Unity Zohar

 758 וְעוֹד רָבִי''עַ הוּא כְּמוֹ זֶה: כּ, וְלִפְעָמִים כְּמוֹ זֶה: בַּת מֶלֶךְ פְּנִימָה, סְגוּרָה בְּבֵיתָהּ, וְהִיא הַלְּבָנָה הַקְּדוֹשָׁה לֹא מִסְתַּכֶּלֶת בָּהּ הַחַמָּה הָרָעָה לְעוֹלָם, גֵּיהִנֹּם סַם הַמָּוֶת, נְקֵבָה רָעָה, כָּל שֶׁכֵּן אֵל אַחֵר, שֶׁכָּךְ פֵּרְשׁוּהוּ הָרִאשׁוֹנִים, לְעוֹלָם לֹא רָאֲתָה חַמָּה אֶת פְּגִימַת הַלְּבָנָה, שֶׁבִּזְמַן שֶׁחַמָּה יוֹצֵאת (יוצאת) מִמִּזְרָח, הַלְּבָנָה מַחֲזִירָה פָּנֶיהָ מִמֶּנּוּ כְּמוֹ זֶה:, וּמִשּׁוּם זֶה אָמַר בִּלְעָם הָרָשָׁע לֹא הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל, עָמָל וָאָוֶן סמא''ל וְנָחָשׁ.

 758 וְעוֹד רָבִי''עַ אִיהוּ כְּגַוְונָא דָא כּ, וּלְזִמְנִין כְּגַוְונָא דָא [ציור] בַּת מֶלֶךְ פְּנִימָה סְגִירָא בְּבֵיתָא, וְאִיהִי סִיהֲרָא קַדִּישָׁא לְעוֹלָם לָא אִסְתַּכְּלַת בָּהּ חַמָּה בִישָׁא, גֵיהִנָּם סַם הַמָּוְת נוּקְבָא בִישָׁא, כָּל שֶׁכֵּין אֵל אַחֵר, דְּהָכִי אוּקְמוּהוּ קַדְמָאִין, לְעוֹלָם לָא חָזָא חַמָּה פְּגִימוּתָא דְסִיהֲרָא, דִּבְזִמְנָא דְחַמָּה נָפְקָא (נפקא) מִמִּזְרָח, סִיהֲרָא חָזְרַת אַנְפָּהָא מִינֵיהּ כְּגַוְונָא דָא [ציור] וּבְגִין דָּא אָמַר בִּלְעָם הָרָשָׁע לֹא הִבִּיט אָוְן בְּיַעֲקֹב וְלֹא רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל (במדבר כג כא), עָמָל וָאָוְן סמא''ל וְנָחָשׁ.

ve'od ravi yod'a hu kemo zeh: k, velif'amim kemo zeh: bat melech penimah, segurah beveitah, vehi hallevanah hakkedoshah lo misttakelet bah hachammah hara'ah le'olam, geihinnom sam hammavet, nekevah ra'ah, kal sheken el acher, shekach pereshuhu hari'shonim, le'olam lo ra'atah chammah et pegimat hallevanah, shebizman shechammah yotze't (yvtz't) mimmizrach, hallevanah machazirah paneiha mimmennu kemo zeh:, umishum zeh amar bil'am harasha lo hibit aven beya'akov velo ra'ah amal beyisra'el, amal va'aven sm''l venachash

ve'od ravi yod'a ihu kegavevna da k, ulezimnin kegavevna da [tzyvr] bat melech penimah segira beveita, ve'ihi sihara kadisha le'olam la isttakelat bah chammah visha, geihinnam sam hammavet nukeva visha, kal shekein el acher, dehachi ukemuhu kadma'in, le'olam la chaza chammah pegimuta desihara, divzimna dechammah nafeka (nfk) mimmizrach, sihara chazerat anpaha mineih kegavevna da [tzyvr] uvegin da amar bil'am harasha lo hibit aven beya'akov velo ra'ah amal beyisra'el (vmdvr chg ch), amal va'aven sm''l venachash

 759 וּבִזְמַן שֶׁדּוֹחֲקִים אוֹתָהּ לְהִסְתַּכֵּל בָּהּ, נִכְסֵית מִכֹּל וָכֹל, וְאֵימָתַי? בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. מַה זֶּה בַּכֶּסֶה? בַּחֹדֶשׁ שֶׁבּוֹ מִתְכַּסָּה הַלְּבָנָה. בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁמִּתְכַּסֵּית מִמֶּנּוּ, הִיא אוֹמֶרֶת לְיִשְׂרָאֵל שֶׁיְּתַקְּנוּ תְפִלּוֹת בְּמַאֲכָלִים טוֹבִים, מִמִּצְווֹת עֲשֵׂה, שֶׁתְּפִלָּה שְׁקוּלָה כְּכָל הַמִּצְווֹת. בְּאוֹתוֹ זְמַן יֹאמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל, וַעֲשֵׂה לִי מַטְעַמִּים בִּרְצוֹן הַשְּׁכִינָה, כַּאֲשֶׁר אָהַבְתִּי מִמִּצְווֹת עֲשֵׂה, וּמַתְקִינָה הַשְּׁכִינָה עִם יִשְׂרָאֵל מַאֲכָלִים שֶׁל תְּפִלּוֹת, שֶׁהֵן קָרְבָּנוֹת, וּבִזְמַן שֶׁמַּתְקִינָה מָזוֹן לַמֶּלֶךְ, נוֹתֶנֶת לָהֶם עֵצָה לְהִתְעוֹרֵר בַּשּׁוֹפָר, שֶׁבּוֹ עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְכַנֵּס בּוֹ אֶת יִשְׂרָאֵל מִן הַגָּלוּת מֵאַרְבָּעָה צְדָדִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ, וְהוּא חוֹשֵׁב שֶׁהוּא יוֹם הַדִּין שֶׁלּוֹ וּבוֹרֵחַ.

 759 וּבְזִמְנָא דְּדָחֲקִין לָהּ לְאִסְתַּכָּלָא בָהּ, אִתְכַּסְיָא מִכָּל וָכֹל, וְאֵימָתַי בְּיַרְחָא שְׁבִיעָאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים פא ג) תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, מַאי בַּכֶּסֶה בְּיַרְחָא דְאִתְכַּסְיָיא בֵּיהּ סִיהֲרָא, בְּהַהוּא זִמְנָא דְאִתְכְּסִיאַת מִנֵּיהּ, אִיהִי אָמְרַת לְיִשְׂרָאֵל דִּיְתַקְנוּן צְלוֹתִין בְּמַאֲכָלִין טָבִין, מִפִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה, דִּצְלוֹתָא שְׁקִילָא כְּכָל פִּקּוּדִין, (דף נא ע''ב) בְּהַהוּא זִמְנָא יֵימָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל, וַעֲשֵׂה לִי מַטְעַמִּים (בראשית כז ד) בִּרְעוּתָא דִשְׁכִינְתָּא, כַּאֲשֶׁר אָהַבְתִּי מִפִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה, וְתַקִּנַּת שְׁכִינְתָּא עִם יִשְׂרָאֵל מַאֲכָלִין דִּצְלוֹתִין דְּאִינוּן קָרְבָּנִין, וּבְזִמְנָא דְאִיהִי תַקִּינַת מְזוֹנָא לְמַלְכָּא, יְהִיבַת לוֹן עִיטָא לְאַתְעָרָא בַשּׁוֹפָר, דְּבֵיהּ עָתִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַכְנָשָׁא בֵיהּ לְיִשְׂרָאֵל מִן גָּלוּתָא מֵאַרְבַּע סִטְרִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵירוּתֵינוּ וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ, וְאִיהוּ חָשִׁיב דְּאִיהוּ יוֹמָא דְּדִינָא דִילֵיהּ וּבָרַח (ס''א ובר''ה).

uvizman shedochakim otah lehisttakel bah, nichseit mikol vachol, ve'eimatay? bachodesh hashevi'i. zehu shekatuv tik'u vachodesh shofar bakeseh leyom chagenu. mah zeh bakeseh? bachodesh shebo mitkassah hallevanah. be'oto zeman shemmitkasseit mimmennu, hi omeret leyisra'el sheietakkenu tefillot bema'achalim tovim, mimmitzvot aseh, shettefillah shekulah kechal hammitzvot. be'oto zeman yo'mar hakkadosh baruch hu leyisra'el, va'aseh li mat'ammim birtzon hashechinah, ka'asher ahavtti mimmitzvot aseh, umatkinah hashechinah im yisra'el ma'achalim shel tefillot, shehen karebanot, uvizman shemmatkinah mazon lammelech, notenet lahem etzah lehit'orer bashofar, shebo atid hakkadosh baruch hu lechannes bo et yisra'el min hagalut me'arba'ah tzedadim. zehu shekatuv teka beshofar gadol lecherutenu vesa nes lekabetz galuyoteinu, vehu choshev shehu yom hadin shello uvoreach

uvezimna dedachakin lah le'isttakala vah, itkasya mikal vachol, ve'eimatay beyarcha shevi'a'ah, hada hu dichtiv (thlym f g) tik'u vachodesh shofar bakeseh leyom chagenu, ma'y bakeseh beyarcha de'itkasyay beih sihara, behahu zimna de'itkesi'at minneih, ihi amerat leyisra'el ditaknun tzelotin bema'achalin tavin, mipikkudin da'aseh, ditzlota shekila kechal pikkudin, (df n ''v) behahu zimna yeima kudesha berich hu leyisra'el, va'aseh li mat'ammim (vr'shyt chz d) bir'uta dishchintta, ka'asher ahavtti mipikkudin da'aseh, vetakkinnat shechintta im yisra'el ma'achalin ditzlotin de'inun karebanin, uvezimna de'ihi takkinat mezona lemalka, yehivat lon ita le'at'ara vashofar, deveih atid kudesha berich hu le'achnasha veih leyisra'el min galuta me'arba sitrin, hada hu dichtiv teka beshofar gadol lecheiruteinu vesa nes lekabetz galuyoteinu, ve'ihu chashiv de'ihu yoma dedina dileih uvarach (s'' vvr''h

 760 עֵד אוֹתוֹ זְמַן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַאֲרִיךְ לָרְשָׁעִים, וּבַסּוֹף מַפְסִיק אוֹתָם וּמַחֲרִיב אוֹתָם מִן הָעוֹלָם, וְזֶהוּ מַאֲרִי''ךְ טַרְחָ''א סוֹף פָּסוּ''ק.

 760 עַד הַהוּא זִמְנָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַאֲרִיךְ עֲלַיְיהוּ דְחַיָּיבַיָּא, וּלְבַסּוֹף אַפְסִיק לוֹן וְחָרִיב לוֹן מֵעָלְמָא, וְדָא אִיהוּ מַאֲרִי''ךְ טַרְחָ''א סוֹף פָּסוּ''ק.

ed oto zeman hakkadosh baruch hu ma'arich laresha'im, uvassof mafsik otam umachariv otam min ha'olam, vezehu ma'ari yod'ch tarcha'' sof pasu''k

ad hahu zimna kudesha berich hu ma'arich alayeyhu dechayayvaya, ulevassof afsik lon vechariv lon me'alema, veda ihu ma'ari yod'ch tarcha'' sof pasu''k