Unity Zohar

 743 וּבְאוֹתוֹ זְמַן נֶחְשָׁב כְּאִלּוּ נִבְרָא הָעוֹלָם, וִיסַדֵּר אֶת הָאוֹרוֹת כָּרָאוּי, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּקְרָא אֱלֹהִי''ם לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה. וַיִּקְרָא אֱלֹהִי''ם לָאוֹר יוֹם, זֶה יִשְׂרָאֵל שֶׁשִּׁלְטוֹנָם יִהְיֶה בִזְמַן הַגְּאֻלָּה, וְהָרְשָׁעִים יִשָּׁאֲרוּ (ילכו) בַחֹשֶׁךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, וְנֶאֱמַר בְּיָמִין וּשְׂמֹאל וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד, שֶׁהוּא עֶרֶב שֶׁל יִצְחָק וּבֹקֶר שֶׁל אַבְרָהָם. בְּאוֹתוֹ זְמַן, מַה שֶּׁהָיְתָה הַנְּשָׁמָה מְהֻדֶּקֶת בֵּין הָרַגְלַיִם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, שֶׁחָזְרָה לַלֵּב, שֶׁהִיא כְמוֹ שֶׁיְּרוּשָׁלַיִם, בְּאוֹתוֹ זְמַן הַלֵּב רוֹאֶה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְלֹא יִכָּנֵף עוֹד מוֹרֶיךְ וְהָיוּ עֵינֶיךְ רוֹאוֹת אֶת מוֹרֶיךְ. הַלֵּב שׁוֹמֵעַ, שֶׁחָזְרוּ עֲבוֹדָה וּכְרוּבִים לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וַיִּשְׁמַע אֶת הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו מֵעַל הַכַּפֹּרֶת מִבֵּין שְׁנֵי הַכְּרוּבִים, וְכָל הָעֲנָנִים (שהם רומי רבתי ורומי הקטנה), שֶׁהֵם מְכַסִּים אֶת הַתְּפִלּוֹת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב סַכּוֹתָ בֶעָנָן לָךְ מֵעֲבוֹר תְּפִלָּה, נֶעֱבָרִים, וּמְאִירִים הָעֵינַיִם, שֶׁהֵם בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי, שֶׁבָּהֶם עוֹלוֹת הַתְּפִלּוֹת.

 743 וּבְהַהוּא זִמְנָא אִתְחֲשִׁיב כְּאִלּוּ אִתְבְּרִי עָלְמָא, וִיסַדֵּר נְהוֹרִין כִּדְקָא יָאוּת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית א ג) וַיִּקְרָא אלהי''ם לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, וַיִּקְרָא אלהי''ם לָאוֹר יוֹם דָּא יִשְׂרָאֵל, דְּשָׁלְטָנוּתְהוֹן יְהֵא לְזִמְנָא דְפוּרְקָנָא, וְרַשִּׁיעַיָּא יִשְׁתָּאֲרוּן (נ''א אזלי) בַּחֲשׁוֹכָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, וְאִתְּמַר בִּימִינָא (דף נ ע''ב) וּשְׂמָאלָא וַיְהִי עִִרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד (שם א ה), דְּאִיהוּ עִִרֶב דְּיִצְחָק, וּבֹקֶר דְּאַבְרָהָם. בְּהַהוּא זִמְנָא מַה דַּהֲוַת נִשְׁמָתָא מְהַדְּקָא בֵּין רַגְלִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (רות ג ז) וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, דְּאִתְחַזְרַת לְלִבָּא, דְאִיהִי כְּגַוְונָא דִיְרוּשְׁלֵם, בְּהַהוּא זִמְנָא הַלֵּב רוֹאֶה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה ל כ) וְלֹא יִכָּנֵף עוֹד מוֹרֶיךָ וְהָיוּ עִינֶיךָ רוֹאוֹת אֶת מוֹרֶיךָ, הַלֵּב שׁוֹמֵעַ דְּאִתְחַזַּר עֲבוֹדָה וּכְרוּבִים לְבֵי מַקְדְּשָׁא, דְאִתְּמַר בְּהוֹן (במדבר ז פט) וַיִּשְׁמַע אֶת הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו מֵעַל הַכַּפֹּרֶת מִבֵּין שְׁנֵי הַכְּרוּבִים, וְכָל עֲנָנִין (דאינון רומי רבתא ורומי זעירא) דְּאִינוּן מְכַסְּיָין עַל צְלוֹתִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (איכה ג מד) סַכּוֹתָ בֶעָנָן לָךְ מֵעֲבוֹר תְּפִלָּה מִתְעַבְּרִין, וְנָהֲרִין עַיְינִין דְּאִינוּן בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי, דִבְהוֹן סָלְקִין צְלוֹתִין.

uve'oto zeman nechshav ke'illu nivra ha'olam, visader et ha'orot kara'uy, zehu shekatuv vayikra elohi yod'm la'or yom velachoshech kara layelah. vayikra elohi yod'm la'or yom, zeh yisra'el sheshiltonam yihyeh vizman hage'ullah, veharesha'im yisha'aru (ylchv) vachoshech. zehu shekatuv velachoshech kara layelah, vene'emar beyamin usemo'l vayhi erev vayhi voker yom echad, shehu erev shel yitzchak uvoker shel avraham. be'oto zeman, mah shehayetah hanneshamah mehudeket bein haraglayim, zehu shekatuv vattegal margelotav vattishkav, shechazerah lallev, shehi chemo sheierushalayim, be'oto zeman hallev ro'eh. zehu shekatuv velo yikanef od moreich veha'u eineich ro'ot et moreich. hallev shomea, shechazeru avodah ucheruvim leveit hammikdash, shenne'emar bahem vayishma et hakkol midaber elav me'al hakaporet mibein shenei hakeruvim, vechal ha'ananim (shhm rvmy rvty vrvmy hktnh), shehem mechassim et hattefillot, zehu shekatuv sakota ve'anan lach me'avor tefillah, ne'evarim, ume'irim ha'einayim, shehem bayit ri'shon uvayit sheni, shebahem olot hattefillot

uvehahu zimna itchashiv ke'illu itberi alema, visader nehorin kidka ya'ut, hada hu dichtiv (vr'shyt g) vayikra lh yod'm la'or yom velachoshech kara layelah, vayikra lh yod'm la'or yom da yisra'el, deshaletanutehon yehe lezimna defurekana, verashi'aya yishtta'arun (n'' zly) bachashocha, hada hu dichtiv velachoshech kara layelah, ve'ittemar bimina (df n ''v) usema'la vayhi irev vayhi voker yom echad (shm h), de'ihu irev deyitzchak, uvoker de'avraham. behahu zimna mah dahavat nishmata mehadeka bein raglin, hada hu dichtiv (rvt g z) vattegal margelotav vattishkav, de'itchazrat leliba, de'ihi kegavevna dirushelem, behahu zimna hallev ro'eh, hada hu dichtiv (ysh'yh l ch) velo yikanef od moreicha veha'u ineicha ro'ot et moreicha, hallev shomea de'itchazzar avodah ucheruvim levei makdesha, de'ittemar behon (vmdvr z ft) vayishma et hakkol midaber elav me'al hakaporet mibein shenei hakeruvim, vechal ananin (d'ynvn rvmy rvt vrvmy z'yr) de'inun mechasseyayn al tzelotin, hada hu dichtiv (ychh g md) sakota ve'anan lach me'avor tefillah mit'aberin, venaharin ayeynin de'inun bayit ri'shon uvayit sheni, divhon salekin tzelotin

 744 שֶׁבִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְלֻכְלָכִים בְּטִנּוּפִים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, הַנְּשָׁמָה, שֶׁהִיא שְׁכִינָה, אוֹמֶרֶת, אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, וּתְפִלָּה נוֹפֶלֶת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל, וּכְשֶׁנּוֹפֶלֶת, שׁוֹכֶבֶת שְׁכִינָה לֶעָפָר בֵּין הָרַגְלַיִם, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, וְהִיא מִתְפַּלֶּלֶת לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁיְּקִימָהּ מֵהֶעָפָר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךְ עַל אֲמָתְךְ כִּי גוֹאֵל אָתָּה.

 744 דִּבְזִמְנָא דְאִינוּן יִשְׂרָאֵל מְלוּכְלָכִין בְּטִנּוּפִין דִּשְׁאָר עַמִּין, נִשְׁמָתָא דְאִיהִי שְׁכִינְתָּא אָמְרַת, (שיר א ו) אַל תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, וּצְלוֹתָא נָפְלַת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (עמוס ה ב) נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל, וְכַד נָפְלַת שְׁכִיבַת לְעַפְרָא בֵּין רַגְלִין, וְהָא אוּקְמוּהוּ (רות ג ז) וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, וְאִיהִי מְצַלֵּי לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְיוֹקִים לָהּ מֵעַפְרָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם ט) וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךָ עַל אֲמָתְךָ כִּי גוֹאֵל אָתָּה.

shebizman sheiisra'el meluchlachim betinnufim shel she'ar ha'ammim, hanneshamah, shehi shechinah, omeret, al tir'uni she'ani shecharchoret, utefillah nofelet. zehu shekatuv nafelah lo tosif kum betulat yisra'el, ucheshennofelet, shochevet shechinah le'afar bein haraglayim, vaharei pereshuhu vattegal margelotav vattishkav, vehi mitpallelet lakkadosh baruch hu sheiekimah mehe'afar. zehu shekatuv ufarasta chenafech al amatech ki go'el attah

divzimna de'inun yisra'el meluchelachin betinnufin dish'ar ammin, nishmata de'ihi shechintta amerat, (shyr v) al tir'uni she'ani shecharchoret, utzelota nafelat, hada hu dichtiv (mvs h v) nafelah lo tosif kum betulat yisra'el, vechad nafelat shechivat le'afra bein raglin, veha ukemuhu (rvt g z) vattegal margelotav vattishkav, ve'ihi metzallei lekudesha berich hu deyokim lah me'afra, hada hu dichtiv (shm t) ufarasta chenafecha al amatecha ki go'el attah

 745 בְּאוֹתוֹ זְמַן וַיֶּחֱרַד הָאִישׁ וַיִּלָּפֵת, הַהוּא שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ יהו''ה אִישׁ מִלְחָמָה. מַה זֶּה וַיִּלָּפֵת? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר יִלָּפְתוּ אָרְחוֹת דַּרְכָּם. בְּאוֹתוֹ זְמַן יָבא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְיֹאמַר לָהּ לִינִי הַלַּיְלָה וְהָיָה בַבֹּקֶר (רות ג). לִינִי הַלַּיְלָה, שֶׁהוּא הַשְּׂמֹאל. וְהָיָה הַבֹּקֶר, שֶׁהוּא רַחֲמִים, יָמִין, שֶׁמִּשָּׁם מֵאִיר הָאוֹר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הַבֹּקֶר אוֹר, אִם יִגְאָלֵךְ טוֹב יִגְאָל, אִם יַעֲשֶׂה בָּךְ יִשְׂרָאֵל מַעֲשִׂים טוֹבִים לְהַעֲלוֹתֵךְ מִבֵּין הָרַגְלַיִם - יָפֶה, תִּגְאַל עַל יְדֵי יִשְׂרָאֵל הָעֶלְיוֹן שֶׁהוּא בַעְלֵךְ, טוֹב וַדַּאי, וְאִם לֹא יַעֲשׂוּ בָךְ מַעֲשִׂים טוֹבִים, וּגְאַלְתִּיךְ אָנֹכִי.

 745 בְּהַהוּא זִמְנָא (שם ח) וַיֶּחֱרַד הָאִישׁ וַיִּלָּפֵת, הַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (שמות טו ג) יהו''ה אִישׁ מִלְחָמָה, מַאי וַיִּלָּפֵת כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (איוב ו יח) יִלָּפְתוּ אָרְחוֹת דַּרְכָּם, בְּהַהוּא זִמְנָא יֵיתֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְיֵימָא לָהּ, לִינִי הַלַּיְלָה וְהָיָה בַבֹּקֶר (רות ג יג), לִינִי הַלַּיְלָה דְאִיהִי שְׂמָאלָא, וְהָיָה בַבֹּקֶר דְּאִיהִי רַחֲמֵי יְמִינָא, דְּמִתַּמָּן נְהִיר אוֹר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית מד ג) הַבֹּקֶר אוֹר, אִם יִגְאָלֵךְ טוֹב יִגְאָל, אִם יַעֲבִיד בָּךְ יִשְׂרָאֵל עוֹבְדִין טָבִין לְסָלְקָא לָךְ מִבֵּין רַגְלִין שַׁפִּיר, תִּגְאָל עַל יְדֵי דְיִשְׂרָאֵל עִלָּאָה דְּאִיהוּ בַעִִלָךְ, טוֹב וַדַּאי, וְאִם לָא יַעַבְדוּן בָּךְ עוֹבְדִין טָבִין, וּגְאַלְתִּיךְ אָנֹכִי.

be'oto zeman vayecherad ha'ish vayillafet, hahu shenne'emar bo yhv''h ish milchamah. mah zeh vayillafet? kemo shenne'emar yillafetu arechot darkam. be'oto zeman yav hakkadosh baruch hu veyo'mar lah lini hallaylah vehayah vaboker (rvt g). lini hallaylah, shehu hasemo'l. vehayah haboker, shehu rachamim, yamin, shemmisham me'ir ha'or. zehu shekatuv haboker or, im yig'alech tov yig'al, im ya'aseh bach yisra'el ma'asim tovim leha'alotech mibein haraglayim - yafeh, tig'al al yedei yisra'el ha'elyon shehu va'lech, tov vada'y, ve'im lo ya'asu vach ma'asim tovim, uge'alttich anochi

behahu zimna (shm ch) vayecherad ha'ish vayillafet, hahu de'ittemar beih (shmvt tv g) yhv''h ish milchamah, ma'y vayillafet kemah de'at amar (yvv v ych) yillafetu arechot darkam, behahu zimna yeitei kudesha berich hu veyeima lah, lini hallaylah vehayah vaboker (rvt g yg), lini hallaylah de'ihi sema'la, vehayah vaboker de'ihi rachamei yemina, demittamman nehir or, hada hu dichtiv (vr'shyt md g) haboker or, im yig'alech tov yig'al, im ya'avid bach yisra'el ovedin tavin lesaleka lach mibein raglin shapir, tig'al al yedei deyisra'el illa'ah de'ihu va'ilach, tov vada'y, ve'im la ya'avdun bach ovedin tavin, uge'alttich anochi