Unity Zohar

 731 וַהֲרֵי שְׁנֵי בָּתֵּי הַלֵּב הֵם, אֶת מִי מֵהֶם הוּא פִתָּה? אֶלָּא אוֹתוֹ שֶׁל שְׂמֹאל, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ לֵב כְּסִיל לִשְׂמֹאלוֹ, וְעָלָיו נֶאֱמַר וּמוֹצֵא אֲנִי מַר מִמָּוֶת אֶת הָאִשָּׁה. לֵב חָכָם לִימִינוֹ, זוֹ אֵשֶׁת חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ, עָלֶיהָ נֶאֱמַר מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב, שֶׁהִיא יֵצֶר הַטּוֹב מַזָּלוֹ שֶׁל אָדָם, עָלֶיהָ נֶאֱמַר לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךְ, בִּרְכַּת יהו''ה הִיא תַעֲשִׁיר, עָלֶיהָ נֶאֱמַר רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ.

 731 וְהָא תְּרֵי בָּתֵּי לִבָּא אִינוּן לְמָאן פַּתִּי מִנַּיְיהוּ, אֶלָּא הַהוּא דִשְׂמָאלָא דְאִתְּמַר בָּהּ (קהלת י ב) לֵב כְּסִיל לִשְׂמֹאלוֹ, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (שם ז כו) וּמוֹצֵא אֲנִי מַר מִמָּוְת אֶת הָאִשָּׁה, לֵב חָכָם לִימִינוֹ דָא אֵשֶׁת חַיִל עֲטֶרֶת בַּעִִלָהּ, עֲלָהּ אִתְּמַר (משלי יח כב) מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב, דְּאִיהִי יֵצֶר הַטּוֹב מַזָּלֵיהּ דְּבַר נַשׁ, עֲלָהּ אִתְּמַר (יחזקאל מד ל) לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶיךָ, בִּרְכַּת יהו''ה הִיא תַּעֲשִׁיר, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (קהלת ט ט) רְאֵה חַיִּים עִם הָאִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ.

vaharei shenei battei hallev hem, et mi mehem hu fittah? ella oto shel semo'l, shenne'emar bo lev kesil lismo'lo, ve'alav ne'emar umotze ani mar mimmavet et ha'ishah. lev chacham limino, zo eshet chayil ateret ba'lah, aleiha ne'emar matza ishah matza tov, shehi yetzer hattov mazzalo shel adam, aleiha ne'emar lehaniach berachah el beitech, birkat yhv''h hi ta'ashir, aleiha ne'emar re'eh chayim im ishah asher ahavta

veha terei battei liba inun lema'n patti minnayeyhu, ella hahu disma'la de'ittemar bah (khlt y v) lev kesil lismo'lo, va'aleih ittemar (shm z chv) umotze ani mar mimmavet et ha'ishah, lev chacham limino da eshet chayil ateret ba'ilah, alah ittemar (mshly ych chv) matza ishah matza tov, de'ihi yetzer hattov mazzaleih devar nash, alah ittemar (ychzk'l md l) lehaniach berachah el beiteicha, birkat yhv''h hi ta'ashir, va'alah ittemar (khlt t t) re'eh chayim im ha'ishah asher ahavta

 732 הִיא בִדְיוֹקַן הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה כְּלוּלָה מֵעֶשֶׂר, וְהִיא נֵר מִצְוָה, וְהָרוּחַ שֶׁנּוֹשֶׁבֶת בָּהּ תִּפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל, הִיא בְכַנְפֵי רֵאָה, וְזֶהוּ וְתוֹרָה אוֹר, שֶׁמְּאִירָה בָּהּ, זוֹ הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה נִשְׁמַת חַיִּים, שֶׁיּוֹרֶדֶת מִן הַמֹּחַ לְהָאִיר אוֹתָם בַּלֵּב.

 732 אִיהִי בְדִיּוֹקְנָא דִשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה כְּלִילָא מֵעֵשֶׂר, וְאִיהִי נֵר מִצְוָה, וְרוּחָא דְנָשִׁיב בָּהּ תִּפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל אִיהִי בְּכַנְפֵי רֵיאָה, וְדָא אִיהוּ וְתוֹרָה אוֹר, דְּנָהִיר בָּהּ דָּא שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה נִשְׁמַת חַיִּים, דְּנָחֲתָא מִן מוֹחָא לְאַנְהָרָא לוֹן בְּלִבָּא.

hi vidyokan hashechinah hattachttonah kelulah me'eser, vehi ner mitzvah, veharuach shennoshevet bah tif'eret yisra'el, hi vechanfei re'ah, vezehu vetorah or, shemme'irah bah, zo hashechinah ha'elyonah nishmat chayim, sheioredet min hammoach leha'ir otam ballev

ihi vediokena dishchintta tatta'ah kelila me'eser, ve'ihi ner mitzvah, verucha denashiv bah tif'eret yisra'el ihi bechanfei rei'ah, veda ihu vetorah or, denahir bah da shechintta illa'ah nishmat chayim, denachata min mocha le'anhara lon beliba

 733 מַה זֶּה נֵ''ר? נֶ'פֶשׁ ר'וּחַ. שֶׁהַנֶּפֶשׁ הִיא פְתִילָה, (על שם שהיא שתפה בגוף) וְהָרוּחַ זֶה הַזַּיִת. הַנְּשָׁמָה, נֵר יהו''ה נִשְׁמַת אָדָם. (אדם שהוא אור נר, מאירה בו תורה שבכתב, והנשמה שהיא נר, מאירה בה מצוה, ובזמן שאין מאירים בה אור ונר, נאמר בנשמה אל תראני שאני שחרחרת, ונאמר באדם אלביש שמים קדרות). וּמַה זֶּה נֵ''ר? נֶפֶשׁ רוּחַ, נ' נֶפֶשׁ, ר' רוּחַ, כְּנֶגֶד שְׁלֹשֶׁת הַקְּשָׁרִים הַלָּלוּ הֵם שְׁלֹשָׁה גְוָנִים, אֵשׁ שְׁחוֹרָה, לְבָנָה וּתְכֵלֶת. מִי שֶׁשּׁוֹמֵר אֶת נֵר יהו''ה נִשְׁמַת אָדָם בַּתּוֹרָה, בְּמִצְווֹת עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה, לֹא שׁוֹלֶטֶת עָלָיו אֵשׁ הַגֵּיהִנֹּם, וְזֶהוּ כָּבֵד וּמָרָה וּטְחוֹל. הַכָּבֵד אֵשׁ אֲדֻמָּה, הַמָּרָה אֵשׁ יְרֻקָּה, טְחוֹל אֵשׁ שְׁחוֹרָה, יוֹתֶרֶת הַכָּבֵד הַכְּלָל שֶׁל כֻּלָּם, תְּכֵלֶת חֲשׁוּכָה.

 733 מַאי נֵ''ר נַפְשָׁא רוּחָא, דְּנַפְשָׁא אִיהִי פְּתִילָה (נ''א על שם דאיהי שותפא דגופא), רוּחָא דָא זֵיתָא, נִשְׁמָתָא נֵר יהו''ה נִשְׁמַת אָדָם (משלי ב כז), (אדם דאיהי אור נר, נהיר ביה אורייתא דבכתב, ונשמתא דאיהי נר נהיר בה מצוה, ובזמנא דלא נהירין בה אור ונר אתמר בנשמתא אל תראוני שאני שחרחרת (שיר א ו), ואתמר באדם (ישעיה נ ג) אלביש שמים קדרות), וּמַאי נֵ''ר נַפְשָׁא רוּחָא, נ' נַפְשָׁא ר' רוּחָא, לָקֳבֵל תְּלַת קִטְרִין אִלֵּין, אִינוּן תְּלַת גַּוָּונִין, אֶשָּׁא אוּכְמָא חִוְורָא וּתְכֵלְתָּא, מָאן דְּנָטִיר נֵר יהו''ה נִשְׁמַת אָדָם בְּאוֹרַיְיתָא, בְּפִקּוּדִין דַּעֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה, לָא שַׁלִּיט עֲלֵיהּ נוּרָא דְגֵיהִנָּם, וְדָא אִיהוּ כָּבֵד וּמָרָה וּטְחוֹל, כָּבֵד אֶשָּׁא סוּמְקָא, מָרָה אֶשָּׁא יְרוֹקָא, טְחוֹל אֶשָּׁא אוּכְמָא, יוֹתֶרֶת הַכָּבֵד כְּלָלָא דְכֻלְּהוּ, תְּכֵלֶת חָשׁוּךְ.

mah zeh ne''r? ne'fesh r'uach. shehannefesh hi fetilah, (l shm shhy shtfh vgvf) veharuach zeh hazzayit. hanneshamah, ner yhv''h nishmat adam. (dm shhv vr nr, m'yrh vv tvrh shvchtv, vhnshmh shhy nr, m'yrh vh mtzvh, vvzmn sh'yn m'yrym vh vr vnr, n'mr vnshmh l tr'ny sh'ny shchrchrt, vn'mr v'dm lvysh shmym kdrvt). umah zeh ne''r? nefesh ruach, n' nefesh, r' ruach, keneged sheloshet hakkesharim hallalu hem sheloshah gevanim, esh shechorah, levanah utechelet. mi sheshomer et ner yhv''h nishmat adam battorah, bemitzvot aseh velo ta'aseh, lo sholetet alav esh hageihinnom, vezehu kaved umarah utechol. hakaved esh adummah, hammarah esh yerukkah, techol esh shechorah, yoteret hakaved hakelal shel kullam, techelet chashuchah

ma'y ne''r nafsha rucha, denafsha ihi petilah (n'' l shm d'yhy shvtf dgvf), rucha da zeita, nishmata ner yhv''h nishmat adam (mshly v chz), (dm d'yhy vr nr, nhyr vyh vryyt dvchtv, vnshmt d'yhy nr nhyr vh mtzvh, vvzmn dlo nhyryn vh vr vnr tmr vnshmt l tr'vny sh'ny shchrchrt (shyr v), v'tmr v'dm (ysh'yh n g) lvysh shmym kdrvt), uma'y ne''r nafsha rucha, n' nafsha r' rucha, lakovel telat kitrin illein, inun telat gavavnin, esha uchema chivevra utecheletta, ma'n denatir ner yhv''h nishmat adam be'orayeyta, befikkudin da'aseh velo ta'aseh, la shallit aleih nura degeihinnam, veda ihu kaved umarah utechol, kaved esha sumeka, marah esha yeroka, techol esha uchema, yoteret hakaved kelala dechullehu, techelet chashuch