Unity Zohar

 839 פּוּרִים נִקְרֵאת עַל שֵׁם יוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁעֲתִידִים לְהִתְעַנֵּג בּוֹ, וּלְשַׁנּוֹת אוֹתוֹ מֵעִנּוּי לְעֹנֶג, וּמַה שֶּׁהִיא שְׁכִינָה אָסוּר בּוֹ נְעִילַת הַסַּנְדָּל, בְּאוֹתוֹ זְמַן נֶאֱמַר בָּהּ מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת נָדִיב, וְעֹנֶג וְשִׂמְחָה, וְכַמָּה טוֹבוֹת מְזֻמָּנוֹת אֵלֶיהָ, וְזֶה יִהְיֶה בִּזְמַן הַגְּאֻלָּה בִּמְהֵרָה.

 839 פּוּרִים אִתְקְרִיאַת עַל שֵׁם יוֹם הַכִּפּוּרִים, דַּעֲתִידִין לְאִתְעַנְגָא בֵּיהּ, וּלְשַׁנּוּיֵי לֵיהּ מֵעִנּוּי לְעֹנֶג, וּמַה דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא אָסוּר בֵּיהּ נְעִילַת הַסַּנְדָל, בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְּמַר בָּהּ (שיר ז ב) מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת נָדִיב, וְעִנּוּגָא וְחֶדְוָה וְכַמָּה טָבִין מְזוּמָנִין לְגַבָּהּ, וְדָא יְהֵא בְזִמְנָא דְפוּרְקָנָא בַעֲגָלָא.

purim nikre't al shem yom hakipurim, she'atidim lehit'anneg bo, uleshannot oto me'innuy le'oneg, umah shehi shechinah asur bo ne'ilat hassandal, be'oto zeman ne'emar bah mah yafu fe'amayich banne'alim bat nadiv, ve'oneg vesimchah, vechammah tovot mezummanot eleiha, vezeh yihyeh bizman hage'ullah bimherah

purim itkeri'at al shem yom hakipurim, da'atidin le'it'anga beih, uleshannuyei leih me'innuy le'oneg, umah de'ihi shechintta asur beih ne'ilat hassandal, behahu zimna ittemar bah (shyr z v) mah yafu fe'amayich banne'alim bat nadiv, ve'innuga vechedvah vechammah tavin mezumanin legabah, veda yehe vezimna defurekana va'agala

 840 וּמִי גָרַם עִנּוּי לַשְּׁכִינָה בַּגָּלוּת? אֶלָּא סוֹד הַדָּבָר, וּבְכֵן אָבֹא אֶל הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא כַדָּת, מִשּׁוּם שֶׁנִּכְנֶסֶת בְּלִי בַעְלָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ, שֶׁבִּטְּלוּ בָהּ תּוֹרָה, וְזֶה גָרַם אָבְדָן שֶׁל בַּיִת רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְכַאֲשֶׁר אָבַדְתִּי אָבָדְתִּי. וְעִם כָּל זֶה, אַף עַל גַּב שֶׁנִּכְנְסָה בְּלִי בַעְלָהּ, שֶׁהוּא דִבְרֵי תוֹרָה, עִם כָּל זֶה נִכְנְסָה עִם הָאָבוֹת, שֶׁהֵם שְׁלֹשֶׁת יָמִים לַיְלָה וָיוֹם שֶׁהִתְעַנְּתָה בָהֶם, וְהֵם עֵדִים שֶׁהָעַלְמָה נִכְנְסָה עִמּוֹ לַמֶּלֶךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּבָזֶה הַנַּעֲרָה בָּאָה אֶל הַמֶּלֶךְ, נַעֲרָה וַדַּאי בָּאָה אֶל הַמֶּלֶךְ, שֶׁאִישׁ לֹא יְדָעָהּ אֶלָּא בַעְלָהּ, וּכְמוֹ שֶׁבָּעֶרֶב הִיא בָאָה נַעֲרָה בְתוּלָה וַדַּאי, כָּךְ גַּם בַּבֹּקֶר הִיא שָׁבָה נַעֲרָה בְתוּלָה וַדַּאי, וּבָהּ עֶרֶב וָבקֶר פַּעֲמַיִם קוֹרִין לְיִשְׂרָאֵל בַּעְלָהּ, וּמְעִידִים עָלֶיהָ שֶׁלֹּא הֶחֱלִיפָה אוֹתוֹ הִיא וּבָנֶיהָ בְּאַחֵר, וּמִשּׁוּם זֶה יִשְׂרָאֵל אוֹמְרִים בְּכָל יוֹם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהו''ה אֱלֹהֵינ''וּ יהו''ה אֶחָד, שְׁמַ''ע אֶחָ''ד, שֵׁ''ם אָ''ח עֵ''ד, אָ''ח שׁוֹמֵר אוֹתָהּ, מִשּׁוּם שֶׁאָח לְצָרָה יִוָּלֵד, וְעָלָיו נֶאֱמַר אַתָּה סֵתֶר לִי, בָּרוּךְ אַתָּה בְּבֹאֶךְ, יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךְ אַחֶיךְ, מִשּׁוּם שֶׁבּוֹ יהו''ה וּבוֹ ד', בּוֹ הִיא שְׁמוּרָה.

 840 וּמָאן גָּרַם עִנּוּי לִשְׁכִינְתָּא בְגָלוּתָא, אֶלָּא רָזָא דְמִלָּה וּבְכֵן אָבֹא אֶל הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא כַדָּת (אסתר ד טז), בְּגִין דְּעָאלַת בְּלָא בַּעִִלָהּ, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (דברים לג) מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ, דְּבַטִּילוּ בָּהּ אוֹרַיְיתָא, וְדָא גָרַם אִבּוּדָא דְבַיִת רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (אסתר ד טז) וְכַאֲשֶׁר אָבַדְתִּי אָבָדְתִּי, וְעִם כָּל דָּא אַף עַל גַּב דְּעָאלַת בְּלָא בַּעִִלָהּ דְאִיהוּ דִבְרֵי תוֹרָה, עִם כָּל דָּא עָאלַת בַּאֲבָהָן, דְּאִינוּן שְׁלֹשֶׁת יָמִים לַיְלָה וָיוֹם דְּאִתְעַנַּת בְּהוֹן, וְאִינוּן סַהֲדִין דְעוּלֵימְתָא עָאלַת בֵּיהּ לְמַלְכָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם ב יג) וּבָזֶה הַנַּעֲרָה בָּאָה אֶל הַמֶּלֶךְ, נַעֲרָה וַדַּאי בָּאָה אֶל הַמֶּלֶךְ דְּאִישׁ לֹא יְדָעָהּ אֶלָּא בַעִִלָהּ, וּכְמָה דְבָעִִרֶב הִיא בָאָה נַעֲרָה בְּתוּלָה וַדַּאי, הָכִי נַמִּי בַּבֹּקֶר הִיא שָׁבָה נַעֲרָה בְּתוּלָה וַדַּאי, וּבָהּ עִִרֶב וָבֹקֶר פַּעֲמַיִם קוֹרִין לְיִשְׂרָאֵל בַּעִִלָהּ, וְסַהֲדִין עֲלָהּ דְּלָא חֲלִיפַת לֵיהּ הִיא וּבְנָהָא בְאָחֳרָא, וּבְגִין דָּא יִשְׂרָאֵל אָמְרִין בְּכָל יוֹמָא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהו''ה אלהינ''ו יהו''ה אֶחָד, שְׁמַ''ע אֶחָ''ד, שֵׁ''ם אָ''ח עִ''ד, אָ''ח נָטִיר לָהּ, בְּגִין דְּאָח לְצָרָה יִוָּלֵד (משלי יז יז), וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (תהלים לב ז) אַתָּה סֵתֶר לִי, בָּרוּךְ אַתָּה בְּבוֹאֶךָ (דברים כח ו), יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ (בראשית מט כח), בְּגִין דְּבֵיהּ יהו''ה וּבֵיהּ ד', בֵּיהּ אִיהִי נְטִירָא.

umi garam innuy lashechinah bagalut? ella sod hadavar, uvechen avo el hammelech asher lo chadat, mishum shennichneset beli va'lah, shenne'emar bo mimino esh dat lamo, shebittelu vah torah, vezeh garam avedan shel bayit ri'shon vesheni, zehu shekatuv vecha'asher avadtti avadetti. ve'im kal zeh, af al gav shennichnesah beli va'lah, shehu divrei torah, im kal zeh nichnesah im ha'avot, shehem sheloshet yamim laylah vayom shehit'annetah vahem, vehem edim sheha'almah nichnesah immo lammelech. zehu shekatuv uvazeh hanna'arah ba'ah el hammelech, na'arah vada'y ba'ah el hammelech, she'ish lo yeda'ah ella va'lah, uchemo sheba'erev hi va'ah na'arah vetulah vada'y, kach gam baboker hi shavah na'arah vetulah vada'y, uvah erev vavker pa'amayim korin leyisra'el ba'lah, ume'idim aleiha shello hechelifah oto hi uvaneiha be'acher, umishum zeh yisra'el omerim bechal yom shema yisra'el yhv''h elohein''u yhv''h echad, shema'' echa''d, she''m a''ch e''d, a''ch shomer otah, mishum she'ach letzarah yivaled, ve'alav ne'emar attah seter li, baruch attah bevo'ech, yehudah attah yoduch acheich, mishum shebo yhv''h uvo d', bo hi shemurah

uma'n garam innuy lishchintta vegaluta, ella raza demillah uvechen avo el hammelech asher lo chadat (str d tz), begin de'a'lat bela ba'ilah, de'ittemar beih (dvrym lg) mimino esh dat lamo, devattilu bah orayeyta, veda garam ibuda devayit ri'shon vesheni, hada hu dichtiv (str d tz) vecha'asher avadtti avadetti, ve'im kal da af al gav de'a'lat bela ba'ilah de'ihu divrei torah, im kal da a'lat ba'avahan, de'inun sheloshet yamim laylah vayom de'it'annat behon, ve'inun sahadin de'uleimta a'lat beih lemalka, hada hu dichtiv (shm v yg) uvazeh hanna'arah ba'ah el hammelech, na'arah vada'y ba'ah el hammelech de'ish lo yeda'ah ella va'ilah, uchemah deva'irev hi va'ah na'arah betulah vada'y, hachi nammi baboker hi shavah na'arah betulah vada'y, uvah irev vavoker pa'amayim korin leyisra'el ba'ilah, vesahadin alah dela chalifat leih hi uvenaha ve'achora, uvegin da yisra'el amerin bechal yoma shema yisra'el yhv''h lhyn''v yhv''h echad, shema'' echa''d, she''m a''ch i''d, a''ch natir lah, begin de'ach letzarah yivaled (mshly yz yz), va'aleih ittemar (thlym lv z) attah seter li, baruch attah bevo'echa (dvrym chch v), yehudah attah yoducha acheicha (vr'shyt mt chch), begin deveih yhv''h uveih d', beih ihi netira

 841 וְעָלָיו נֶאֱמַר וַיְהִי אֹמֵן אֶת הֲדַסָּה, הוּא אוֹמֵן שֶׁלָּהּ וְהִיא אֱמוּנָה שֶׁלּוֹ, וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר כַּאֲשֶׁר הָיְתָה בְאָמְנָה אִתּוֹ, וְלֹא נָגַע בָּהּ הַנָּכְרִי שֶׁהוּא אֲחַשְׁוֵרוֹ''שׁ, מִשּׁוּם שֶׁאָח עִמָּהּ וַדַּאי, וְהוּא הִסְתִּיר אוֹתָהּ מִמֶּנּוּ. בַּמָּה הִסְתִּיר אוֹתָהּ מִמֶּנּוּ? בַּנְּקֻדָּה שֶׁהִיא הַקּוֹץ שֶׁל הָאוֹת ד' מִן אֶחָד, א''ח שׁוֹמֵר ד' שֶׁלֹּא יִקְרַב אַחֵר אֵלֶיהָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אֲנִי יהו''ה הוּא שְׁמִי וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן, וְהַנְּקֻדָּה הַזּוֹ הִיא אוֹת בְּרִית, שֶׁבָּהּ נִשְׁתַּלֵּם א''ח לְעֶשֶׂר, וּבָהּ נַעֲשֶׂה י', וּמִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בִּבְרִית מִילָה, גּוֹרֵם שֶׁתִּסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ שְׁכִינָה, שֶׁהִיא הַיִּחוּד שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְשׁוֹלֵט עָלָיו ש''ד שֶׁהוּא אַחֵר.

 841 וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (אסתר ב ז) וַיְהִי אֹמֵן אֶת הֲדַסָּה, הוּא אוּמָן דִּילָהּ וְאִיהִי אֱמוּנָה דִילֵיהּ, וְדָא אִיהוּ דְאִתְּמַר (שם כ) כַּאֲשֶׁר הָיְתָה בְאָמְנָה אִתּוֹ, וְלָא נָגַע בָּהּ נוּכְרָאָה דְאִיהוּ אֲחַשְׁוִרוֹ''שׁ, בְּגִין דְּאָח עִמָּהּ וַדַּאי, וְאִיהוּ סָתִיר לָהּ מִנֵּיהּ, בְּמַאי סָתִיר לָהּ מִנֵּיהּ בַּנְּקוּדָה דְאִיהִי קוֹצָא דְאָת ד' מִן אֶחָד, א''ח נְטִיר ד', דְּלָא יִתְקַרִיב לְגַבָּהּ אַחֵר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה מב ח) אֲנִי יהו''ה הוּא שְׁמִי וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן, וְהַאי נְקוּדָה אִיהִי אוֹת בְּרִית, דְּבָהּ אִשְׁתַּלִּים א''ח לְעֵשֶׂר, וּבָהּ אִתְעֲבִיד י', וּמָאן דִּמְשַׁקֵּר בִּבְרִית מִילָה גָּרִים לְאִסְתַּלְקָא מִינֵיהּ (דף נח ע''א) שְׁכִינְתָּא, דְאִיהִי יִחוּדָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְשַׁלִּיט עֲלֵיהּ ש''ד דְּאִיהוּ אַחֵר.

ve'alav ne'emar vayhi omen et hadassah, hu omen shellah vehi emunah shello, vezehu shenne'emar ka'asher hayetah ve'amenah itto, velo naga bah hannacheri shehu achashvero''sh, mishum she'ach immah vada'y, vehu histtir otah mimmennu. bammah histtir otah mimmennu? bannekudah shehi hakkotz shel ha'ot d' min echad, ''ch shomer d' shello yikrav acher eleiha. zehu shekatuv ani yhv''h hu shemi uchevodi le'acher lo etten, vehannekudah hazzo hi ot berit, shebah nishttallem ''ch le'eser, uvah na'aseh yod, umi shemmeshakker bivrit milah, gorem shettisttallek mimmennu shechinah, shehi hayichud shel hakkadosh baruch hu, vesholet alav sh''d shehu acher

va'aleih ittemar (str v z) vayhi omen et hadassah, hu uman dilah ve'ihi emunah dileih, veda ihu de'ittemar (shm ch) ka'asher hayetah ve'amenah itto, vela naga bah nuchera'ah de'ihu achashviro''sh, begin de'ach immah vada'y, ve'ihu satir lah minneih, bema'y satir lah minneih bannekudah de'ihi kotza de'at d' min echad, ''ch netir d', dela yitkariv legabah acher, hada hu dichtiv (ysh'yh mv ch) ani yhv''h hu shemi uchevodi le'acher lo etten, veha'y nekudah ihi ot berit, devah ishttallim ''ch le'eser, uvah it'avid yod, uma'n dimshakker bivrit milah garim le'isttalka mineih (df nch '') shechintta, de'ihi yichuda dekudesha berich hu, veshallit aleih sh''d de'ihu acher