Unity Zohar

 701 הַתְּנוּעָה שֶׁמַּעֲלָה אוֹתָהּ לְבַעְלָהּ זֶה רָבִי''עַ, וּבְאוֹתוֹ זְמַן נִקְרָא זָקֵ''ף גָּדוֹ''ל, וְהִיא נִקְרֵאת קִרְיַת מֶלֶךְ רָב, וְאֵיפֹה הוּא זוֹקֵף אֵלָיו? בִּשְׁנֵי נְהָרוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם יְמִינְךְ יהו''ה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךְ יהו''ה תִּרְעַץ אוֹיֵב, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר נְעִמוֹת בִּימִינְךְ נֶצַח. מַה זֶּה בִּימִינְךְ? זוֹ גְדֻלָּה, בְּאוֹתוֹ זְמַן נִקְרָא זָקֵ''ף גָּדוֹ''ל, וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת בְּצַדִּיק נִקְרֵאת זָקֵ''ף קָטָ''ן. וּמַה הִיא הַתְּנוּעָה שֶׁמּוֹרִידָהּ אוֹתָהּ? זֶה תְבִי''ר, רָבִי''עַ לְיָמִין, אֶרֶךְ אַפַּיִם עַל בֵּינוֹנִיִּים, וּבוֹ הוּא מַאֲרִי''ךְ. תְּבִי''ר לִשְׂמֹאל, שִׁבְרוֹן הָרְשָׁעִים, אֶחָד עוֹלֶה בִתְקִיעָ''ה וּמַאֲרִיךְ בָּהּ, וְאֶחָד מוֹרִיד אוֹתָהּ בִּשְׁבָרִי''ם. שַׁלְשֶׁלֶ''ת זוֹ תְרוּעָ''ה, הַקֶּשֶׁר שֶׁל שְׁנֵיהֶם, דְּיוֹקְנוֹ שֶׁל שׁוּרֵ''ק שֶׁלְּמַטָּה, בְּשַׁלְשֶׁלֶ''ת עוֹלֶה, בְּשׁוּרֵ''ק יוֹרֵד, זֶהוּ סֻלָּם (חל''ם) שֶׁעוֹלֶה לְמַעְלָה, וְזֶהוּ סֻלָּם (חירק) שֶׁיּוֹרֵד לְמַטָּה, וְהַיְנוּ דַרְגָּ''א שְׁנֵ''י טְעָמִי''ם.

 701 תְּנוּעָה דְסָלִיק לָהּ לְגַבֵּי בַעִִלָהּ דָּא רָבִי''עַ, וּבְהַהוּא זִמְנָא אִתְקְרֵי זָקֵ''ף גָּדוֹ''ל, וְאִיהִי אִתְקְרִיאַת קִרְיַת מֶלֶךְ רָב, וּבְאָן אִיהוּ זַקְפָא לְגַבֵּיהּ, בִּתְרֵין נְהָרוֹת, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שם טו ו) יְמִינְךָ יהו''ה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יהו''ה תִּרְעַץ אוֹיֵב, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (תהלים טז יא) נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח, מַאי בִּימִינְךָ דָא גְדוּלָה, בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְקְרֵי זָקֵ''ף גָּדוֹ''ל, וְכַד נָחֲתַת בְּצַדִּיק אִתְקְרִיאַת זָקֵף קָטָ''ן, וּמַאי אִיהִי תְּנוּעָה דְקָא נָחִית לָהּ, דָּא תְּבִי''ר, רָבִי''עַ לִימִינָא, אֶרֶךְ אַפַּיִם עַל בֵּינוּנִים, וּבֵיהּ אִיהוּ מַאֲרִי''ךְ, תְּבִי''ר לִשְׂמָאלָא, תְּבִירוּ דְחַיָּיבַיָּא, חַד סָלִיק בִּתְקִיעָ''ה וּמַאֲרִיךְ בָּהּ, וְחַד נָחִית לָהּ בִּשְׁבָרִי''ם, שַׁלְשֶׁלֶ''ת דָּא תְרוּעָ''ה קִשּׁוּרָא דְתַרְוַיְיהוּ, דִיּוֹקְנָא דְשׁוּרֵ''ק דִּלְתַתָּא, בְּשַׁלְשֶׁלֶ''ת סָלְקָא, בְּשֻׁרֵ''ק נָחְתָא, הַאי אִיהוּ סֻלָּם (נ''א חל''ם) דְּסָלְקָא לְעִילָא, וְהַאי אִיהוּ סֻלָּם (נ''א חירק) דְּנָחְתָא לְתַתָּא, וְהַיְינוּ דַרְגָּ''א תְרֵ''י טַעֲמֵ''י.

hattenu'ah shemma'alah otah leva'lah zeh ravi yod'a, uve'oto zeman nikra zake''f gado''l, vehi nikre't kiryat melech rav, ve'eifoh hu zokef elav? bishnei neharot, shenne'emar bahem yeminch yhv''h ne'dari bakoach yeminch yhv''h tir'atz oyev, va'aleihem ne'emar ne'imot biminch netzach. mah zeh biminch? zo gedullah, be'oto zeman nikra zake''f gado''l, uchesheioredet betzadik nikre't zake''f kata''n. umah hi hattenu'ah shemmoridah otah? zeh tevi yod'r, ravi yod'a leyamin, erech apayim al beinoniim, uvo hu ma'ari yod'ch. tevi yod'r lismo'l, shivron haresha'im, echad oleh vitkia''h uma'arich bah, ve'echad morid otah bishvari yod'm. shalshele''t zo terua''h, hakkesher shel sheneihem, deyokeno shel shure''k shellemattah, beshalshele''t oleh, beshure''k yored, zehu sullam (chl''m) she'oleh lema'lah, vezehu sullam (chyrk) sheiored lemattah, vehaynu darga'' shene''y te'ami yod'm

tenu'ah desalik lah legabei va'ilah da ravi yod'a, uvehahu zimna itkerei zake''f gado''l, ve'ihi itkeri'at kiryat melech rav, uve'an ihu zakfa legabeih, bitrein neharot, de'ittemar behon (shm tv v) yemincha yhv''h ne'dari bakoach yemincha yhv''h tir'atz oyev, va'alayeyhu ittemar (thlym tz y) ne'imot bimincha netzach, ma'y bimincha da gedulah, behahu zimna itkerei zake''f gado''l, vechad nachatat betzadik itkeri'at zakef kata''n, uma'y ihi tenu'ah deka nachit lah, da tevi yod'r, ravi yod'a limina, erech apayim al beinunim, uveih ihu ma'ari yod'ch, tevi yod'r lisma'la, teviru dechayayvaya, chad salik bitkia''h uma'arich bah, vechad nachit lah bishvari yod'm, shalshele''t da terua''h kishura detarvayeyhu, diokena deshure''k diltatta, beshalshele''t saleka, beshure''k nacheta, ha'y ihu sullam (n'' chl''m) desaleka le'ila, veha'y ihu sullam (n'' chyrk) denacheta letatta, vehayeynu darga'' tere''y ta'ame''y

 702 וְעִנּוּי שֶׁל הַשְּׁכִינָה, אַף עַל גַּב שֶׁהִיא בִשְׁלֹשָׁה צְדָדִים, בִּתְקִיעָ''ה שֶׁהִיא דִין הָרָפֶה רָפֶ''ה, וּבִשְׁבָרִי''ם שֶׁהוּא דִין הַקָּשֶׁה דָּגֵ''שׁ גְּבוּרָה, אֵין לָהּ עִנּוּי כְּעִנּוּי שֶׁל בַּעְלָהּ שֶׁהִיא תְרוּעָ''ה, שַׁלְשֶׁלֶ''ת, וְסוֹד הַדָּבָר - אֵין קוֹל עֲנוֹת גְּבוּרָה, זֶה שְׁבָרִי''ם, וְאֵין קוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָׁה, זוֹ תְקִיעָ''ה, אֶלָּא קוֹל עַנּוֹת אָנֹכִי שּמֵעַ, זוֹ תְרוּעָ''ה, שֶׁעוֹלָה בְעִנּוּי, זֶה אַחַר זֶה כִּתְרוּעָה, וּמִשּׁוּם זֶה אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה, אַף עַל גַּב שֶׁהַשְּׁכִינָה הִיא בְעִנּוּי מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל, אֵין עִנּוּי כְּעִנּוּי שֶׁל בַּעְלָהּ, תְּרוּעָ''ה שֶׁהִיא תוֹרָ''ה עַיִ''ן פָּנִים, וְהִיא הַתְּרוּעָה שֶׁלּוֹ, וּמִשּׁוּם זֶה אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה.

 702 וְעִנּוּיָא דִשְׁכִינְתָּא אַף עַל גַּב דְּאִיהִי בִּתְלַת סִטְרִין, בִּתְקִיעָ''ה דְאִיהִי דִינָא רַפְיָא רָפֵ''ה, וּבִשְׁבָרִי''ם דְּאִיהוּ דִינָא קַשְׁיָא דָגֵ''שׁ גְּבוּרָה, לֵית לָהּ עִנּוּיָא כְּעִנּוּיָא דְבַעִִלָהּ דְּאִיהוּ תְרוּעָ''ה, שַׁלְשֶׁלֶ''ת, וְרָזָא דְמִלָּה אֵין קוֹל עַנוֹת גְּבוּרָה (שמות לב יח) דָא שְׁבָרִי''ם, וְאֵין קוֹל עַנוֹת חֲלוּשָׁה דָא תְּקִיעָ''ה, אֶלָּא קוֹל עַנּוֹת אָנֹכִי שׁוֹמֵעַ דָּא תְרוּעָ''ה, דְּסָלְקָא בְּעִנּוּיָיא דָא בָתַר דָּא כִּתְרוּעָה, וּבְגִין דָּא אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעִי תְרוּעָה (תהלים פט טז), אַף עַל גַּב דִּשְׁכִינְתָּא אִיהִי בְּעִנּוּיָיא מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא, לֵית עִנּוּיָיא כְּעִנּוּיָא דְבַעִִלָהּ, תְּרוּעָ''ה דְאִיהִי תוֹרָ''ה עַיִ''ן אַנְפִּין, וְאִיהִי תְרוּעָה דִילֵיהּ, וּבְגִין דָּא (דף מח ע''א) אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעִי תְרוּעָה.

ve'innuy shel hashechinah, af al gav shehi vishloshah tzedadim, bitkia''h shehi din harafeh rafe''h, uvishvari yod'm shehu din hakkasheh dage''sh gevurah, ein lah innuy ke'innuy shel ba'lah shehi terua''h, shalshele''t, vesod hadavar - ein kol anot gevurah, zeh shevari yod'm, ve'ein kol anot chalushah, zo tekia''h, ella kol annot anochi shmea, zo terua''h, she'olah ve'innuy, zeh achar zeh kitru'ah, umishum zeh ashrei ha'am yode'ei teru'ah, af al gav shehashechinah hi ve'innuy miamin umisemo'l, ein innuy ke'innuy shel ba'lah, terua''h shehi tora''h ayi''n panim, vehi hatteru'ah shello, umishum zeh ashrei ha'am yode'ei teru'ah

ve'innuya dishchintta af al gav de'ihi bitlat sitrin, bitkia''h de'ihi dina rafya rafe''h, uvishvari yod'm de'ihu dina kashya dage''sh gevurah, leit lah innuya ke'innuya deva'ilah de'ihu terua''h, shalshele''t, veraza demillah ein kol anot gevurah (shmvt lv ych) da shevari yod'm, ve'ein kol anot chalushah da tekia''h, ella kol annot anochi shomea da terua''h, desaleka be'innuyay da vatar da kitru'ah, uvegin da ashrei ha'am yode'i teru'ah (thlym ft tz), af al gav dishchintta ihi be'innuyay mimina umisema'la, leit innuyay ke'innuya deva'ilah, terua''h de'ihi tora''h ayi''n anpin, ve'ihi teru'ah dileih, uvegin da (df mch '') ashrei ha'am yode'i teru'ah

 703 דָּבָר אַחֵר, קוֹל עַנּוֹת אָנֹכִי שֹׁמֵעַ, זֶהוּ עִנּוּי שֶׁל אָנֹכִי שּמֵעַ, שֶׁהִיא צוֹעֶקֶת בְּכָל יוֹם לְמַעְלָה, הִיא וּבָנֶיהָ, וְקוֹרְאִים לוֹ פַּעֲמַיִם עֶרֶב וָבֹקֶר שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, וְכָל אָדָם שֶׁיֶּשׁ לוֹ עִנּוּי מֵהַשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא עֲנִיָּה בַגָּלוּת, רְחוֹקָה מִבַּעְלָהּ, וְקוֹרֵא לוֹ בְּכָל יוֹם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, שֶׁיֵּרֵד אֵלֶיהָ, וַדַּאי עָלָיו נֶאֱמַר קוֹל עַנּוֹת אָנֹכִי שּמֵעַ, קוֹל שֶׁל הָעִנּוּי שֶׁל הָעֲנִיָּה אָנֹכִי שּמֵעַ.

 703 דָּבָר אַחֵר קוֹל עַנוֹת אָנֹכִי שׁוֹמֵעַ (שמות לב יח), דָּא אִיהוּ עִנּוּיָא דְאָנֹכִי שׁוֹמֵעַ, דְּאִיהִי צָוְוחַת בְּכָל יוֹמָא לְמַעִִלָה, הִיא וּבְנָהָא, וְקָרָאן לֵיהּ תְּרֵין זִמְנִין עִִרֶב וָבֹקֶר שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, וְכָל בַּר נַשׁ דְּאִית לֵיהּ עִנּוּי מִשְּׁכִינְתָּא, דְאִיהִי עַנְיָא בְגָלוּתָא, רְחִיקָא מִן בַּעִִלָהּ, וְקָרָא לֵיהּ בְּכָל יוֹמָא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, דִּיְהֵא נָחִית לְגַבָּהּ, וַדַּאי עֲלֵיהּ אִתְּמַר קוֹל עַנּוֹת אָנֹכִי שֹׁמֵעַ, קוֹל דְּעִנּוּיָא דְהַאי עַנְיָא אָנֹכִי שֹׁמֵעַ.

davar acher, kol annot anochi shomea, zehu innuy shel anochi shmea, shehi tzo'eket bechal yom lema'lah, hi uvaneiha, vekore'im lo pa'amayim erev vavoker shema yisra'el, vechal adam sheiesh lo innuy mehashechinah, shehi aniah vagalut, rechokah miba'lah, vekore lo bechal yom shema yisra'el, sheiered eleiha, vada'y alav ne'emar kol annot anochi shmea, kol shel ha'innuy shel ha'aniah anochi shmea

davar acher kol anot anochi shomea (shmvt lv ych), da ihu innuya de'anochi shomea, de'ihi tzavevchat bechal yoma lema'ilah, hi uvenaha, vekara'n leih terein zimnin irev vavoker shema yisra'el, vechal bar nash de'it leih innuy mishechintta, de'ihi anya vegaluta, rechika min ba'ilah, vekara leih bechal yoma shema yisra'el, dihe nachit legabah, vada'y aleih ittemar kol annot anochi shomea, kol de'innuya deha'y anya anochi shomea