Unity Zohar

 201 וּבֹא רְאֵה, אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנִים עָמַד אוֹתוֹ מְמֻנֶּה שֶׁל בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וּבִקֵּשׁ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. אָמַר לוֹ, מִי שֶׁנִּמּוֹל יֵשׁ לוֹ חֵלֶק בְּשִׁמְךָ? אָמַר לוֹ, כֵּן. אָמַר לוֹ, וַהֲרֵי יִשְׁמָעֵאל נִמּוֹל, [וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁנִּמּוֹל בֶּן שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה] אָז לָמָּה אֵין לוֹ חֵלֶק בְּךָ כְּמוֹ יִצְחָק? אָמַר לוֹ, זֶה נִמּוֹל כָּרָאוּי וּכְתִקּוּנוֹ, וְזֶה לֹא כָּךְ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁאֵלֶּה נִדְבָּקִים בִּי כָּרָאוּי לִשְׁמוֹנָה יָמִים, וְאֵלֶּה רְחוֹקִים מִמֶּנִּי עַד כַּמָּה יָמִים. אָמַר לוֹ, וְעִם כָּל זֶה, כֵּיוָן שֶׁנִּמּוֹל, לֹא יִהְיֶה לוֹ שָׂכָר טוֹב בִּשְׁבִיל זֶה?

 201 וְתָּא חֲזֵי, אַרְבַּע מְאָה שְׁנִין, קַיְּימָא הַהוּא מְמָנָא דִּבְנִי יִשְׁמָעֵאל, וּבָעָא קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֲמַר לֵיהּ, מַאן דְּאִתְגְּזַר אִית לֵיהּ חוּלָקָא בִּשְׁמָךְ. אֲמַר לֵיהּ אִין. אֲמַר לֵיהּ וְהָא יִשְׁמָעֵאל דְּאִתְגְּזַר, (ולא עוד אלא דאתגזר בר תליסר שנין) אֲמַאי לֵית לֵיהּ חוּלָקָא בָּךְ כְּמוֹ יִצְחָק. אֲמַר לֵיהּ, דָּא אִתְגְּזַר כְּדְקָא יֵאוֹת וּכְתִיקּוּנוֹי, וְדָא לָאו הָכִי. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא דְּאִלֵּין מִתְדַּבְּקִין בִּי כְּדְקָא יֵאוֹת, לִתְמַנְיָא יוֹמִין וְאִלֵּין רְחִיקִין מִנִּי עַד כַּמָּה יָמִים. אֲמַר לֵיהּ, וְעִם כָּל דָּא, כֵּיוָן דְּאִתְגְּזַר לָא יְהֵא לֵיהּ אֲגָר טָב בְּגִינֵיהּ.

uvo re'eh, arba me'ot shanim amad oto memunneh shel benei yishma'e'l uvikkesh lifnei hakkadosh baruch hu. amar lo, mi shennimmol yesh lo chelek beshimcha? amar lo, ken. amar lo, vaharei yishma'e'l nimmol, [velo od, ella shennimmol ben shelosh esreh shanah] az lammah ein lo chelek becha kemo yitzchak? amar lo, zeh nimmol kara'uy uchetikkuno, vezeh lo kach. velo od, ella she'elleh nidbakim bi kara'uy lishmonah yamim, ve'elleh rechokim mimmenni ad kammah yamim. amar lo, ve'im kal zeh, keivan shennimmol, lo yihyeh lo sachar tov bishvil zeh

vetta chazei, arba me'ah shenin, kayeyma hahu memana divni yishma'e'l, uva'a kamei kudesha berich hu, amar leih, ma'n de'itgezar it leih chulaka bishmach. amar leih in. amar leih veha yishma'e'l de'itgezar, (vlo vd lo d'tgzr vr tlysr shnyn) ama'y leit leih chulaka bach kemo yitzchak. amar leih, da itgezar kedeka ye'ot uchetikkunoy, veda la'v hachi. velo od, ella de'illein mitdabekin bi kedeka ye'ot, litmanya yomin ve'illein rechikin minni ad kammah yamim. amar leih, ve'im kal da, keivan de'itgezar la yehe leih agar tav begineih

 202 אוֹי עַל אוֹתוֹ זְמַן שֶׁנּוֹלַד יִשְׁמָעֵאל בָּעוֹלָם וְנִמּוֹל, מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? הִרְחִיק אֶת בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל מִן הַדְּבֵקוּת הָעֶלְיוֹנָה, וְנָתַן לָהֶם חֵלֶק לְמַטָּה בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה בִּשְׁבִיל אוֹתָהּ הַמִּילָה שֶׁבָּהֶם.

 202 וַוי עַל הַהוּא זִמְנָא, דְּאִתְיְלִיד יִשְׁמָעֵאל בְּעָלְמָא, וְאִתְגְּזַר. מַה עָבֵד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַרְחִיק לְהוּ לִבְנֵי יִשְׁמָעֵאל, מִדְּבֵקוּתָא דִּלְעֵילָּא, וְיָהַב לְהוּ חוּלָקָא לְתַתָּא בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, בְּגִין הַהוּא גְּזִירוּ דִּבְּהוֹן.

oy al oto zeman shennolad yishma'e'l ba'olam venimmol, meh asah hakkadosh baruch hu? hirchik et benei yishma'e'l min hadevekut ha'elyonah, venatan lahem chelek lemattah ba'aretz hakkedoshah bishvil otah hammilah shebahem

vavy al hahu zimna, de'ityelid yishma'e'l be'alema, ve'itgezar. mah aved kudesha berich hu, archik lehu livnei yishma'e'l, midevekuta dil'eilla, veyahav lehu chulaka letatta be'ar'a kadisha, begin hahu geziru dibehon

 203 וַעֲתִידִים בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל לִשְׁלֹט בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה כְּשֶׁהִיא רֵיקָה מֵהַכֹּל זְמַן רַב, כְּמוֹ שֶׁהַמִּילָה שֶׁלָּהֶם רֵיקָה בְּלִי שְׁלֵמוּת, וְהֵם יְעַכְּבוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָשׁוּב לִמְקוֹמָם, עַד שֶׁיִּשְׁתַּלֵּם אוֹתָהּ זְכוּת שֶׁל בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל.

 203 וּזְמִינִין בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל, לְמִשְׁלָט בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, כַּד אִיהִי רֵיקַנְיָא מִכֹּלָּא, זִמְנָא סַגִּי, כְּמָה דִּגְזִירוּ דִּלְהוֹן בְּרֵיקַנְיָּא בְּלא שְׁלִימוּ. וְאִינּוּן יְעַכְּבוּן לְהוֹן לִבְנִי יִשְׂרָאֵל לְאָתָבָא לְדוּכְתַיְיהוּ, עַד דְּאִשְׁתְּלִים הַהוּא זְכוּתָא דִּבְנֵי יִשְׁמָעֵאל.

va'atidim benei yishma'e'l lishlot ba'aretz hakkedoshah keshehi reikah mehakol zeman rav, kemo shehammilah shellahem reikah beli shelemut, vehem ye'akevu et benei yisra'el lashuv limkomam, ad sheiishttallem otah zechut shel benei yishma'e'l

uzeminin benei yishma'e'l, lemishlat be'ar'a kadisha, kad ihi reikanya mikolla, zimna sagi, kemah digziru dilhon bereikanya belo shelimu. ve'innun ye'akevun lehon livni yisra'el le'atava leduchetayeyhu, ad de'ishttelim hahu zechuta divnei yishma'e'l