Unity Zohar

 713 וְעוֹד מְטַהֶרֶת אֶת הַטָּמֵא, כְּשֶׁנּוֹלַד מֹשֶׁה נֶאֱמַר בּוֹ (אצל בת פרעה), וַתֵּרֶא אוֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא, שֶׁרָאֲתָה עִמּוֹ שְׁכִינָה, וּמִיָּד שֶׁנָּגְעָה (היא) בּוֹ, נִטְהֲרָה וְנִרְפְּאָה מִצָּרַעְתָּהּ, וּבְמֹשֶׁה נִדְבְּקָה צָרַעַת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְהִנֵּה יָדוֹ מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג. שֶׁבְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁנָּגְעָה בּוֹ בַּת פַּרְעֹה, פָּרְחָה מִמֶּנּוּ הַשְּׁכִינָה, וּמִשּׁוּם זֶה, כְּשֶׁרָצָה לְהִתְקָרֵב אֵלֶיהָ בַּסְּנֶה, אָמְרָה לוֹ אַל תִּקְרַב הֲלוֹם שַׁל נְעָלֶיךְ מֵעַל רַגְלֶיךְ, עַד שֶׁיִּתְפַּשֵּׁט מֵאוֹתוֹ הַגּוּף שֶׁנָּגְעָה בּוֹ בַּת פַּרְעֹה, שָׁם הֶרְאָה לוֹ שֶׁגּוּף הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה הוּא צָרַעַת מֵעוֹר הַנָּחָשׁ.

 713 וְעוֹד מְטַהֶרֶת אֶת הַטָּמֵא, כַּד נוֹלַד מֹשֶׁה אִתְּמַר בֵּיהּ (לגבי בת פרעה) (שמות ב ב) וַתֵּרֶא אוֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא, דְחָמַאת עִמֵּיהּ שְׁכִינְתָּה, וּמִיָּד דְּנָגְעָה (איהי) בֵּיהּ בַּת פַּרְעֹה אִתְדַּכִּיאַת וְאִתְּסִיאַת מִצָּרַעִִתָּא דִילָהּ, וּמֹשֶׁה אִתְדַּבְּקַת בֵּיהּ צָרַעַת, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (שם ד ו) וְהִנֵּה יָדוֹ מְצוֹרַעַת כַּשָּׁלֶג, דִּבְהַהוּא זִמְנָא דְנָגְעָה בֵיהּ בַּת פַּרְעֹה, פָרְחַת שְׁכִינְתָּא מִנֵּיהּ, וּבְגִין דָּא כַד בָּעָא לְאִתְקָרְבָא לְגַבָּהּ בַּסְּנֶה, אָמְרָה לֵיהּ אַל תִּקְרַב הֲלוֹם שַׁל נְעָלֶיךָ מֵעַל רַגְלֶיךָ (שם ג ה) עַד דְּיִתְפַּשַּׁט מֵהַהוּא גוּפָא דְנָגְעַת בֵּיהּ בַּת פַּרְעֹה, תַּמָּן אַחֲזֵי לֵיהּ, דְּגוּפָא דְבַר נַשׁ בְּהַאי עָלְמָא, אִיהוּ צָרַעַת מִמַּשְׁכָא דְחִוְיָא.

ve'od metaheret et hattame, keshennolad mosheh ne'emar bo (tzl vt fr'h), vattere oto ki tov hu, shera'atah immo shechinah, umiad shennage'ah (hy) bo, nitharah venirpe'ah mitzara'ttah, uvemosheh nidbekah tzara'at, kemo shenne'emar vehinneh yado metzora'at kashaleg. shebe'oto zeman shennage'ah bo bat par'oh, parechah mimmennu hashechinah, umishum zeh, kesheratzah lehitkarev eleiha basseneh, amerah lo al tikrav halom shal ne'aleich me'al ragleich, ad sheiitpashet me'oto haguf shennage'ah bo bat par'oh, sham her'ah lo sheguf ha'adam ba'olam hazzeh hu tzara'at me'or hannachash

ve'od metaheret et hattame, kad nolad mosheh ittemar beih (lgvy vt fr'h) (shmvt v v) vattere oto ki tov hu, dechama't immeih shechinttah, umiad denage'ah (yhy) beih bat par'oh itdaki'at ve'ittesi'at mitzara'itta dilah, umosheh itdabekat beih tzara'at, kemah de'at amar (shm d v) vehinneh yado metzora'at kashaleg, divhahu zimna denage'ah veih bat par'oh, farechat shechintta minneih, uvegin da chad ba'a le'itkareva legabah basseneh, amerah leih al tikrav halom shal ne'aleicha me'al ragleicha (shm g h) ad deyitpashat mehahu gufa denage'at beih bat par'oh, tamman achazei leih, degufa devar nash beha'y alema, ihu tzara'at mimmashcha dechivya

 714 אַחַר שֶׁהִתְפַּשֵּׁט מִמֶּנּוּ וְחָזַר לְגַן עֵדֶן, הִתְלַבֵּשׁ בְּגוּף קָדוֹשׁ לוֹ, וְזֶהוּ וְהִנֵּה שָׁבָה כִּבְשָׂרוֹ, וְכָךְ מֹשֶׁה הִתְלַבֵּשׁ בָּהּ, וְזֶהוּ וְהִנֵּה שָׁבָה כִּבְשָׂרוֹ, כָּרִאשׁוֹנָה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי, וּמִשּׁוּם זֶה אָמַר לוֹ שַׁל נְעָלֶיךְ מֵעַל רַגְלֶיךְ, זֶה הַגּוּף שֶׁהָיָה לוֹ כְנַעַל, אוֹתוֹ שֶׁנָּגְעָה בּוֹ בַּת פַּרְעֹה וְהִתְלַבֵּשׁ בְּאַחֵר, וּבְאוֹתוֹ זְמַן חָזְרָה עָלָיו הַשְּׁכִינָה.

 714 לְבָתַר דְּאִתְפַּשַּׁט מִנֵּיהּ, וְהָדַר לְגִנְּתָא דְעִדֶן, אִתְלַבַּשׁ בְּגוּפָא קַדִּישָׁא דִילֵיהּ, וְדָא אִיהוּ וְהִנֵּה שָׁבָה כִּבְשָׂרוֹ (שם ד ה), וְהָכִי אִתְלַבַּשׁ מֹשֶׁה בָּהּ, וְדָא אִיהוּ וְהִנֵּה שָׁבָה כִּבְשָׂרוֹ, כְּקַדְמֵיתָא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית ב כג) עִִצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי, וּבְגִין דָּא אָמַר לֵיהּ שַׁל נְעָלֶיךָ מֵעַל רַגְלֶיךָ (שמות ג ה), דָּא גוּפָא דַהֲוָה לֵיהּ כְּנַעַל, הַהוּא דְנָגְעָה בֵיהּ בַּת פַּרְעֹה, וְאִתְלַבַּשׁ בְּאָחֳרָא, וּבְהַהוּא זִמְנָא אַהֲדַרַת עֲלֵיהּ שְׁכִינְתָּא.

achar shehitpashet mimmennu vechazar legan eden, hitlabesh beguf kadosh lo, vezehu vehinneh shavah kivsaro, vechach mosheh hitlabesh bah, vezehu vehinneh shavah kivsaro, kari'shonah, shenne'emar bo etzem me'atzamay uvasar mibesari, umishum zeh amar lo shal ne'aleich me'al ragleich, zeh haguf shehayah lo chena'al, oto shennage'ah bo bat par'oh vehitlabesh be'acher, uve'oto zeman chazerah alav hashechinah

levatar de'itpashat minneih, vehadar leginneta de'iden, itlabash begufa kadisha dileih, veda ihu vehinneh shavah kivsaro (shm d h), vehachi itlabash mosheh bah, veda ihu vehinneh shavah kivsaro, kekadmeita de'ittemar beih (vr'shyt v chg) itzem me'atzamay uvasar mibesari, uvegin da amar leih shal ne'aleicha me'al ragleicha (shmvt g h), da gufa dahavah leih kena'al, hahu denage'ah veih bat par'oh, ve'itlabash be'achora, uvehahu zimna ahadarat aleih shechintta

 715 וּמִשּׁוּם זֶה נִרְאָה (הראה) לוֹ בָּאוֹתוֹת שֶׁעָשָׂה בָּאוֹת הָרִאשׁוֹנָה, וְאָמַר לוֹ הָבֵא נָא יָדְךְ בְּחֵיקֶךְ וְכוּ', וְלָמָּה בְּחֵיקֶךְ? כָּאן רוֹמֵז, מִשֹּׁכֶבֶת חֵיקֶךְ שְׁמֹר פִּתְחֵי פִיךְ, וְהִנֵּה מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג, וְאַחַר כָּךְ הֶרְאָה לוֹ שֶׁנִּטְהַר בַּתּוֹרָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בָּהּ וְהִנֵּה שָׁבָה כִּבְשָׂרוֹ.

 715 וּבְגִין דָּא אִתְחֲזֵי (נ''א אחזי) לֵיהּ בְּאָתִין דְּעָבַד בְּאָת קַדְמָאָה, וְאָמַר לֵיהּ הָבֵא נָא יָדְךָ בְּחֵיקֶךָ וכו' (שם ד ו), וְאַמַּאי בְּחֵיקֶךָ, הָכָא רָמִיז מִשּׁוֹכֶבֶת חֵיקֶךָ שְׁמוֹר פִּתְחֵי פִיךָ (מיכה ז ו), וְהִנֵּה מְצוֹרַעַת כַּשָּׁלֶג (שמות ד ו), וּלְבָתַר אַחֲזֵי לֵיהּ דְּאִתְדַּכְיָא בְאוֹרַיְיתָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב בָּהּ (שם) וְהִנֵּה שָׁבָה כִּבְשָׂרוֹ.

umishum zeh nir'ah (hr'h) lo ba'otot she'asah ba'ot hari'shonah, ve'amar lo have na yadech becheikech vechu', velammah becheikech? ka'n romez, mishochevet cheikech shemor pitchei fich, vehinneh metzora'at kashaleg, ve'achar kach her'ah lo shennithar battorah, zehu shekatuv bah vehinneh shavah kivsaro

uvegin da itchazei (n'' chzy) leih be'atin de'avad be'at kadma'ah, ve'amar leih have na yadecha becheikecha vchv' (shm d v), ve'amma'y becheikecha, hacha ramiz mishochevet cheikecha shemor pitchei ficha (mychh z v), vehinneh metzora'at kashaleg (shmvt d v), ulevatar achazei leih de'itdachya ve'orayeyta, hada hu dichtiv bah (shm) vehinneh shavah kivsaro