Unity Zohar

 988 וְכֵן בְּרִית מִילָה הִיא כְמוֹ אֱגוֹז, צָרִיךְ לִשְׁבֹּר אֶת קְלִפּוֹת הָעָרְלָה וְהַפְּרִיעָה, וּלְהַעֲבִירָם מִשָּׁם וּלְגַלּוֹת אֶת הַמֹּחַ מִבִּפְנִים, וְזוֹ אוֹת בְּרִית, וְזֶה עֵץ חַיִּים, אֲבָל הַבְּרִית שֶׁהִיא בְעָרְלָתוֹ וְאֵין בּוֹ פְּרִיעָה, עָלָיו נֶאֱמַר וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ, כִּי בְּיוֹם אֲכָלְךְ מִמֶּנּוּ מוֹת תָּמוּת, מוֹת - בָּעוֹלָם הַזֶּה, תָּמוּת - בָּעוֹלָם הַבָּא.

 988 וְכֵן בְּרִית מִילָה אִיהִי כְּגַוְונָא דֶאֱגוֹז, צָרִיךְ לְתַבְּרָא קְלִיפִין דְּעָרְלָה וּפְרִיעָה, וּלְאַעֲבָרָא לוֹן מִתַּמָּן, וּלְאִתְגַּלְיָיא מוֹחָא מִלְּגָו, וְדָא אוֹת בְּרִית, וְדָא עִץ חַיִּים, אֲבָל בְּרִית דְּאִיהוּ בְּעָרְלָתֵיהּ וְלָא אִית בֵּיהּ פְּרִיעָה, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (שם יז) וּמֵעִץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ, כִּי בְּיוֹם אֲכָלְךָ מִמֶּנּוּ מוֹת תָּמוּת, מוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה, תָּמוּת בָּעוֹלָם הַבָּא.

vechen berit milah hi chemo egoz, tzarich lishbor et kelipot ha'arelah vehaperi'ah, uleha'aviram misham ulegallot et hammoach mibifnim, vezo ot berit, vezeh etz chayim, aval haberit shehi ve'arelato ve'ein bo peri'ah, alav ne'emar ume'etz hada'at tov vara lo to'chal mimmennu, ki beyom achalech mimmennu mot tamut, mot - ba'olam hazzeh, tamut - ba'olam haba

vechen berit milah ihi kegavevna de'egoz, tzarich letabera kelifin de'arelah uferi'ah, ule'a'avara lon mittamman, ule'itgalyay mocha millegav, veda ot berit, veda itz chayim, aval berit de'ihu be'arelateih vela it beih peri'ah, aleih ittemar (shm yz) ume'itz hada'at tov vara lo to'chal mimmennu, ki beyom achalecha mimmennu mot tamut, mot ba'olam hazzeh, tamut ba'olam haba

 989 וְעוֹד הַלֵּב הוּא אֱגוֹז, וּמִי שֶׁשּׁוֹבֵר קְלִפָּתוֹ, שֶׁהוּא יֵצֶר הָרָע, עָלָיו נֶאֱמַר לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִי''ם לֹא תִבְזֶה, וְגַסּוּת הַלֵּב שֶׁהוּא שָׁלֵם בִּקְלִפּוֹתָיו וְלֹא נִשְׁבָּר, עָלָיו נֶאֱמַר תּוֹעֲבַת יהו''ה כָּל גְּבַהּ לֵב, וְהַשְּׁכִינָה לֹא שׁוֹרָה עָלָיו, וּמִצַּד הַקְּלִפּוֹת נִקְרְאוּ בְנֵי אָדָם עַרְלֵי לֵב.

 989 וְעוֹד לִבָּא הוּא אֶגוֹז, וּמָאן דְּתַבַּר קְלִיפָה דִילֵיהּ דְּאִיהוּ יֵצֶר הָרָע, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (תהלים נא יט) לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אלהי''ם לֹא תִבְזֶה וְגַסּוּת לִבָּא דְהוּא שְׁלִים בִּקְלִיפִין דִּילֵיהּ וְלָא אִתְּבַר, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (משלי טז ה) תּוֹעֲבַת יהו''ה כָּל גְּבַהּ לֵב, וּשְׁכִינְתָּא לָא שַׁרְיָא עֲלֵיהּ, וּמִסִּטְרָא דִקְלִיפִין אִתְקְרִיאוּ בְנֵי נָשָׁא עַרְלֵי לֵב.

ve'od hallev hu egoz, umi sheshover kelipato, shehu yetzer hara, alav ne'emar lev nishbar venidkeh elohi yod'm lo tivzeh, vegassut hallev shehu shalem biklipotav velo nishbar, alav ne'emar to'avat yhv''h kal gevah lev, vehashechinah lo shorah alav, umitzad hakkelipot nikre'u venei adam arlei lev

ve'od liba hu egoz, uma'n detabar kelifah dileih de'ihu yetzer hara, aleih ittemar (thlym n yt) lev nishbar venidkeh lh yod'm lo tivzeh vegassut liba dehu shelim biklifin dileih vela ittevar, aleih ittemar (mshly tz h) to'avat yhv''h kal gevah lev, ushechintta la sharya aleih, umissitra diklifin itkeri'u venei nasha arlei lev

 990 וּבְשַׁבָּת, גֵּיהִנֹּם לֹא שׁוֹלֵט בָּעוֹלָם וְלֹא הַמְמֻנִּים שֶׁלּוֹ, בִּגְלַל זֶה צִוָּה לְיִשְׂרָאֵל לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, וְאִם אָדָם מַבְעִיר בְּשַׁבָּת, אוֹמֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֲנִי הָיִיתִי מְכַבֶּה אֶת הָאֵשׁ שֶׁלֹּא תִשְׂרֹף, וְאַתֶּם מַבְעִירִים אוֹתָהּ? אַתֶּם תִּשָּׂרְפוּ בַגֵּיהִנֹּם, בִּגְלַל זֶה לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם, וַאֲפִלּוּ בַגּוּף, וּמַה הוּא הַגֵּיהִנֹּם בַּגּוּף? הַכָּבֵד שֶׁבּוֹ הַמָּרָה, שֶׁהוּא גֵיהִנֹּם, סַם הַמָּוֶת, סַם שֶׁל אֵל אַחֵר, חַרְבּוֹ שֶׁל מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וְעָלָיו נֶאֱמַר וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה, חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת.

 990 וּבְשַׁבָּת גֵּיהִנָּם לָא שָׁלְטָא בְעָלְמָא, וְלָא מְמַנָּן דִּילֵיהּ, בְּגִין דָּא מַנִּי לְיִשְׂרָאֵל לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת (שמות לה ג), וְאִי בַּר נַשׁ אוֹקִיד בְּשַׁבָּת, אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֲנָא הֲוִיתִי מְכַבֶּה לְנוּרָא דְלָא אוֹקִיד, וְאַתּוּן מוֹקְדִין לֵיהּ, אַתּוּן תִּתּוֹקְדוּן בְּגֵיהִנָּם, בְּגִין דָּא לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם, וַאֲפִילוּ בְגוּפָא, וּמַאי נִיהוּ גֵיהִנָּם בְּגוּפָא, כָּבֵד דְּבֵיהּ מָרָה דְאִיהוּ גֵיהִנָּם, סַם הַמָּוְת סַם דְּאֵל אַחֵר, חַרְבָּא דְמַלְאַךְ הַמָּוְת, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (משלי ה ד) וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה, חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת.

uveshabat, geihinnom lo sholet ba'olam velo hamemunnim shello, biglal zeh tzivah leyisra'el lo teva'aru esh bechol moshevoteichem beyom hashabat, ve'im adam mav'ir beshabat, omer hakkadosh baruch hu, ani hayiti mechabeh et ha'esh shello tisrof, ve'attem mav'irim otah? attem tisarefu vageihinnom, biglal zeh lo teva'aru esh bechol moshevoteichem, va'afillu vaguf, umah hu hageihinnom baguf? hakaved shebo hammarah, shehu geihinnom, sam hammavet, sam shel el acher, charbo shel mal'ach hammavet, ve'alav ne'emar ve'acharitah marah challa'anah, chadah kecherev piot

uveshabat geihinnam la shaleta ve'alema, vela memannan dileih, begin da manni leyisra'el lo teva'aru esh bechol moshevoteichem beyom hashabat (shmvt lh g), ve'i bar nash okid beshabat, amar kudesha berich hu, ana haviti mechabeh lenura dela okid, ve'attun mokedin leih, attun tittokedun begeihinnam, begin da lo teva'aru esh bechol moshevoteichem, va'afilu vegufa, uma'y nihu geihinnam begufa, kaved deveih marah de'ihu geihinnam, sam hammavet sam de'el acher, charba demal'ach hammavet, va'aleih ittemar (mshly h d) ve'acharitah marah challa'anah, chadah kecherev piot