Unity Zohar
991 וְצָרִיךָ שֶׁלֹּא יָעִיר (לעורר) עֶצֶב וּקְטָטָה מִצַּד הַטְּחוֹל, אֶלָּא שֶׁיִּהְיֶה הַלֵּב שָׁמוּר מִכֻּלָּם, שֶׁהוּא שַׁבָּת שָׁמוֹר, וְהַמֹּחַ זָכוֹר, וְצָרִיךְ לְקַבֵּל אוֹרְחִים שֶׁהֵם מַלְאָכִים, הָעֲלָמִים שֶׁל הַנְּשָׁמָה הַיְתֵרָה, שֶׁהִיא הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה וְנֶפֶשׁ יְתֵרָה, שֶׁהִיא הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, וְהָאוֹרְחִים שֶׁיּוֹרְדִים עִמָּהּ.
991 וְצָרִיךְ דְּלָא יַתְעַר (נ''א לאתערא) עֲצִיבוּ וּקְטָטָה מִסִּטְרָא דִטְחוֹל, אֶלָּא דִתְהֵא לֵב נָטִיר מִכֻּלְּהוּ, דְאִיהוּ שַׁבָּת שָׁמוֹר, וּמוֹחָא זָכוֹר, וְצָרִיךְ לְקַבָּלָא אוֹשְׁפִּיזִין דְּאִינוּן מַלְאָכִין, עוּלֵימָן דִּנְשָׁמָה יְתֵירָה דְאִיהִי שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, וְנֶפֶשׁ יְתֵירָה דְאִיהִי שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, וְאוֹשְׁפִּיזִין דְּנָחֲתִין עִמָּהּ.
vetzaricha shello ya'ir (l'vrr) etzev uketatah mitzad hattechol, ella sheiihyeh hallev shamur mikullam, shehu shabat shamor, vehammoach zachor, vetzarich lekabel orechim shehem mal'achim, ha'alamim shel hanneshamah hayterah, shehi hashechinah ha'elyonah venefesh yeterah, shehi hashechinah hattachttonah, veha'orechim sheioredim immah
vetzarich dela yat'ar (n'' lo't'r) atzivu uketatah missitra ditchol, ella dithe lev natir mikullehu, de'ihu shabat shamor, umocha zachor, vetzarich lekabala oshepizin de'inun mal'achin, uleiman dinshamah yeteirah de'ihi shechintta illa'ah, venefesh yeteirah de'ihi shechintta tatta'ah, ve'oshepizin denachatin immah
992 וּצְרִיכָה הָאִשָּׁה לְתַקֵּן נֵר בְּלֵיל שַׁבָּת לְיָמִין, וְנֶחְשָׁב לָהּ כְּאִלּוּ תִקְנָה מְנוֹרָה בַּדָּרוֹם וְשֻׁלְחָן בַּצָּפוֹן, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים, הָרוֹצֶה לְהַעֲשִׁיר יַצְפִּין, וְהֵן שְׁכִינָה עֶלְיוֹנָה וְתַחְתּוֹנָה, הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה מְנוֹרָה לַדָּרוֹם, צָרִיךְ לְתַקְנָהּ, מִשּׁוּם שֶׁשָּׁם חָכְמָה, וּמִשּׁוּם זֶה הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים.
992 וְצָרִיךְ אִתְּתָא לְתַקְנָא שְׁרַגָּא בְּלֵיל שַׁבָּת לִימִינָא, וְאִתְחֲשִׁיב לָהּ כְּאִלּוּ תִּקְנָהּ מְנַרְתָּא בְדָרוֹם, וּפָתוֹרָא בְצָפוֹן, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים, הָרוֹצֶה לְהַעֲשִׁיר יַצְפִּין, וְאִינוּן שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה וְתַתָּאָה, שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה מְנַרְתָּא לְדָרוֹם, צְרִיכָא לְאַתְקָנָא לָהּ, בְּגִין דְּתַמָּן חָכְמָה, וּבְגִין דָּא הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים,
utzerichah ha'ishah letakken ner beleil shabat leyamin, venechshav lah ke'illu tiknah menorah badarom veshulchan batzafon, va'aleihem ne'emar harotzeh lehachkim yadrim, harotzeh leha'ashir yatzpin, vehen shechinah elyonah vetachttonah, hashechinah ha'elyonah menorah ladarom, tzarich letaknah, mishum shesham chachemah, umishum zeh harotzeh lehachkim yadrim
vetzarich itteta letakna sheraga beleil shabat limina, ve'itchashiv lah ke'illu tiknah menartta vedarom, ufatora vetzafon, va'alayeyhu ittemar harotzeh lehachkim yadrim, harotzeh leha'ashir yatzpin, ve'inun shechintta illa'ah vetatta'ah, shechintta illa'ah menartta ledarom, tzericha le'atkana lah, begin detamman chachemah, uvegin da harotzeh lehachkim yadrim
993 וּבְאוֹתוֹ בַיִת שֶׁמּוֹצְאִים דִּירָה זוֹ מְתֻקֶּנֶת בַּסִּדּוּר הַזֶּה, מְנוֹרָה בַּדָּרוֹם וְשֻׁלְחָן בַּצָּפוֹן, וּמִטָּה בֵּין צָפוֹן לְדָרוֹם, אוֹמְרִים הַמַּלְאָכִים הַלָּלוּ שֶׁיּוֹרְדִים עִם הַשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא הַנְּשָׁמָה הַיְתֵרָה, אֵין זֶה מְקוֹם הֶדְיוֹט שֶׁל עַם הָאָרֶץ, אֶלָּא הֵן מָקוֹם שֶׁל רָצוֹן בּוֹ מִלִּפְנֵי יהו''ה.
993 וּבְהַהוּא בֵיתָא דְאַשְׁכְּחִין דִּירָה דָא מְתַקְּנָא בְהַאי סִדּוּרָא, מְנַרְתָּא בְדָרוֹם וְשֻׁלְחָן בְּצָפוֹן וּמִטָּה בֵּין צָפוֹן לְדָרוֹם, אָמְרִין אִלֵּין מַלְאָכִין דְּקָא נָחֲתִין עִם שְׁכִינְתָּא דְאִיהִי נְשָׁמָה יְתֵירָה, לֵית דִּין אֲתַר הֶדְיוֹט דְּעַם הָאָרֶץ, אֱלָהֵין אֲתַר דְּרַעֲוָא בֵיהּ מִן קֳדָם יהו''ה.
uve'oto vayit shemmotze'im dirah zo metukkenet bassidur hazzeh, menorah badarom veshulchan batzafon, umittah bein tzafon ledarom, omerim hammal'achim hallalu sheioredim im hashechinah, shehi hanneshamah hayterah, ein zeh mekom hedyot shel am ha'aretz, ella hen makom shel ratzon bo millifnei yhv''h
uvehahu veita de'ashkechin dirah da metakkena veha'y sidura, menartta vedarom veshulchan betzafon umittah bein tzafon ledarom, amerin illein mal'achin deka nachatin im shechintta de'ihi neshamah yeteirah, leit din atar hedyot de'am ha'aretz, elahein atar dera'ava veih min kodam yhv''h
