Unity Zohar

 761 וְעוֹד שׁוֹפָ''ר הוֹלֵךְ רָבִי''עַ דַּרְגָּ''א תְּרֵי טַעֲמֵ''י, בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁיִּמָּחוּ הָרְשָׁעִים מִן הָעוֹלָם, עוֹלָה תְפִלָּה בְנִגּוּן בְּאַרְבָּעָה מִינִים, שֶׁהֵם שִׁיר פָּשׁוּט, וְזֶה י', שִׁיר כָּפוּל וְזֶה י''ה, שִׁיר מְשֻׁלָּשׁ וְזֶה יה''ו, שִׁיר מְרֻבָּע וְזֶה יהו''ה. בַּשֵּׁם שֶׁל יהו''ה עוֹלָה הַתְּפִלָּה שֶׁהִיא הַשְּׁכִינָה, הַתּוֹרָה בְנִגּוּן, הַשְּׁכִינָה בְנִגּוּן, יִשְׂרָאֵל עוֹלִים מִתּוֹךְ הַגָּלוּת בְּנִגּוּן, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהו''ה.

 761 וְעוֹד שׁוֹפָ''ר הוֹלֵךְ רָבִי''עַ דַּרְגָּ''א תְרֵי טַעֲמֵ''י, בְהַהוּא זִמְנָא דְיִתְמַחוּן חַיָּיבַיָּא מֵעָלְמָא, סָלְקָא צְלוֹתָא בְנִגּוּנָא בְּאַרְבַּע מִינִין, דְּאִינוּן שִׁיר פָּשׁוּט וְדָא י', שִׁיר כָּפוּל וְדָא י''ה, שִׁיר מְשׁוּלָשׁ וְדָא יה''ו, שִׁיר מְרוּבַּע וְדָא יהו''ה, בִּשְׁמָא דְיהו''ה סָלְקָא צְלוֹתָא דְאִיהִי שְׁכִינְתָּא, אוֹרַיְתָא בְנִגּוּנָא, שְׁכִינְתָּא בְנִגּוּנָא, יִשְׂרָאֵל סָלְקִין מִגּוֹ גָלוּתָא בְנִגּוּנָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות טו א) אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהו''ה.

ve'od shofa''r holech ravi yod'a darga'' terei ta'ame''y, be'oto zeman sheiimmachu haresha'im min ha'olam, olah tefillah venigun be'arba'ah minim, shehem shir pashut, vezeh yod, shir kaful vezeh yod'h, shir meshullash vezeh y'he'v, shir meruba vezeh yhv''h. bashem shel yhv''h olah hattefillah shehi hashechinah, hattorah venigun, hashechinah venigun, yisra'el olim mittoch hagalut benigun, zehu shekatuv az yashir mosheh uvenei yisra'el et hashirah hazzo't layhv''h

ve'od shofa''r holech ravi yod'a darga'' terei ta'ame''y, vehahu zimna deyitmachun chayayvaya me'alema, saleka tzelota veniguna be'arba minin, de'inun shir pashut veda yod, shir kaful veda yod'h, shir meshulash veda y'he'v, shir meruba veda yhv''h, bishma deyhv''h saleka tzelota de'ihi shechintta, orayta veniguna, shechintta veniguna, yisra'el salekin migo galuta veniguna, hada hu dichtiv (shmvt tv ) az yashir mosheh uvenei yisra'el et hashirah hazzo't layhv''h

 762 תְּפִלָּה שֶׁהִיא שְׁכִינָה, עוֹלָה לַמֶּלֶךְ בַּעֲשָׂרָה זִכְרוֹנוֹת וּבְעֶשֶׂר מַלְכֻיּוֹת וּבַעֲשָׂרָה שׁוֹפָרוֹת, שֶׁהֵם י' י' י', וְעֶשֶׂר כִתּוֹת שֶׁל מַלְאָכִים יִתְעוֹרְרוּ אֲלֵיהֶם, וּמַעֲלָה אוֹתָם לְעֶשֶׂר סְפִירוֹת, וְהַנִּגּוּנִים עוֹלִים מֵהֶם מְרֻבָּעִים מִצַּד שֶׁל רָבִי''עַ בְּאַרְבַּע חַיּוֹת, וְאוֹתָן חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדוֹלוֹת הֵן שְׁמוֹנֶה, וְהֵן יאהדונה''י, וַעֲלֵיהֶן נֶאֱמַר אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה. כְּשֶׁיִּהְיֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם שְׁכִינָתוֹ בִּשְׁמוֹנֶה חַיּוֹת, שֶׁהֵן חַיּוֹת אֵשׁ, עִתִּים חָשׁוֹת עִתִּים מְמַלְּלוֹת, וְכֻלָּם מַכּוֹת בְּכַנְפֵיהֶן בְּנִגּוּן, וְהַנִּגּוּן (עולה) בָּהֶם בְּאַרְבַּע פָּנִים, לְכָל צַד מְרֻבָּעִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת מֵהֶם, לְכָל חַיָּה שְׁמוֹנָה הֵם בֵּין פָּנִים לִכְנָפַיִם, כְּנֶגֶד הַשְּׁמוֹנָה שֶׁבָּהֶם שִׁבַּח מֹשֶׁה אָ''ז.

 762 צְלוֹתָא דְאִיהִי שְׁכִינְתָּא, סָלְקָא לְגַבֵּיהּ דְּמַלְכָּא בַעֲשָׂרָה זִכְרוֹנוֹת וּבַעֲשָׂרָה מַלְכִיּוֹת וּבַעֲשָׂרָה שׁוֹפָרוֹת, דְּאִינוּן י י י', וַעֲשָׂרָה כִּתּוֹת דְּמַלְאָכִים יִתְעָרוּן לְגַבַּיְיהוּ, וְסָלְקָא לוֹן לְגַבֵּי עֲשַׂר סְפִירָן, וְנִגּוּנִין סָלְקִין מִנַּיְיהוּ מְרוּבָּעִים מִסִּטְרָא דְרָבִי''עַ בְּאַרְבַּע חֵיוָון, וְאִינוּן חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדוֹלוֹת אִינוּן תְּמַנְיָא, וְאִינוּן יאהדונה''י, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שם) אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה, כַד יְהֵא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּשְׁכִינְתֵּיהּ בְּחֵיוָן תְּמַנְיָא, דְאִינוּן חֵיוָן דְּאֶשָּׁא עִתִּים חָשׁוֹת עִתִּים מְמַלְּלוֹת, וְכֻלְּהוּ מְחָאָן בְּגַדְפַיְיהוּ בְּנִגּוּנָא, וְנִגּוּנָא בְהוֹן (סלקא) בְּאַרְבַּע אַנְפִּין, לְכָל סִטְרָא מְרוּבָּעִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (יחזקאל א ו) וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת מֵהֶם, לְכָל חַיָּה תְמַנְיָא אִינוּן בֵּין אַנְפִּין וְגַדְפִין, לָקֳבֵל תְּמַנְיָא דִי בְּהוֹן שַׁבַּח מֹשֶׁה אָ''ז.

tefillah shehi shechinah, olah lammelech ba'asarah zichronot uve'eser malchuyot uva'asarah shofarot, shehem yod yod yod, ve'eser chittot shel mal'achim yit'oreru aleihem, uma'alah otam le'eser sefirot, vehannigunim olim mehem meruba'im mitzad shel ravi yod'a be'arba chayot, ve'otan chayot ketannot im gedolot hen shemoneh, vehen y'hdvn'he'y, va'aleihen ne'emar az yashir mosheh. kesheiihyeh hakkadosh baruch hu im shechinato bishmoneh chayot, shehen chayot esh, ittim chashot ittim memallelot, vechullam makot bechanfeihen benigun, vehannigun (vlh) bahem be'arba panim, lechal tzad meruba'im. zehu shekatuv ve'arba'ah fanim le'echat ve'arba kenafayim le'achat mehem, lechal chayah shemonah hem bein panim lichnafayim, keneged hashemonah shebahem shibach mosheh a''z

tzelota de'ihi shechintta, saleka legabeih demalka va'asarah zichronot uva'asarah malchiot uva'asarah shofarot, de'inun y y yod, va'asarah kittot demal'achim yit'arun legabayeyhu, vesaleka lon legabei asar sefiran, venigunin salekin minnayeyhu meruba'im missitra deravi yod'a be'arba cheivavn, ve'inun chayot ketannot im gedolot inun temanya, ve'inun y'hdvn'he'y, va'alayeyhu ittemar (shm) az yashir mosheh, chad yehe kudesha berich hu bishchintteih becheivan temanya, de'inun cheivan de'esha ittim chashot ittim memallelot, vechullehu mecha'an begadfayeyhu beniguna, veniguna vehon (slk) be'arba anpin, lechal sitra meruba'in, hada hu dichtiv (ychzk'l v) ve'arba'ah fanim le'echat ve'arba kenafayim le'achat mehem, lechal chayah temanya inun bein anpin vegadfin, lakovel temanya di behon shabach mosheh a''z

 763 וְדָוִד בִּגְלַל זֶה תִּקֵּן כְּלִי בִּשְׁמוֹנֶה נִימִים, וְשִׁבַּח אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּשְׁמוֹנָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לַמְנַצֵּחַ עַל הַשְּׁמִינִית, וּשְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת, לְכָל אַחַת שְׁמוֹנֶה, עוֹלוֹת כֻּלָּן לְשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם, יאהדונה''י שְׁמוֹנֶה, וּתְלוּיוֹת מֵהֶן שִׁשִּׁים וְאַרְבַּע, שְׁמוֹנֶה לְכָל אַחַת, עוֹלוֹת כֻּלָּן לְשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם, זֶהוּ סוֹד שֶׁל חַשְׁמַל.

 763 וְדָוִד בְּגִין דָּא תַקִּין מָנָא בִתְמַנְיָא נִימִין, וְשַׁבַּח לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִתְּמַנְיָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים יב א) לַמְנַצֵּחַ עַל הַשְּׁמִינִית, וּתְמַנְיָא אַתְוָון, לְכָל חַד תְּמַנְיָא, סָלְקִין כֻּלְּהוּ ע''ב, יאהדונה''י תְּמַנְיָא, וְתַלְיָין מִנַּיְיהוּ ס''ד תְּמַנְיָא לְכָל חַד, סָלְקִין כֻּלְּהוּ ע''ב, דָּא אִיהוּ רָזָא דְחַשְׁמַל.

vedavid biglal zeh tikken keli bishmoneh nimim, veshibach et hakkadosh baruch hu bishmonah. zehu shekatuv lamnatzeach al hasheminit, ushemoneh otiot, lechal achat shemoneh, olot kullan leshiv'im ushettayim, y'hdvn'he'y shemoneh, uteluyot mehen shishim ve'arba, shemoneh lechal achat, olot kullan leshiv'im ushettayim, zehu sod shel chashmal

vedavid begin da takkin mana vitmanya nimin, veshabach lekudesha berich hu vittemanya, hada hu dichtiv (thlym yv ) lamnatzeach al hasheminit, utemanya atvavn, lechal chad temanya, salekin kullehu ''v, y'hdvn'he'y temanya, vetalyayn minnayeyhu s''d temanya lechal chad, salekin kullehu ''v, da ihu raza dechashmal