Unity Zohar74 וְכֵן הָיָה בַּמֵּעַיִם שֶׁל רִבְקָה, שֶׁשָּׁם כָּל אֶחָד הָלַךְ לְצִדּוֹ. שֶׁכַּאֲשֶׁר הִיא הִשְׁתַּדְּלָה בְּמַעֲשִׂים כְּשֵׁרִים, אוֹ שֶׁעָבְרָה סָמוּךְ לְמָקוֹם טוֹב לַעֲשׂוֹת אֶת מִצְווֹת הַתּוֹרָה, הָיָה יַעֲקֹב שָׂמֵחַ וְדוֹחֵק לָצֵאת. וּכְשֶׁהָיְתָה הוֹלֶכֶת סָמוּךְ לְמָקוֹם שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה, אוֹתוֹ הָרָשָׁע הִכָּה לָצֵאת, וּבֵאֲרוּהוּ. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כְּשֶׁנִּבְרְאוּ וְיָצְאוּ לָעוֹלָם, כָּל אֶחָד נִפְרַד וְהָלַךְ וְנִמְשַׁךְ לִמְקוֹמוֹ שֶׁרָאוּי לוֹ. וְעַל כֵּן וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד וְגוֹ'.
74 וְכֵן הֲוָה בְּמֵעוֹי דְרִבְקָה, דְּתַמָּן כָּל חַד אָזִיל לְסִטְרֵיהּ. דְּכַד אִיהִי אִשְׁתַּדְּלַת בְּעוֹבָדִין דְּכָשְׁרָן אוֹ עֲבָרַת סְמִיךְ לְאֲתַר טַב לְמֶעְבַּד פִּקּוּדֵי דְאוֹרַיְיתָא, הֲוָה יַעֲקֹב חָדֵי וְדָחִיק לְנָפְקָא, וְכַד הֲוַות אָזְלָא סְמִיךְ לְאֲתַר עֲבוֹדָה זָרָה, הַהוּא רָשָׁע בָּטַשׁ לְנָפְקָא, וְאוּקְמוּהָ. וּבְגִין כָּךְ, כַּד אִתְבְּרִיאוּ וּנְפָקוּ לְעַלְמָא, כָּל חַד אִתְפְּרַשׁ וְאָזִיל וְאִתְמְשַׁךְ בְּדוּכְתֵּיהּ דְּאִתְחֲזֵי לֵיהּ, וְעַל דָּא, (בראשית כה) וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יוֹדֵעַ צַיִד וְגו'.
vechen hayah bamme'ayim shel rivkah, shesham kal echad halach letzido. sheka'asher hi hishttadelah bema'asim kesherim, o she'averah samuch lemakom tov la'asot et mitzvot hattorah, hayah ya'akov sameach vedochek latze't. ucheshehayetah holechet samuch lemakom shel avodah zarah, oto harasha hikah latze't, uve'aruhu. umishum kach, keshennivre'u veyatze'u la'olam, kal echad nifrad vehalach venimshach limkomo shera'uy lo. ve'al ken vayigdelu hanne'arim vayhi esav ish yodea tzayid vego
vechen havah beme'oy derivkah, detamman kal chad azil lesitreih. dechad ihi ishttadelat be'ovadin dechasheran o avarat semich le'atar tav leme'bad pikkudei de'orayeyta, havah ya'akov chadei vedachik lenafeka, vechad havavt azela semich le'atar avodah zarah, hahu rasha batash lenafeka, ve'ukemuha. uvegin kach, kad itberi'u unefaku le'alma, kal chad itperash ve'azil ve'itmeshach beduchetteih de'itchazei leih, ve'al da, (vr'shyt chh) vayigdelu hanne'arim vayhi esav ish yodea tzayid vegv
75 וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת עֵשָׂו כִּי צַיִד בְּפִיו. הֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ, [כְּמוֹ] שֶׁכָּתוּב אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה. וְכָתוּב שָׁם (בראשית י) הוּא הָיָה גִבֹּר צַיִד. [מַהוּ] אִישׁ שָׂדֶה, לְקַפֵּחַ אֶת בְּנֵי הָאָדָם וְלַהֲרֹג אוֹתָם. וְהוּא אָמַר שֶׁעָשָׂה תְפִלָּה, וְצָד אוֹתוֹ בְּפִיו. אִישׁ שָׂדֶה, מִשּׁוּם שֶׁחֵלֶק גּוֹרָלוֹ אֵינוֹ בְּיִשּׁוּב, אֶלָּא בְּמָקוֹם חָרֵב, בַּמִּדְבָּר, בַּשָּׂדֶה, וְעַל זֶה אִישׁ שָׂדֶה.
75 (בראשית כה) וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת עֵשָׂו כִּי צַיִד בְּפִיו, הָא אוּקְמוּהָ, (כמה) דִּכְתִיב, אִישׁ יוֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה. וּכְתִיב הָתָם, (בראשית י) הוּא הָיָה גִבּוֹר צַיִד (ד''א ל''ג מאי) אִישׁ שָׂדֶה, לְקַפְּחָא לוֹן לִבְנֵי נָשָׁא וּלְקָטְלָא לוֹן, וְאִיהוּ אָמַר דְּעֲבִיד צְלוֹתָא וְצַיִּיד לֵיהּ בְּפוּמֵיהּ. אִישׁ שָׂדֶה, בְּגִין דְּחוּלַק עַדְבֵיהּ לַאו אִיהִי בְּיִשּׁוּבָא, אֶלָּא בְּאֲתַר חָרוּב. בְּמַדְבְּרָא, בְּחַקְלָא, וְעַל דָּא אִישׁ שָׂדֶה.
vaye'ehav yitzchak et esav ki tzayid befiv. harei pereshuhu, [kemo] shekatuv ish yodea tzayid ish sadeh. vechatuv sham (vr'shyt y) hu hayah gibor tzayid. [mahu] ish sadeh, lekapeach et benei ha'adam velaharog otam. vehu amar she'asah tefillah, vetzad oto befiv. ish sadeh, mishum shechelek goralo eino beyishuv, ella bemakom charev, bammidbar, basadeh, ve'al zeh ish sadeh
(vr'shyt chh) vaye'ehav yitzchak et esav ki tzayid befiv, ha ukemuha, (chmh) dichtiv, ish yodea tzayid ish sadeh. uchetiv hatam, (vr'shyt y) hu hayah gibor tzayid (d'' l''g m'y) ish sadeh, lekapecha lon livnei nasha ulekatela lon, ve'ihu amar de'avid tzelota vetzayid leih befumeih. ish sadeh, begin dechulak adveih la'v ihi beyishuva, ella be'atar charuv. bemadbera, bechakla, ve'al da ish sadeh
76 וְאִם תֹּאמַר, אֵיךְ יִצְחָק לֹא יָדַע אֶת כָּל מַעֲשָׂיו הָרָעִים שֶׁל עֵשָׂו, וַהֲרֵי הַשְּׁכִינָה הָיְתָה עִמּוֹ? שֶׁאִם לֹא שָׁרְתָה עִמּוֹ שְׁכִינָה, אֵיךְ יָכֹל לְבָרֵךְ אֶת יַעֲקֹב בְּשָׁעָה שֶׁבֵּרַךְ אוֹתוֹ? אֶלָּא וַדַּאי שֶׁשְּׁכִינָה הָיְתָה דָרָה עִמּוֹ בַּבַּיִת וְדָרָה עִמּוֹ תָּמִיד, אֲבָל לוֹ הוֹדִיעָה לוֹ, כְּדֵי שֶׁיִּתְבָּרֵךְ יַעֲקֹב בְּלִי דַעְתּוֹ, אֶלָּא בְּדַעְתּוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְכָךְ צָרִיךְ, שֶׁבַּשָּׁעָה הַהִיא שֶׁנִּכְנַס יַעֲקֹב לִפְנֵי אָבִיו, נִכְנְסָה עִמּוֹ שְׁכִינָה, וְאָז רָאָה יִצְחָק בְּדַעְתּוֹ שֶׁרָאוּי לִבְרָכָה וְיִתְבָּרֵךְ מִדַּעַת הַשְּׁכִינָה.
76 וְאִי תֵימָא, הֵיךְ לָא יָדַע יִצְחָק כָּל עוֹבָדוֹי בִּישִׁין דְּעֵשָׂו, וְהָא שְׁכִינְתָּא הֲוַת עִמֵּיהּ, דְּאִי לָא שַׁרְיָא עִמֵּיהּ שְׁכִינְתָּא, הֵיךְ יָכִיל לְבָרְכָא לֵיהּ לְיַעֲקֹב בְּשַׁעְתָּא דְּבָרְכֵיהּ. אֶלָּא וַדַּאי שְׁכִינְתָּא הֲוַת דָּיְירָא עִמֵּיהּ בְּבֵיתָא וְדָיְירָא עִמֵּיהּ תָּדִיר, אֲבָל לָא אוֹדְעָא לֵיהּ, בְּגִין דְּיִתְבָּרֵךְ יַעֲקֹב בְּלָא דַעְתֵּיהּ אֶלָּא בְּדַעְתֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְהָכִי אִצְטְרִיךְ, דִּבְהַהִיא שַׁעְתָּא דְּעָאל יַעֲקֹב קַמֵּי אֲבוּהִי עָאלַת עִמֵּיהּ שְׁכִינְתָּא. וּכְדֵין חָמָא בְּדַעְתּוֹי יִצְחָק דְּאִתְחֲזֵי לִבְרָכָא, וְיִתְבְּרִיךְ מִדַּעְתָּא דִשְׁכִינְתָּא.
ve'im to'mar, eich yitzchak lo yada et kal ma'asav hara'im shel esav, vaharei hashechinah hayetah immo? she'im lo sharetah immo shechinah, eich yachol levarech et ya'akov besha'ah sheberach oto? ella vada'y sheshechinah hayetah darah immo babayit vedarah immo tamid, aval lo hodi'ah lo, kedei sheiitbarech ya'akov beli da'tto, ella beda'tto shel hakkadosh baruch hu. vechach tzarich, shebasha'ah hahi shennichnas ya'akov lifnei aviv, nichnesah immo shechinah, ve'az ra'ah yitzchak beda'tto shera'uy livrachah veyitbarech mida'at hashechinah
ve'i teima, heich la yada yitzchak kal ovadoy bishin de'esav, veha shechintta havat immeih, de'i la sharya immeih shechintta, heich yachil levarecha leih leya'akov besha'tta devarecheih. ella vada'y shechintta havat dayeyra immeih beveita vedayeyra immeih tadir, aval la ode'a leih, begin deyitbarech ya'akov bela da'tteih ella beda'tteih dekudesha berich hu. vehachi itzterich, divhahi sha'tta de'a'l ya'akov kammei avuhi a'lat immeih shechintta. uchedein chama beda'ttoy yitzchak de'itchazei livracha, veyitberich mida'tta dishchintta
