Unity Zohar
773 הַמָּרָה חַרְבּוֹ, עָלֶיהָ נֶאֱמַר וְעַל חַרְבְּךְ תִּחְיֶה, וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁמָּרָה הִיא חַרְבּוֹ שֶׁל מַלְאַךְ הַמָּוֶת? שֶׁכָּתוּב וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת, הִיא חַיִּים לַכָּבֵד, וְסַם הַמָּוֶת לַלֵּב. הַמָּרָה הִיא גֵיהִנֹּם, וְיֵשׁ לָהּ שְׁתֵּי פִיּוֹת שֶׁאוֹמְרִים הַב הַב, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת הַב הַב, שְׁתֵּי בָנוֹת שֶׁאוֹמְרוֹת הַב רְשָׁעִים לַגֵּיהִנֹּם.
773 מָרָה חַרְבָּא דִילֵיהּ, עֲלָהּ אִתְּמַר (בראשית כז מ) וְעַל חַרְבְּךָ תִּחְיֶה, וּמְנָא לָן דְּמָרָה אִיהִי חַרְבָּא דְמַלְאַךְ הַמָּוְת, דִּכְתִיב (משלי ה ד) וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת, אִיהִי חַיִּים לְכָבֵד, וְסַם הַמָּוְת לְלִבָּא, מָרָה אִיהִי גֵיהִנָּם, וְאִית לָהּ תְּרֵי פִיּוֹת דְּאָמְרִין הַב הַב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם ל טו) לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת הַב הַב, שְׁתֵּי בָנוֹת דְּאָמְרִין הַב חַיָּיבִין לְגֵיהִנָּם.
hammarah charbo, aleiha ne'emar ve'al charbech tichyeh, uminnayin lanu shemmarah hi charbo shel mal'ach hammavet? shekatuv ve'acharitah marah challa'anah chadah kecherev piot, hi chayim lakaved, vesam hammavet lallev. hammarah hi geihinnom, veyesh lah shettei fiot she'omerim hav hav, zehu shekatuv la'alukah shettei vanot hav hav, shettei vanot she'omerot hav resha'im lageihinnom
marah charba dileih, alah ittemar (vr'shyt chz m) ve'al charbecha tichyeh, umena lan demarah ihi charba demal'ach hammavet, dichtiv (mshly h d) ve'acharitah marah challa'anah chadah kecherev piot, ihi chayim lechaved, vesam hammavet leliba, marah ihi geihinnam, ve'it lah terei fiot de'amerin hav hav, hada hu dichtiv (shm l tv) la'alukah shettei vanot hav hav, shettei vanot de'amerin hav chayayvin legeihinnam
774 שִׁבְעִים עוֹרְקִים הֵם בַּכָּבֵד, כְּנֶגֶד שִׁבְעִים מְמֻנִּים, כָּבֵד וְיוֹתֶרֶת ע''ב, יוֹתֶרֶת שֶׁלּוֹ הִיא נָחָשׁ אֵשֶׁת זְנוּנִים, מִשּׁוּם שֶׁאֶת הַשִּׁיּוּרִים שֶׁלּוֹ (שלה) נוֹטֵל הַטְּחוֹל שֶׁהוּא חֹשֶׁךְ, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, שֶׁשִּׁלְטוֹנָהּ בַּגָּלוּת שֶׁהוּא הַלַּיְלָה, וּבַגָּלוּת עוֹמֶדֶת לוֹ הַשָּׁעָה, שֶׁהִיא לִילִי''ת, אִמָּם שֶׁל עֵרֶב רַב, וְהִיא שְׂחוֹק הַכְּסִיל (הטחול), וּבִגְלָלָהּ נֶאֱמַר כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יוֹרֵד שְׁאוֹל לֹא יַעֲלֶה.
774 שַׁבְעִין עַרְקִין אִינוּן בְּכַבְדָּא, לָקֳבֵל שַׁבְעִין מְמַנָּן, כָּבֵד וְיוֹתֶרֶת ע''ב, יוֹתֶרֶת דִּילֵיהּ אִיהִי נָחָשׁ אֵשֶׁת זְנוּנִים, בְּגִין דְּשִׁיּוּרִין דִּילֵיהּ (נ''א דילה) נַטְלָא טְחוֹל דְּאִיהוּ חֹשֶׁךְ, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (בראשית א ד) וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, דְּשָׁלְטָנוּתָהּ בְּגָלוּתָא דְאִיהוּ לַיְלָה, וּבְגָלוּתָא שַׁעִִתָּא קַיְימָא לֵיהּ, דְּאִיהִי לִילִי''ת אִימָּא דְעִרֶב רַב, וְאִיהִי שְׂחוֹק הַכְּסִיל (ס''א הטחול), וּבְגִינָהּ אִתְּמַר (איוב ז ט) כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יוֹרֵד שְׁאוֹל לֹא יַעֲלֶה.
shiv'im orekim hem bakaved, keneged shiv'im memunnim, kaved veyoteret ''v, yoteret shello hi nachash eshet zenunim, mishum she'et hashiurim shello (shlh) notel hattechol shehu choshech, ve'aleiha ne'emar velachoshech kara layelah, sheshiltonah bagalut shehu hallaylah, uvagalut omedet lo hasha'ah, shehi lili yod't, immam shel erev rav, vehi sechok hakesil (htchvl), uviglalah ne'emar kalah anan vayelach ken yored she'ol lo ya'aleh
shav'in arkin inun bechavda, lakovel shav'in memannan, kaved veyoteret ''v, yoteret dileih ihi nachash eshet zenunim, begin deshiurin dileih (n'' dylh) natla techol de'ihu choshech, va'alah ittemar (vr'shyt d) velachoshech kara layelah, deshaletanutah begaluta de'ihu laylah, uvegaluta sha'itta kayeyma leih, de'ihi lili yod't imma de'irev rav, ve'ihi sechok hakesil (s'' htchvl), uveginah ittemar (yvv z t) kalah anan vayelach ken yored she'ol lo ya'aleh
775 וְזְהִוּ צַדִּיק מִמֶּנּוּ בּוֹלֵעַ, שֶׁרָשָׁע וַדַּאי שֶׁהוּא כְסִיל, עָלָיו נֶאֱמַר לָמָּה תַבִּיט בּוֹגְדִים תַּחֲרִישׁ בְּבַלַּע רָשָׁע צַדִּיק מִמֶּנּוּ, וּפֵרְשׁוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, צַדִּיק מִמֶּנּוּ בּוֹלֵעַ, אֲבָל צַדִּיק גָּמוּר אֵינוֹ בּוֹלֵעַ, וּבִגְלָלוֹ נֶאֱמַר מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל. אוֹי לַנְּשָׁמָה כְּשֶׁבּוֹלֵעַ אוֹתָהּ הַטְּחוֹל, אוֹי לְיִשְׂרָאֵל כְּשֶׁנִּבְלְעוּ בָּעֵרֶב רַב, שֶׁעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה.
775 וְדָא אִיהוּ צַדִּיק מִמֶּנּוּ בּוֹלֵעַ, דְּרָשָׁע וַדַּאי דְּאִיהוּ כְּסִיל, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (חבקוק א יג) לָמָּה תַבִּיט בּוֹגְדִים תַּחֲרִישׁ בְּבַלַּע רָשָׁע צַדִּיק מִמֶּנּוּ, וְאוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין, צַדִּיק מִמֶּנּוּ בּוֹלֵעַ אֲבָל צַדִּיק גָּמוּר אֵינוֹ בּוֹלֵעַ, וּבְגִינֵיהּ אִתְּמַר (ש''א ב ו) מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל, וַוי לְנִשְׁמָתָא כַד בָּלַע לָהּ טְחוֹל, וַוי לְיִשְׂרָאֵל כַּד אִתְבַּלְעוּ בְּעִרֶב רַב, דַּעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (בראשית מא כא) וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָה, וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה.
vezehiu tzadik mimmennu bolea, sherasha vada'y shehu chesil, alav ne'emar lammah tabit bogedim tacharish bevalla rasha tzadik mimmennu, ufereshuhu ba'alei hammishnah, tzadik mimmennu bolea, aval tzadik gamur eino bolea, uviglalo ne'emar morid she'ol vaya'al. oy lanneshamah keshebolea otah hattechol, oy leyisra'el keshennivle'u ba'erev rav, she'aleihem ne'emar velo noda ki va'u el kirbenah umar'eihen ra ka'asher battechillah
veda ihu tzadik mimmennu bolea, derasha vada'y de'ihu kesil, aleih ittemar (chvkvk yg) lammah tabit bogedim tacharish bevalla rasha tzadik mimmennu, ve'ukemuhu ma'rei matnitin, tzadik mimmennu bolea aval tzadik gamur eino bolea, uvegineih ittemar (sh'' v v) morid she'ol vaya'al, vavy lenishmata chad bala lah techol, vavy leyisra'el kad itbal'u be'irev rav, da'alayeyhu ittemar (vr'shyt m ch) velo noda ki va'u el kirbenah, umar'eihen ra ka'asher battechillah
