Unity Zohar

 785 כְּשֶׁאֵיבְרֵי הַגּוּף מִתְנַהֲגִים בָּרוּחַ הַזּוֹ שֶׁל הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, בְּמִצְווֹת הַתּוֹרָה, הַסְּפִינָה מִתְנַהֶגֶת לְכָל צַד שֶׁרוֹצֶה הָאָדָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ, שֶׁהַסְּפִינָה הִיא הָרֹאשׁ וְהִיא לֵב וְהִיא הַגּוּף.

 785 כַּד אֵבָרִין דְּגוּפָא מִתְנַהֲגִין בְּהַאי רוּחָא בְּאוֹרַיְיתָא קַדִּישָׁא בְּפִקּוּדִין דְּאוֹרַיְיתָא, סְפִינָה מִתְנַהֲגָא לְכָל סִטְרָא דְבָעִי בַּר נַשׁ, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (יחזקאל א יב) אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ, דִּסְפִינָה אִיהִי רֵישָׁא וְאִיהִי לִבָּא וְאִיהִי גוּפָא.

keshe'eivrei haguf mitnahagim baruach hazzo shel hattorah hakkedoshah, bemitzvot hattorah, hassefinah mitnaheget lechal tzad sherotzeh ha'adam, kemo shenne'emar el asher yihyeh shammah haruach lalechet yelechu, shehassefinah hi haro'sh vehi lev vehi haguf

kad evarin degufa mitnahagin beha'y rucha be'orayeyta kadisha befikkudin de'orayeyta, sefinah mitnahaga lechal sitra deva'i bar nash, kemah de'at amar (ychzk'l yv) el asher yihyeh shammah haruach lalechet yelechu, disfinah ihi reisha ve'ihi liba ve'ihi gufa

 786 וְאִם אֵיבְרֵי הַגּוּף, שֶׁהֵם בַּעֲלֵי הַסְּפִינָה, שֶׁהֵם הָעָם הַקָּדוֹשׁ, לֹא מִתְנַהֲגִים בַּתּוֹרָה שֶׁהִיא נְשָׁמָה, וּבַמִּצְוָה שֶׁהִיא הַנֶּפֶשׁ, פּוֹרֵחַ הָרוּחַ מִבֵּינֵיהֶם, וּבְאוֹתוֹ זְמַן וַיהו''ה הֵטִיל רוּחַ גְּדוֹלָה עַל הַיָּם, שֶׁהִיא רוּחַ סְעָרָה, שֶׁהִיא גְזֵרַת הַדִּין הַקָּשֶׁה, שֶׁמַּסְעִירָה אֶת גּוּף הָאָדָם, שֶׁהֵם יִשְׂרָאֵל, וְיִשְׂרָאֵל הֵם בִּסְעָרָה, וְהָאֳנִיָּה, שֶׁהִיא הַגּוּף, חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר.

 786 וְאִם אֵבָרִין דְּגוּפָא דְאִינוּן מָארֵי סְפִינָה דְאִינוּן עַמָּא קַדִּישָׁא, לָא מִתְנַהֲגִין בְּאוֹרַיְיתָא דְאִיהִי נִשְׁמָתָא וּבְמִצְוָה דְאִיהִי נַפְשָׁא, פָּרַח רוּחָא מִבֵּינַיְיהוּ, בְּהַהוּא זִמְנָא (יונה א ד) וַיהו''ה הֵטִיל רוּחַ גְּדוֹלָה אֶל הַיָּם, דְּאִיהִי רוּחַ סְעָרָה, דְאִיהִי גְזֵרַת דִּינָא קַשְׁיָא, דִסְעָרָה גוּפֵיהּ דְּבַר נַשׁ דְּאִינוּן יִשְׂרָאֵל, וְיִשְׂרָאֵל אִינוּן בִּסְעָרָה, וְהָאֳנִיָּה דְאִיהִי גוּפָא חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר.

ve'im eivrei haguf, shehem ba'alei hassefinah, shehem ha'am hakkadosh, lo mitnahagim battorah shehi neshamah, uvammitzvah shehi hannefesh, poreach haruach mibeineihem, uve'oto zeman vayhv''h hetil ruach gedolah al hayam, shehi ruach se'arah, shehi gezerat hadin hakkasheh, shemmas'irah et guf ha'adam, shehem yisra'el, veyisra'el hem bis'arah, veha'oniah, shehi haguf, chishevah lehishaver

ve'im evarin degufa de'inun ma'rei sefinah de'inun amma kadisha, la mitnahagin be'orayeyta de'ihi nishmata uvemitzvah de'ihi nafsha, parach rucha mibeinayeyhu, behahu zimna (yvnh d) vayhv''h hetil ruach gedolah el hayam, de'ihi ruach se'arah, de'ihi gezerat dina kashya, dis'arah gufeih devar nash de'inun yisra'el, veyisra'el inun bis'arah, veha'oniah de'ihi gufa chishevah lehishaver

 787 בְּאוֹתוֹ זְמַן - וְיוֹנָה יָרַד אֶל יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה, זוֹ שְׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, שׁוֹכֶבֶת לֶעָפָר, וְזֶהוּ וַיִּשְׁכַּב וַיֵּרָדַם. וְלָמָּה נָפְלָה? מִשּׁוּם שֶׁפָּרְחָה מִמֶּנָּה הָרוּחַ, שֶׁהִיא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי שֶׁסּוֹמֵךְ אוֹתָהּ, וְהִיא נָפְלָה, וּבְאוֹתוֹ זְמַן נֶאֱמַר בָּהּ אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד, וּמִי גָרַם אֶת הַיְרִידָה שֶׁלָּהּ? מִשּׁוּם שֶׁבִּטְּלוּ יִשְׂרָאֵל תּוֹרָה וּמִצְוָה. בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁהִיא יוֹרֶדֶת בֵּין הָרַגְלַיִם, יִשְׂרָאֵל בָּנֶיהָ לְחוּצִים בֵּין הָרַגְלַיִם, וְהֵם בְּמַחֲלוֹת וּבְמַכּוֹת, בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁהַגּוּף בְּבֵית הַמַּחֲלוֹת שֶׁהֵם יִשְׂרָאֵל, וְהַשְּׁכִינָה עִמָּהֶם שֶׁהִיא יוֹנָה, מַה כָּתוּב בּוֹ? וַיִּקְרַב אֵלָיו רַב הַחוֹבֵל, אוֹתוֹ שֶׁמְּחַבֵּל בַּבָּשָׂר בְּבֵית הַמַּחֲלָה.

 787 בֵּיהּ זִמְנָא וְיוֹנָה יָרַד אֶל יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה (שם ה) דָא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דְּאִתְּמַר בָּהּ (רות ג ז) וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, שְׁכִיבַת לְעַפְרָא, וְדָא אִיהוּ (יונה א ה) וַיִּשְׁכַּב וַיֵּרָדַּם, וְאַמַּאי נָפְלַת, בְּגִין דְּפָרַח מִינָהּ רוּחָא דְאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְסָמִיךְ לָהּ, וְאִיהִי נָפְלַת, וּבְהַהוּא זִמְנָא אִתְּמַר בָּהּ (איכה א א) אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד, וּמָאן גָּרִים נְחִיתוּ דִילָהּ, בְּגִין דִּבְטִילוּ יִשְׂרָאֵל אוֹרַיְיתָא וּמִצְוָה, בְּהַהוּא זִמְנָא דְאִיהִי נָחֲתַת בֵּין רַגְלִין, יִשְׂרָאֵל בְּנָהָא אִינוּן מְהוּדָקִין בֵּין רַגְלִין, וְאִינוּן בְּמַרְעִין בְּמַכְתָּשִׁין, בְּהַהוּא זִמְנָא דְגוּפָא בְּבֵי מַרְעִין דְּאִינוּן יִשְׂרָאֵל, וּשְׁכִינְתָּא עִמְּהוֹן דְּאִיהִי יוֹנָה, מַה כְּתִיב בֵּיהּ (יונה א ו) וַיִּקְרַב אֵלָיו רַב הַחוֹבֵל, הַהוּא דְחָבִיל בִּשְׂרָא בְּבֵי מַרְעָא.

be'oto zeman - veyonah yarad el yarketei hassefinah, zo shechinah hattachttonah, shenne'emar bah vattegal margelotav vattishkav, shochevet le'afar, vezehu vayishkav vayeradam. velammah nafelah? mishum sheparechah mimmennah haruach, shehi ha'ammud ha'emtza'i shessomech otah, vehi nafelah, uve'oto zeman ne'emar bah eichah yashevah vadad, umi garam et hayridah shellah? mishum shebittelu yisra'el torah umitzvah. be'oto hazzeman shehi yoredet bein haraglayim, yisra'el baneiha lechutzim bein haraglayim, vehem bemachalot uvemakot, be'oto hazzeman shehaguf beveit hammachalot shehem yisra'el, vehashechinah immahem shehi yonah, mah katuv bo? vayikrav elav rav hachovel, oto shemmechabel babasar beveit hammachalah

beih zimna veyonah yarad el yarketei hassefinah (shm h) da shechintta tatta'ah, de'ittemar bah (rvt g z) vattegal margelotav vattishkav, shechivat le'afra, veda ihu (yvnh h) vayishkav vayeradam, ve'amma'y nafelat, begin defarach minah rucha de'ihu ammuda de'emtza'ita desamich lah, ve'ihi nafelat, uvehahu zimna ittemar bah (ychh ) eichah yashevah vadad, uma'n garim nechitu dilah, begin divtilu yisra'el orayeyta umitzvah, behahu zimna de'ihi nachatat bein raglin, yisra'el benaha inun mehudakin bein raglin, ve'inun bemar'in bemachttashin, behahu zimna degufa bevei mar'in de'inun yisra'el, ushechintta immehon de'ihi yonah, mah ketiv beih (yvnh v) vayikrav elav rav hachovel, hahu dechavil bisra bevei mar'a