Unity Zohar

 800 צַדִּיקִים גְּמוּרִים אֵלּוּ הֵם שֶׁשּׁוֹמְרִים חַ''י וְשַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר וַתָּשָׁב אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב, וְזֶה עַרְבֵי שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, שֶׁשְּׁכִינָה בָאָה לִשְׁרוֹת עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם שֶׁהֵם קֹדֶשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהו''ה, וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו''ה אֱלֹהֵיכֶ''ם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.

 800 צַדִּיקִים גְּמוּרִים אִלֵּין אִינוּן דְּנָטְרִין חַ''י וְשַׁבָּתוֹת וְיֹמִין טָבִין, עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר וַתָּשָׁב אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעִת עִִרֶב וְדָא עַרְבֵי שַׁבָּתוֹת וְיוֹמִין טָבִין, דִּשְׁכִינְתָּא קָא אַתְיָא לְשַׁרְיָא עֲלַיְיהוּ בְּגִין דְּאִינוּן קֹדֶשׁ, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (ירמיה ב ג) קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהו''ה, וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו''ה אלהיכ''ם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם (דברים ד ד).

tzadikim gemurim ellu hem sheshomerim ach''y veshabatot veyamim tovim, aleihem ne'emar vattashav elav hayonah le'et erev, vezeh arvei shabatot veyamim tovim, sheshechinah va'ah lishrot aleihem mishum shehem kodesh, kemo shenne'emar kodesh yisra'el layhv''h, ve'attem hadevekim bayhv''h eloheiche''m chayim kullechem hayom

tzadikim gemurim illein inun denaterin ach''y veshabatot veyomin tavin, alayeyhu ittemar vattashav elav hayonah le'it irev veda arvei shabatot veyomin tavin, dishchintta ka atya lesharya alayeyhu begin de'inun kodesh, kemah de'at amar (yrmyh v g) kodesh yisra'el layhv''h, ve'attem hadevekim bayhv''h lhych''m chayim kullechem hayom (dvrym d d

 801 וְהֵם צַדִּיקִים גְּמוּרִים שֶׁנִּכְתָּבִים וְנֶחְתָּמִים לְאַלְתַּר לְחַיִּים, וּכְתוּבִים בְּסֵפֶר הַחַיִּים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וּבְסֵפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְכוּ'. הַבֵּינוֹנִיִּים שֶׁכְּלוּלִים מֵחֹל וְקֹדֶשׁ, תְּלוּיִים עַד יוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁהוּא כְמוֹ תֵּבַת נֹחַ, וְאִם שָׁבִים בִּתְשׁוּבָה, יְקַבֵּל אוֹתָם וְיִכָּתְבוּ לְחַיִּים, וְאִם לֹא, יִכָּתְבוּ לְמִיתָה עִם הָאֲחֵרִים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וַיִּגְוַע כָּל בָּשָׂר וְכוּ', וְהַבֵּינוֹנִיִּים, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם מִצְווֹת וַעֲבֵרוֹת, נֶאֱמַר בָּהֶם וּמִכָּל הָחַי מִכָּל בָּשָׂר וְכוּ', מִכָּל הָחַי - מִצַּד שֶׁל הַזְּכֻיּוֹת, מִכָּל בָּשָׂר - מִצַּד הָעֲבֵרוֹת. [ועוד, שבזמן שיבא המשיח, כל אלו ששמרו אות הברית, יציל אותם ממגפה, שבאותו זמן תתבטל המגפה, שהיו מתנבאים אותם נביאים של האספקלריה שלא מאירה, שלא ישארו אלא אחד מעיר ושנים ממשפחה, כמו אותו שכתוב שנים שנים באו אל נח, ויש מי שאומר שבעה שבעה, מצד של בת שבע, ואלו הם אחד מעיר. נח זה שבת, שבו מנוחה שיורש אותה הצדיק, שנים שנים, שני ימים, אחד של ראש השנה ואחד של יום הדין, שהשני הוא מספק, ויום אחד של יום הכפורים, ויום אחד של שבועות, ושבעה שבעה הם שבעה ימי סכות ושבעת ימי פסח, שמי ששומר אותם ימים עתיד להנצל בגלות].

 801 וְאִינוּן צַדִּיקִים גְּמוּרִים דְּנִכְתָּבִין וְנֶחתָמִין לְאַלְתַּר לְחַיִּים, וּכְתִיבִין בְּסִפְרָא דְחַיֵּי, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר וּבְסֵפֶר חַיִּים בְּרָכָה וכו', בֵּינוּנִיִּים דִּכְּלִילָן מֵחוֹל וְקֹדֶשׁ תַּלְיָין עַד יוֹם הַכִּפּוּרִים דְּאִיהוּ כְּגַוְונָא דְתֵּיבַת נֹחַ, אִם תַּיְיבִין בִּתְיוּבְתָּא יְקַבֵּל לוֹן וְיִכָּתְבוּן לְחַיֵּי, וְאִם לַאו יִכָּתְבוּן לְמִיתָה עִם אָחֳרָנִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (בראשית ז כא) וַיִּגְוַע כָּל בָּשָׂר וכו', וּבֵינוּנִיִּים בְּגִין דְּאִית בְּהוֹן פִּקּוּדִין וְחוֹבִין, אִתְּמַר בְּהוֹן (שם ו יט) וּמִכָּל הָחַי מִכָּל בָּשָׂר וכו', מִכָּל הָחַי מִסִּטְרָא דְזַכְוָון, מִכָּל בָּשָׂר מִסִּטְרָא דְחוֹבִין. (ועוד דבזמנא דייתי משיחא כל אינון דנטרו אות ברית ישזיב יתהון ממותנא, דבההוא זמנא יתבטל מותנא, דהוו מתנבאין אינון נביאיא דאספקלריא דלא נהרא דלא ישתארון אלא חד מעיר ושנים ממשפחה, כגון ההוא דכתיב (שם ז ט) שנים שנים באו אל נח, ואית מאן דאמר שבעה שבעה מסטרא דבת שבע, ואלין אינון חד מעיר, נח דא שבת, דביה נייחא דירית לה צדיק, שנים שנים תרין יומין חד דראש השנה וחד דיום הדין, דתניינא איהו מספק ויומא חדא דיום הכפורים, ויומא חדא דשבועות, ושבעה שבעה אינון שבעה יומי דסכות ושבעה יומי דפסחא, דמאן דנטיר אינון יומין עתיד לאשתזבא בגלותא).

vehem tzadikim gemurim shennichttavim venechttamim le'alttar lechayim, uchetuvim besefer hachayim, kemo shenne'emar uvesefer chayim berachah vechu'. habeinoniim shekelulim mechol vekodesh, teluyim ad yom hakipurim, shehu chemo tevat noach, ve'im shavim bitshuvah, yekabel otam veyikatevu lechayim, ve'im lo, yikatevu lemitah im ha'acherim, shenne'emar bahem vayigva kal basar vechu', vehabeinoniim, mishum sheiesh bahem mitzvot va'averot, ne'emar bahem umikal hachay mikal basar vechu', mikal hachay - mitzad shel hazzechuyot, mikal basar - mitzad ha'averot. [v'vd, shvzmn shyv hmshych, chl lv shshmrv vt hvryt, ytzyl vtm mmgfh, shv'vtv zmn ttvtl hmgfh, shhv mtnv'ym vtm nvy'ym shl h'sfklryh shlo m'yrh, shlo ysh'rv lo chd m'yr vshnym mmshfchh, chmv vtv shchtvv shnym shnym v'v l nch, vysh my sh'vmr shv'h shv'h, mtzd shl vt shv, v'lv hm chd m'yr. nch zh shvt, shvv mnvchh shyvrsh vth htzdyk, shnym shnym, shny ymym, chd shl r'sh hshnh v'chd shl yvm hdyn, shhshny hv msfk, vyvm chd shl yvm hchfvrym, vyvm chd shl shvv'vt, vshv'h shv'h hm shv'h ymy schvt vshv't ymy fsch, shmy shshvmr vtm ymym tyd lhntzl vglvt

ve'inun tzadikim gemurim denichttavin venechtamin le'alttar lechayim, uchetivin besifra dechayei, kemah de'at amar uvesefer chayim berachah vchv', beinuniim dikelilan mechol vekodesh talyayn ad yom hakipurim de'ihu kegavevna detteivat noach, im tayeyvin bityuvetta yekabel lon veyikatevun lechayei, ve'im la'v yikatevun lemitah im achoranin, de'ittemar behon (vr'shyt z ch) vayigva kal basar vchv', uveinuniim begin de'it behon pikkudin vechovin, ittemar behon (shm v yt) umikal hachay mikal basar vchv', mikal hachay missitra dezachvavn, mikal basar missitra dechovin. (v'vd dvzmn dyyty mshych chl ynvn dntrv vt vryt yshzyv ythvn mmvtn, dvhhv zmn ytvtl mvtn, dhvv mtnv'yn ynvn nvy'y d'sfklry dlo nhr dlo ysht'rvn lo chd m'yr vshnym mmshfchh, chgvn hhv dchtyv (shm z t) shnym shnym v'v l nch, v'yt m'n d'mr shv'h shv'h mstr dvt shv, v'lyn ynvn chd m'yr, nch d shvt, dvyh nyych dyryt lh tzdyk, shnym shnym tryn yvmyn chd dr'sh hshnh vchd dyvm hdyn, dtnyyn yhv msfk vyvm chd dyvm hchfvrym, vyvm chd dshvv'vt, vshv'h shv'h ynvn shv'h yvmy dschvt vshv'h yvmy dfsch, dm'n dntyr ynvn yvmyn tyd lo'shtzv vglvt

 802 וּמִשּׁוּם שֶׁגִּלָּה כָּל זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה, בִּקֵּשׁ עֲלֵיהֶם רַחֲמִים וּמָסַר עַצְמוֹ לְמִיתָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא מִסִּפְרְךְ, וּבַפִּיּוּס שֶׁלּוֹ נִדְבַּק בַּמֶּלֶךְ, וְאָחַז בִּזְרוֹעַ יָמִין, וְאָמַר זְכֹר לְאַבְרָהָם, וְאַחַר כָּךְ אָחַז בִּשְׂמֹאל וְאָמַר זְכֹר לְיִצְחָק, וְאַחַר כָּךְ אָחַז בַּגּוּף וְאָמַר וּלְיִשְׂרָאֵל, וְאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַבֵּינוֹנִיִּים הַלָּלוּ, אֲלֵיהֶם תַּמָּה זְכוּת הָאָבוֹת, כֵּיוָן שֶׁלֹּא שָׁבוּ בִתְשׁוּבָה, הֲרֵי הֵם כִּרְשָׁעִים גְּמוּרִים, וְאִם שָׁבִים בִּתְשׁוּבָה, נֶאֱמַר אֲלֵיהֶם חָלָה זְכוּת אָבוֹת, וּכְדֵי שֶׁלֹּא יאבְדוּ הַבֵּינוֹנִיִּים הַלָּלוּ, אָמַר מֹשֶׁה, וְכִי יֹאמְרוּ בְּנֵי הָעוֹלָם שֶׁאֲנִי כְּמוֹ נֹחַ שֶׁלֹּא בִקֵּשׁ רַחֲמִים עַל דּוֹרוֹ? בְּאוֹתוֹ זְמַן מָסַר עַצְמוֹ עֲלֵיהֶם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא.

 802 וּבְגִין דְּגַלֵּי כָּל דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֹשֶׁה, שְׁאִיל רַחֲמֵי עֲלַיְיהוּ, וּמָסַר גַּרְמֵיהּ לְמִיתָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות לב לב) וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא מִסִּפְרְךָ, וּבְפִיּוּסָא דִילֵיהּ אִדַּבַּק בְּמַלְכָּא, וַאֲחִיד בִּדְרוֹעָא דִיְמִינָא וְאָמַר (שם יג) זְכוֹר לְאַבְרָהָם, וּלְבָתַר אֲחִיד בִּשְׂמָאלָא וְאָמַר זְכוֹר לְיִצְחָק, וּלְבָתַר אֲחִיד בְּגוּפָא וְאָמַר (שם) וּלְיִשְׂרָאֵל, וְאָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִלֵּין בֵּינוּנִים לְגַבַּיְיהוּ תַּמָּה זְכוּת אָבוֹת, כֵּיוָן דְּלָא תָאבוּ בִתְיוּבְתָּא הָא אִינוּן כִּרְשָׁעִים גְּמוּרִים וְאִם תָּאבִין בִּתְיוּבְתָּא אִתְּמַר לְגַבַּיְיהוּ חָלָה זְכוּת אָבוֹת, וּבְגִין דְּלָא יִתְאֲבִידוּ אִלֵּין בֵּינוּנִיִּים אָמַר מֹשֶׁה וְכִי יֵמְרוּן בְּנֵי עָלְמָא דַאֲנָא כְּנֹחַ דְּלָא בָּעָא רַחֲמֵי עַל דָּרֵיהּ, בְּהַהוּא זִמְנָא מָסַר גַּרְמֵיהּ עֲלַיְיהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא.

umishum shegillah kal zeh hakkadosh baruch hu lemosheh, bikkesh aleihem rachamim umasar atzmo lemitah, zehu shekatuv ve'im ayin mecheni na missifrech, uvapius shello nidbak bammelech, ve'achaz bizroa yamin, ve'amar zechor le'avraham, ve'achar kach achaz bismo'l ve'amar zechor leyitzchak, ve'achar kach achaz baguf ve'amar uleyisra'el, ve'amar hakkadosh baruch hu labeinoniim hallalu, aleihem tammah zechut ha'avot, keivan shello shavu vitshuvah, harei hem kirsha'im gemurim, ve'im shavim bitshuvah, ne'emar aleihem chalah zechut avot, uchedei shello y'vdu habeinoniim hallalu, amar mosheh, vechi yo'mru benei ha'olam she'ani kemo noach shello vikkesh rachamim al doro? be'oto zeman masar atzmo aleihem, zehu shekatuv ve'im ayin mecheni na

uvegin degallei kal da kudesha berich hu lemosheh, she'il rachamei alayeyhu, umasar garmeih lemitah, hada hu dichtiv (shmvt lv lv) ve'im ayin mecheni na missifrecha, uvefiusa dileih idabak bemalka, va'achid bidro'a dimina ve'amar (shm yg) zechor le'avraham, ulevatar achid bisma'la ve'amar zechor leyitzchak, ulevatar achid begufa ve'amar (shm) uleyisra'el, ve'amar kudesha berich hu le'illein beinunim legabayeyhu tammah zechut avot, keivan dela ta'vu vityuvetta ha inun kirsha'im gemurim ve'im ta'vin bityuvetta ittemar legabayeyhu chalah zechut avot, uvegin dela yit'avidu illein beinuniim amar mosheh vechi yemerun benei alema da'ana kenoach dela ba'a rachamei al dareih, behahu zimna masar garmeih alayeyhu, hada hu dichtiv ve'im ayin mecheni na