Show Aramaic text  Show Transliteration

 99 הַמַּרְאֶה הַשְּׁמִינִי, כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב, זוֹ שְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ נְקֵבָה תְּסוֹבֵב גָּבֶר, וּמִשּׁוּם זֶה, כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב, אֵשׁ נֹגַהּ.

 99 חֵיזוּ תְּמִינָאָה, כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב, דָּא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דְאִתְּמַר בָּהּ (ירמיהו לא כא) נְקֵבָה תְּסוֹבֵב גָּבֶר, וּבְגִין דָּא כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב, אֵשׁ נֹגַהּ.

hammar'eh hashemini, ken mar'eh hannogah saviv, zo shechinah tachttonah, shenne'emar bah nekevah tesovev gaver, umishum zeh, ken mar'eh hannogah saviv, esh nogah

cheizu temina'ah, ken mar'eh hannogah saviv, da shechintta tatta'ah, de'ittemar bah (yrmyhv lo ch) nekevah tesovev gaver, uvegin da ken mar'eh hannogah saviv, esh nogah

 100 הַתְּשִׁיעִי, הוּא מַרְאֵה דְמוּת כְּבוֹד יהו''ה, חָכְמָה עֶלְיוֹנָה, הַדְּמוּת שֶׁלָּהּ רָאָה יְחֶזְקֵאל לְמַטָּה, וְלֹא חָכְמָה.

 100 תְּשִׁיעָאָה, הוּא מַרְאֵה דְּמוּת כְּבוֹד יהו''ה, חָכְמָה עִלָּאָה, דְמוּת דִּילָהּ חָזָא יְחֶזְקֵאל לְתַתָּא, וְלָא חָכְמָה.

hatteshi'i, hu mar'eh demut kevod yhv''h, chachemah elyonah, hademut shellah ra'ah yechezke'l lemattah, velo chachemah

teshi'a'ah, hu mar'eh demut kevod yhv''h, chachemah illa'ah, demut dilah chaza yechezke'l letatta, vela chachemah

 101 וּכְשֶׁהִגִּיעַ לִדְמוּת הַכֶּתֶר, שֶׁהוּא הַדַּרְגָּה הָעֲשִׂירִית, רְאֵה מַה כָּתוּב בּוֹ, וָאֶרְאֶה וָאֶפֹּל עַל פָּנַי, שֶׁלֹּא יָכֹל לִסְבֹּל. וְאִם הַמַּרְאוֹת שֶׁלְּמַטָּה כָּךְ, כָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן מַרְאוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁל סְפִירוֹת הַבְּרִיאָה, כָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן מַרְאוֹת שֶׁל אֲצִילוּת.

 101 וְכַד מָטָא לִדְמוּת כֶּתֶר דְּאִיהוּ דַרְגָּא עֲשִׂירָאָה, חֲזִי מַה כְּתִיב בֵּיהּ, וָאֶרְאֶה וָאֶפּוֹל עַל פָּנַי, דְּלָא יָכִיל לְמִסְבַּל, וְאִם מַרְאוֹת דִּלְתַתָּא הָכִי, כָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן מַרְאוֹת עִלָּאִין דִּסְפִירוֹת דִּבְּרִיאָה, כָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן מַרְאוֹת דַּאֲצִילוּת.

ucheshehigia lidmut haketer, shehu hadargah ha'asirit, re'eh mah katuv bo, va'er'eh va'epol al panay, shello yachol lisbol. ve'im hammar'ot shellemattah kach, kal sheken vechal sheken mar'ot ha'elyonot shel sefirot haberi'ah, kal sheken vechal sheken mar'ot shel atzilut

vechad mata lidmut keter de'ihu darga asira'ah, chazi mah ketiv beih, va'er'eh va'epol al panay, dela yachil lemisbal, ve'im mar'ot diltatta hachi, kal sheken vechal sheken mar'ot illa'in disfirot diberi'ah, kal sheken vechal sheken mar'ot da'atzilut

Prev Zohar
Next Zohar