Unity Zohar

 740 נֵר הוּא ה', חֲמִשָּׁה גְוָנִים מְאִירִים בּוֹ, וְהֵם: לָבָן, אָדם, יָרֹק, וְשָׁחֹר וּתְכֵלֶת. ו' אוֹר הַנֵּר מִבִּפְנִים, סמא''ל חֹשֶׁךְ, נָחָשׁ קַדְרוּת, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם קַדְרוּת, הַנְּקֵבָה שֶׁלּוֹ, וְשַׂק אָשִׂים כְּסוּתָם, אוֹי לַנְּשָׁמָה כְּשֶׁמִּתְלַבֶּשֶׁת בַּקַּדְרוּת שֶׁלָּהֶם, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר וַתִּכְהֶיןָ עֵינָיו מֵרְאוֹת, וְהֵם הֶחֳשָׁכִים שֶׁמְּכַסִּים עַל הָעֵינַיִם, שֶׁאֵין לָהֶם רְשׁוּת לְהִסְתַּכֵּל בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּשְׁכִינָתוֹ.

 740 נֵר אִיהִי ה', חָמֵשׁ גַּוָּונִין נְהִירִין בָּהּ, וְאִינוּן חִוָּור סוּמַק יָרוֹק וְאוּכַם וּתְכֵלֶת, ו' אוֹר הַנֵּר מִלְּגָאו, סמא''ל חֹשֶׁךְ, נָחָשׁ קַדְרוּת, וַעֲלָהּ אִתְּמַר אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם קַדְרוּת נוּקְבָא דִילֵיהּ, וְשַׂק אָשִׂים כְּסוּתָם, וַוי לְנִשְׁמָתָא כַּד אִתְלַבְּשַׁת בְּקַדְרוּתָא דִלְהוֹן, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר וַתִּכְהֶיןָ עִינָיו מֵרְאוֹת, וְאִינוּן חֲשׁוֹכִין דִּמְכַסְּיָין עַל עַיְינִין, דְּלֵית לוֹן רְשׁוּ לְאִסְתַּכְּלָא בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ.

ner hu 'he, chamishah gevanim me'irim bo, vehem: lavan, adm, yarok, veshachor utechelet. v' or hanner mibifnim, sm''l choshech, nachash kadrut, ve'aleiha ne'emar albish shamayim kadrut, hannekevah shello, vesak asim kesutam, oy lanneshamah keshemmitlabeshet bakkadrut shellahem, ve'aleiha ne'emar vattichheina einav mere'ot, vehem hechoshachim shemmechassim al ha'einayim, she'ein lahem reshut lehisttakel bakkadosh baruch hu ushechinato

ner ihi 'he, chamesh gavavnin nehirin bah, ve'inun chivavr sumak yarok ve'ucham utechelet, v' or hanner millega'v, sm''l choshech, nachash kadrut, va'alah ittemar albish shamayim kadrut nukeva dileih, vesak asim kesutam, vavy lenishmata kad itlabeshat bekadruta dilhon, va'aleih ittemar vattichheina inav mere'ot, ve'inun chashochin dimchasseyayn al ayeynin, deleit lon reshu le'isttakela bekudesha berich hu ushechintteih

 741 וְאוֹר וְנֵר שֶׁמְּאִירִים (שחשכו) בָּהֶם, נֶאֱמַר בָּהֶם וְחָשְׁכוּ הָרוֹאוֹת בָּאֲרֻבּוֹת, כְּמוֹ שֶׁאָמַר קֹהֶלֶת עַד אֲשֶׁר לֹא תֶחְשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ וְהָאוֹר וְגוֹמֵר, וְאוֹר וְנֵר, עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר כִּי נֵר מִצְוָה וְתוֹרָה אוֹר, וְלָמָּה נֶחְשָׁכִים בָּהֶם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הָיוּ עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וּבַמִּצְוָה, בְּיִרְאָה וְאַהֲבָה שֶׁהֵם י''ה, וּמִיָּד כְּשֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בָּהֶם בְּיִרְאָה וְאַהֲבָה, שְׁבוּעָה הִיא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּיָ''הּ, שֶׁהֵם יִרְאָה וְאַהֲבָה, לְהַעֲבִיר אוֹתָם מֵעוֹלַם הַנְּשָׁמָה, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם הֶחֳשָׁכִים מַפְרִידִים בֵּין י''ה וּבֵין ו''ה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ, שֶׁכָּתוּב כִּי יָד עַל כֵּס יָ''הּ, וּבְאוֹתוֹ זְמַן נֶאֱמַר בָּאָדָם לָבְשׁוּ [אלביש] שָׁמַיִם קַדְרוּת וְגוֹמֵר, וּבְאוֹתוֹ זְמַן שֶׁמָּעֳבָרִים הַקַּדְרוּת וְהַחֲשֵׁכָה מִן הַנְּשָׁמָה, מִיָּד כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָ''הּ.

 741 וְאוֹר וְנֵר דְּנַהֲרִין (נ''א דחשכו) בְּהוֹן, אִתְּמַר בְּהוֹן (קהלת יב ג) וְחָשְׁכוּ הָרוֹאוֹת בָּאֲרֻבּוֹת, כְּמָה דְּאָמַר קֹהֶלֶת (שם ב) עַד אֲשֶׁר לֹא תֶחְשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ וְהָאוֹר וְגוֹמֵר, וְאוֹר וְנֵר עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (משלי ו כג) כִּי נֵר מִצְוָה וְתוֹרָה אוֹר, וְאַמַּאי אִתְחַשְׁכָן בְּהוֹן, בְּגִין דְּלָא הֲווֹ מִשְׁתַּדְלִין בְּאוֹרַיְיתָא וּמִצְוָה, בִּדְחִילוּ וּבִרְחִימוּ דְאִינוּן י''ה, וּמִיָּד דְּמִשְׁתַּדְלִין בְּהוֹן בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, אוֹמָאָה אִיהוּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּי''ה דְּאִינוּן דְּחִילוּ וּרְחִימוּ, לְאַעִִבָּרָא לוֹן מֵעָלְמָא דְנִשְׁמָתָא, בְגִין דְּאִינוּן חֲשׁוֹכִין אַפְרִישִׁין בֵּין י''ה וּבֵין ו''ה, כְּמָה דְאוּקְמוּהוּ דִכְתִיב (שמות יז טז) כִּי יָד עַל כֵּס י''ה, וּבְהַהוּא זִמְנָא אִתְּמַר בְּאָדָם לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְגוֹמֵר, וּבְהַהוּא זִמְנָא דְמִתְעַבְרִין קַדְרוּתָא וַחֲשׁוֹכָא מִנִּשְׁמָתָא, מִיָּד כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל י''הּ (תהלים קנ ו).

ve'or vener shemme'irim (shchshchv) bahem, ne'emar bahem vechashechu haro'ot ba'arubot, kemo she'amar kohelet ad asher lo techshach hashemesh veha'or vegomer, ve'or vener, aleihem ne'emar ki ner mitzvah vetorah or, velammah nechshachim bahem? mishum shello ha'u osekim battorah uvammitzvah, beyir'ah ve'ahavah shehem yod'h, umiad keshemmishttadelim bahem beyir'ah ve'ahavah, shevu'ah hi lakkadosh baruch hu beya''h, shehem yir'ah ve'ahavah, leha'avir otam me'olam hanneshamah, mishum she'otam hechoshachim mafridim bein yod'h uvein v''h, kemo shebe'aruhu, shekatuv ki yad al kes ya''h, uve'oto zeman ne'emar ba'adam laveshu [lvysh] shamayim kadrut vegomer, uve'oto zeman shemma'ovarim hakkadrut vehachashechah min hanneshamah, miad kol hanneshamah tehallel ya''h

ve'or vener denaharin (n'' dchshchv) behon, ittemar behon (khlt yv g) vechashechu haro'ot ba'arubot, kemah de'amar kohelet (shm v) ad asher lo techshach hashemesh veha'or vegomer, ve'or vener alayeyhu ittemar (mshly v chg) ki ner mitzvah vetorah or, ve'amma'y itchashchan behon, begin dela havo mishttadlin be'orayeyta umitzvah, bidchilu uvirchimu de'inun yod'h, umiad demishttadlin behon bidchilu urechimu, oma'ah ihu lekudesha berich hu b yod'h de'inun dechilu urechimu, le'a'ibara lon me'alema denishmata, vegin de'inun chashochin afrishin bein yod'h uvein v''h, kemah de'ukemuhu dichtiv (shmvt yz tz) ki yad al kes yod'h, uvehahu zimna ittemar be'adam laveshu shamayim kadrut vegomer, uvehahu zimna demit'avrin kadruta vachashocha minnishmata, miad kol hanneshamah tehallel yod'h (thlym kn v

 742 וּמִי הֵם הֶחֳשָׁכִים הַלָּלוּ? אֵלּוּ סמא''ל וְנָחָשׁ, וּמִי גָרַם לָהֶם לִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם? אֶלָּא סוֹד הַכָּתוּב מְלַמֵּד, כִּי אִם עֲונֹתֵיכֶם הָיוּ מַבְדִּלִים בֵּינֵיכֶם לְבֵין אֱלֹהֵיכֶ''ם, וְדָוִד אָמַר בִּשְׁבִילָם, גַּל עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךְ, וּבְאוֹתוֹ זְמַן, מַה שֶּׁהָיוּ שׁוֹלְטִים הֶחֳשָׁכִים עַל אוֹרוֹת הָעֵינַיִם, מִתְהַפְּכִים הָאוֹרוֹת וְשׁוֹלְטִים עַל הַחֲשֵׁכוֹת, וְסוֹד הַדָּבָר - שׁוֹפָ''ר מְהֻפָּ''ךְ קַדְמָ''א זָקֵ''ף קָטָ''ן. אוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ קָ נְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל הָאֱמֶת, הִזְדַּקֵּף וְנִקְרָא זָקֵף גָּדוֹל, וְאֵין אֱמֶת אֶלָּא תוֹרָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב תּוֹרַת אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ. וּבְאוֹתוֹ זְמַן מִתְהַפֵּךְ הַכִּסֵּא מִדִּין לְרַחֲמִים, וְזֶהוּ הַסּוֹד שֶׁבֵּאֲרוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, צַדִּיקִים מְהַפְּכִים מִדַּת הַדִּין לְמִדַּת הָרַחֲמִים.

 742 וּמָאן אִינוּן אִלֵּין חֲשׁוֹכִין אִלֵּין סמא''ל וְנָחָשׁ, וּמָאן גְּרִים לוֹן לְשַׁלְטָאָה עֲלַיְיהוּ, אֶלָּא רָזָא דִקְרָא אוֹלִיף כִּי אִם עֲוֹנוֹתֵיכֶם הָיוּ מַבְדִּילִים בֵּינֵיכֶם לְבֵין אלהיכ''ם (ישעיה נט ב), וְדָוִד בְּגִינַיְהוּ אָמַר (תהלים קיט יח) גַּל עִינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ, וּבְהַהוּא זִמְנָא מַה דַּהֲווֹ שָׁלְטִין חֲשׁוֹכִין עַל נְהוֹרִין דְּעַיְינִין, מִתְהַפְּכִין נְהוֹרִין וְשָׁלְטִין עַל חֲשׁוֹכִין, וְרָזָא דְמִלָּה שׁוֹפָ''ר מְהוּפָּ''ךְ קַדְמָ''א זָקֵ''ף קָטָ''ן, הַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית לב יא) קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל הָאֱמֶת, אִזְדַקַּף וְאִקְרֵי זָקֵף גָּדוֹל, וְאֵין אֱמֶת אֶלָּא תוֹרָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (מלאכי ב ו) תּוֹרַת אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ, וּבְהַהוּא זִמְנָא מִתְהַפְּכָא כָּרְסַיָּא מִדִּינָא לְרַחֲמֵי, וְדָא הִיא רָזָא דְאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין צַדִּיקִיּם מְהַפְּכִין מִדַּת הַדִּין לְמִדַּת רַחֲמִים.

umi hem hechoshachim hallalu? ellu sm''l venachash, umi garam lahem lishlot aleihem? ella sod hakatuv melammed, ki im avnoteichem ha'u mavdilim beineichem levein eloheiche''m, vedavid amar bishvilam, gal einay ve'abitah nifla'ot mittoratech, uve'oto zeman, mah sheha'u sholetim hechoshachim al orot ha'einayim, mithapechim ha'orot vesholetim al hachashechot, vesod hadavar - shofa''r mehupa''ch kadma'' zake''f kata''n. oto shenne'emar bo ka netti mikol hachasadim umikal ha'emet, hizdakkef venikra zakef gadol, ve'ein emet ella torah. zehu shekatuv torat emet hayetah befihu. uve'oto zeman mithapech hakisse midin lerachamim, vezehu hassod shebe'aruhu ba'alei hammishnah, tzadikim mehapechim midat hadin lemidat harachamim

uma'n inun illein chashochin illein sm''l venachash, uma'n gerim lon leshalta'ah alayeyhu, ella raza dikra olif ki im a'onoteichem ha'u mavdilim beineichem levein lhych''m (ysh'yh nt v), vedavid beginayhu amar (thlym kyt ych) gal inay ve'abitah nifla'ot mittoratecha, uvehahu zimna mah dahavo shaletin chashochin al nehorin de'ayeynin, mithapechin nehorin veshaletin al chashochin, veraza demillah shofa''r mehupa''ch kadma'' zake''f kata''n, hahu de'ittemar beih (vr'shyt lv y) katonetti mikol hachasadim umikal ha'emet, izdakkaf ve'ikrei zakef gadol, ve'ein emet ella torah, hada hu dichtiv (mlo'chy v v) torat emet hayetah befihu, uvehahu zimna mithapecha karesaya midina lerachamei, veda hi raza de'ukemuha ma'rei matnitin tzadikim mehapechin midat hadin lemidat rachamim