד צַדִּיק, וְחַד עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, חַד אִיהוּ רִיב בֵּין אַבָּא וְאִמָּא, דְאִנּוּן קָמֵ''ץ וּפַתַ''ח, דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא אִיהוּ רִיב בֵּינַיְיהוּ, (נ''א דאינון ריב בין אבא ואימא דאנון, קמ''ץ ופת''ח, ואמאי אינון ריב בינייהו), בְּגִין שְׁכִינְתָּא דְלֵית לָהּ מְזוֹנָא בְגָלוּתָא, בְגִין דְּתַרְעָא אִיהוּ פַתַ''ח, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (תהלים קמה טז) פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶיךָ, דְאִיהוּ י' חָכְמָה, קָמֵ''ץ סָתוּם, עֲלֵיהּ אִתְּמַר פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶיךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַ''י, וְדָא חַ''י עָלְמִין, דְּאִיהוּ כְּלִיל חַ''י בִּרְכָאָן, אִיהוּ חָרֵב וְיָבֵשׁ בִּצְלוֹתָא דְאִיהוּ שְׁכִינְתָּא, וּבְגִין דָּא אִיהוּ צְלוֹתָא יְבֵשָׁה, בְּגִינַיְהוּ אִיהוּ רִיב בֵּין אַבָּא וְאִימָּא.

ve'od shettei rivot hem, echad tzadik ve'echad ha'ammud ha'emtza'i, echad hu riv bein aba ve'imma, shehem kame''tz ufata''ch, zeh ha'ammud ha'emtza'i hu riv beineihem, (shhv ryv vyn v v'm, shhm km''tz vft''ch. vlmh hm ryv vynyhm, ') mishum shellashechinah ein mazon bagalut, mishum shehasha'ar hu fata''ch, shenne'emar bo poteach et yadeich shehu yod chachemah, kame''tz satum, alav ne'emar poteach et yadeich umasbia lechal ach''y, vezeh ach''y ha'olamim, shehu cholel shemoneh esreh berachot, hu charev veyavesh battefillah shehu shechinah, umishum zeh hu tefillah yeveshah, bishvilam hu riv bein aba ve'imma

ve'od terei rivot inun, chad tzadik, vechad ammuda de'emtza'ita, chad ihu riv bein aba ve'imma, de'innun kame''tz ufata''ch, da ammuda de'emtza'ita ihu riv beinayeyhu, (n'' d'ynvn ryv vyn v v'ym d'nvn, km''tz vft''ch, v'm'y ynvn ryv vynyyhv), begin shechintta deleit lah mezona vegaluta, vegin detar'a ihu fata''ch, de'ittemar beih (thlym kmh tz) poteach et yadeicha, de'ihu yod chachemah, kame''tz satum, aleih ittemar poteach et yadeicha umasbia lechal ach''y, veda ach''y alemin, de'ihu kelil ach''y bircha'an, ihu charev veyavesh bitzlota de'ihu shechintta, uvegin da ihu tzelota yeveshah, beginayhu ihu riv bein aba ve'imma

 685 וּכְשֶׁנִּפְתָּח קָמֵ''ץ בְּפַתָּ''ח, שֶׁהוּא הַשַּׁעַר שֶׁלּוֹ, הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי יוֹרֵד מָלֵא, וּמְהַלֵּךְ חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנִים עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְחַ''י הָעוֹלָמִים, (שהוא כולל שמונה עשרה ברכות) וּמִתְמַלֵּא מֵהֶם, וּמִמֶּנּוּ מַשְׁקִים אֶת הַשְּׁכִינָה שֶׁהִיא תְפִלָּה, וּמַה שֶּׁהָיָה יַבָּשָׁה קוֹרֵא לוֹ אֶרֶץ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּקְרָא אֱלֹהִי''ם לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ, לַעֲשׂוֹת פֵּרוֹת וְנִצָּנִים, שֶׁהֵם הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה שֶׁל יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיֹּאמֶר אֱלֹהִי''ם תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא.

 685 וְכַד אִתְפַּתַּח קָמֵ''ץ בְּפַתָ''ח דְּאִיהוּ תַרְעָא דִילֵיהּ, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא נָחִית מָלֵא, וּמְהַלֵּךְ חָמֵשׁ מְאָה שְׁנִין, עַד דְּמָטוּ לְחַ''י עָלְמִין (דאיהו כליל ח''י ברכאן), וְאִתְמַלָּא מִנַּיְיהוּ, וּמִנֵּיהּ אִתְשַׁקְיָיא לִשְׁכִינְתָּא דְאִיהִי צְלוֹתָא, וּמַאי דַּהֲוָה יַבָּשָׁה קָרָא לֵיה אֶרֶץ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית א ו) וַיִּקְרָא אלהי''ם לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ, לְמֶעִִבַּד פֵּרִין וְאִיבִּין, דְּאִינוּן אַרְעָא קַדִּישָׁא דְיִשְׂרָאֵל לְתַתָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם יא) וַיֹּאמֶר אלהי''ם תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא.

ucheshennifttach kame''tz befata''ch, shehu hasha'ar shello, ha'ammud ha'emtza'i yored male, umehallech chamesh me'ot shanim ad shemmagi'im leach''y ha'olamim, (shhv chvll shmvnh shrh vrchvt) umitmalle mehem, umimmennu mashkim et hashechinah shehi tefillah, umah shehayah yabashah kore lo eretz. zehu shekatuv vayikra elohi yod'm layabashah eretz, la'asot perot venitzanim, shehem ha'aretz hakkedoshah shel yisra'el lemattah. zehu shekatuv vayo'mer elohi yod'm tadshe ha'aretz deshe

vechad itpattach kame''tz befata''ch de'ihu tar'a dileih, ammuda de'emtza'ita nachit male, umehallech chamesh me'ah shenin, ad dematu leach''y alemin (d'yhv chlyl ch''y vrch'n), ve'itmalla minnayeyhu, uminneih itshakyay lishchintta de'ihi tzelota, uma'y dahavah yabashah kara leih eretz, hada hu dichtiv (vr'shyt v) vayikra lh yod'm layabashah eretz, leme'ibad perin ve'ibin, de'inun ar'a kadisha deyisra'el letatta, hada hu dichtiv (shm y) vayo'mer lh yod'm tadshe ha'aretz deshe