716 וְעוֹד, שְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה הִיא עֶגְלָה עֲרוּפָה, וּמִצַּד שֶׁל פָּרָה - שׁוֹר, וְזֶהוּ וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל, וּמִצַּד שֶׁל עֶגְלָה - עֵגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת, וּפָרָה וַדַּאי נִקְרֵאת שְׁכִינָה עֶלְיוֹנָה כְּשֶׁנּוֹטֶלֶת מִגְּבוּרָה, וּשְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה עֶגְלָה כְּשֶׁנּוֹטֶלֶת מִמֶּנּוּ.

 716 וְעוֹד שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה אִיהִי עִִגְלָה עֲרוּפָה, וּמִסִּטְרָא דְפָרָה שׁוֹר, וְדָא אִיהוּ וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל (יחזקאל א י), וּמִסִּטְרָא דְעִִגְלָה, עִגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת (ויקרא ט ב), וּפָרָה וַדַּאי אִתְקְרִיאַת שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה כַּד נָטְלַת מִן גְּבוּרָה, וּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה עִִגְלָה כַּד נְטִילַת מִנֵּיהּ.

ve'od, shechinah tachttonah hi eglah arufah, umitzad shel parah - shor, vezehu ufenei shor mehasemo'l, umitzad shel eglah - egel ben bakar lechatta't, ufarah vada'y nikre't shechinah elyonah keshennotelet migevurah, ushechinah tachttonah eglah keshennotelet mimmennu

ve'od shechintta tatta'ah ihi iglah arufah, umissitra defarah shor, veda ihu ufenei shor mehasemo'l (ychzk'l y), umissitra de'iglah, igel ben bakar lechatta't (vykr t v), ufarah vada'y itkeri'at shechintta illa'ah kad natelat min gevurah, ushechintta tatta'ah iglah kad netilat minneih

 717 וְעוֹד קַרְנֵי פָרָה - נֵצַח וְהוֹד, בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּו, קַרְנֵי רְאֵם - חֶסֶד גְּבוּרָה, שֶׁיַּעֲשֶׂה בָהֶם קְרָב עִם עֲמָלֵק, וְיִמְחֶה אוֹתוֹ וְאֶת זַרְעוֹ מֵהָעוֹלָם.

 717 וְעוֹד קַרְנֵי פָרָה נֶצַח וָהוֹד, בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּיו (דברים לג יז), קַרְנֵי רְאֵם חֶסֶד גְּבוּרָה, דְיַעֲבִיד בְּהוֹן קְרָבָא בַעֲמָלֵק, וְיִמְחֵי לֵיהּ וּלְזַרְעִיהּ מִן עָלְמָא.

ve'od karnei farah - netzach vehod, bahem ammim yenagach yachdav, karnei re'em - chesed gevurah, sheia'aseh vahem kerav im amalek, veyimcheh oto ve'et zar'o meha'olam

ve'od karnei farah netzach vahod, bahem ammim yenagach yachdav (dvrym lg yz), karnei re'em chesed gevurah, deya'avid behon kerava va'amalek, veyimchei leih ulezar'ih min alema

 718 וְעוֹד קַרְנֵי פָרָה, אֵלּוּ תַלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁמִּתְוַכְּחִים זֶה עִם זֶה בַּתּוֹרָה וּמִתְנַגְּחִים כְּמוֹ שְׁוָרִים זֶה עִם זֶה, מִשּׁוּם שֶׁתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה הִיא מִצַּד הַגְּבוּרָה, שֶׁנִּקְרֵאת אֱלֹהִי''ם, וּבוֹ פּוֹתַחַת הַתּוֹרָה בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִי''ם, בִּגְלַל זֶה תַּלְמִידֵי חֲכָמִים מִתְנַגְּחִים בַּתּוֹרָה כְּמוֹ שְׁוָרִים זֶה עִם זֶה, וּמִשּׁוּם זֶה יהו''ה כַּגִּבּוֹר יֵצֵא - מִצַּד הַגְּבוּרָה, יָרִיעַ - בִּתְרוּעָה, יַצְרִיחַ - בִּשְׁבָרִים, עַל אֹיְבָיו יִתְגַּבָּר - בִּתְקִיעָה. בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּל הַסְּפִירוֹת נוֹטְלוֹת מִגְּבוּרָה, וְהַשֵּׁם שֶׁל יו''ד ה''א וא''ו ה''א, וַאֲפִלּוּ הַמַּלְאָכִים שֶׁלְּמַעְלָה, וְיִשְׂרָאֵל שֶׁלְּמַטָּה.

 718 וְעוֹד קַרְנֵי פָרָה אִלֵּין תַּלְמִידֵי חֲכָמִים דְּמִתְוַוכְּחִין דָּא עִם דָּא בְאוֹרַיְיתָא, וּמִתְנַגְּחִין כַּשְּׁוָורִים דָּא עִם דָּא, בְּגִין דְּאוֹרַיְיתָא דְעַל פֶּה אִיהִי מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה דְאִתְקְרֵי אלהי''ם, וּבֵיהּ פָּתְחַת אוֹרַיְיתָא בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי''ם, בְּגִין דָּא תַּלְמִידֵי חֲכָמִים אִינוּן מִתְנַגְּחִין בְּאוֹרַיְיתָא כַּשְּׁוָורִים דָּא עִם דָּא, וּבְגִין דָּא יהו''ה כַּגִּבּוֹר יֵצֵא (ישעיה מב יג) מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה, יָרִיעַ בִּתְרוּעָה, יַצְרִיחַ בַּשְּׁבָרִים, עַל אוֹיְבָיו יִתְגַּבָּר בִּתְקִיעָה בְּהַהוּא זִמְנָא כָל סְפִירָן נָטְלִין מִגְּבוּרָה, וּשְׁמָא דְיו''ד ה''א וא''ו ה''א, וַאֲפִילוּ מַלְאָכִים דִּלְעִילָא, וְיִשְׂרָאֵל דִּלְתַתָּא.

ve'od karnei farah, ellu talmidei chachamim shemmitvakechim zeh im zeh battorah umitnagechim kemo shevarim zeh im zeh, mishum shettorah shebe'al peh hi mitzad hagevurah, shennikre't elohi yod'm, uvo potachat hattorah bere'shit bara elohi yod'm, biglal zeh talmidei chachamim mitnagechim battorah kemo shevarim zeh im zeh, umishum zeh yhv''h kagibor yetze - mitzad hagevurah, yaria - bitru'ah, yatzriach - bishvarim, al oyevav yitgabar - bitki'ah. be'oto zeman kal hassefirot notelot migevurah, vehashem shel v''d 'he' v''v 'he', va'afillu hammal'achim shellema'lah, veyisra'el shellemattah

ve'od karnei farah illein talmidei chachamim demitvavkechin da im da ve'orayeyta, umitnagechin kashevavrim da im da, begin de'orayeyta de'al peh ihi missitra digvurah de'itkerei lh yod'm, uveih patechat orayeyta bere'shit bara lh yod'm, begin da talmidei chachamim inun mitnagechin be'orayeyta kashevavrim da im da, uvegin da yhv''h kagibor yetze (ysh'yh mv yg) missitra digvurah, yaria bitru'ah, yatzriach bashevarim, al oyevav yitgabar bitki'ah behahu zimna chal sefiran natelin migevurah, ushema dev''d 'he' v''v 'he', va'afilu mal'achim dil'ila, veyisra'el diltatta