Unity Zohar28 שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה רִאשׁוֹנָה מֵתוּ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּךְ צָרִיךְ, שֶׁהֲרֵי עֵץ הַמָּוֶת גָּרַם. אַחַר שֶׁחָיוּ וְקָמוּ וְהִתְרַבּוּ וְרָצָה הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא לְהַכְנִיסָם לְעֵץ הַחַיִּים שֶׁעוֹמֵד עַל אוֹתוֹ עֵץ הַמָּוֶת כְּדֵי לִהְיוֹת קַיָּמִים לְעוֹלָמִים, הִתְרַחֲקוּ וְלֹא רָצוּ, וְאָז נֶחֱלַשׁ כֹּחַ מֹשֶׁה עֲלֵיהֶם וְנֶחֱלַשׁ כֹּחַ אַחֵר. אָמַר הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, אֲנִי רָצִיתִי לְקַיֵּם אֶתְכֶם בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן וּלְהִדָּבֵק בַּחַיִּים - אַתֶּם רְצִיתֶם מָקוֹם שֶׁשְּׁרוּיָה הַנְּקֵבָה, וְלָכֵן לֵךְ אֱמֹר לָהֶם וְגוֹ'. כָּל אֶחָד יֵלֵךְ לַנְּקֵבָה שֶׁלּוֹ וְיִתְיַחֵד עִמָּהּ.
28 דְּהָא בְּשַׁעֲתָא קַדְמִיתָא מִיתוּ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּהָכִי אִצְטְרִיךְ, דְּהָא אִילָנָא דְּמוֹתָא גָּרִים. לְבָתַר דְּחַייוּ (דחיו) וְקָמוּ וְקָא סָגּוּ, וּבָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעֲלָא לוֹן לְאִילָנָא דְּחַיֵּי, דְּקָאִים עַל הַהוּא אִילָנָא דְּמוֹתָא, בְּגִין לְמֶהֱוֵי קַיְימִין לְעָלְמִין, אִתְרְחַק וְלָא בָּעוּן, כְּדֵין אִתְחֲלָשׁ חֵילָא דְּמֹשֶׁה עָלַיְיהוּ, וְאִתְחַלָּשׁ חֵילָא אַחֲרָא. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֲנָא בָּעֵינָא לְקַיְּימָא לְכוּ בַּאֲתָר עִלָּאָה, וּלְאִתְדַּבְּקָא בַּחַיִּים, אַתּוּן בָּעִיתוּן אֲתָר דְּנוּקְבָּא שַׁרְיָא. וּבְּגִין כָּךְ, לֵךְ אֱמוֹר לָהֶם וְגוֹ'. כָּל חַד יְהַךְ לְנוּקְבֵיהּ, וְיִתְיַחֵד בָּהּ.
sheharei besha'ah ri'shonah metu. mah hatta'am? mishum shekach tzarich, sheharei etz hammavet garam. achar shecha'u vekamu vehitrabu veratzah hakkadosh-baruch-hu lehachnisam le'etz hachayim she'omed al oto etz hammavet kedei lihyot kayamim le'olamim, hitrachaku velo ratzu, ve'az nechelash koach mosheh aleihem venechelash koach acher. amar hakkadosh-baruch-hu, ani ratziti lekayem etchem bemakom elyon ulehidavek bachayim - attem retzitem makom shesheruyah hannekevah, velachen lech emor lahem vego'. kal echad yelech lannekevah shello veyityached immah
deha besha'ata kadmita mitu. ma'y ta'ma. begin dehachi itzterich, deha ilana demota garim. levatar dechayu (dchv) vekamu veka sagu, uva'a kudesha berich hu le'a'ala lon le'ilana dechayei, deka'im al hahu ilana demota, begin lemehevei kayeymin le'alemin, itrechak vela ba'un, kedein itchalash cheila demosheh alayeyhu, ve'itchallash cheila achara. amar kudesha berich hu, ana ba'eina lekayeyma lechu ba'atar illa'ah, ule'itdabeka bachayim, attun ba'itun atar denukeba sharya. ubegin kach, lech emor lahem vego'. kal chad yehach lenukeveih, veyityached bah
29 וְעִם כָּל זֶה, כֵּיוָן שֶׁיִּשְׂרָאֵל לֹא עָשׂוּ אֶלָּא בְּפַחַד עֶלְיוֹן שֶׁהָיָה עֲלֵיהֶם, לֹא נֶאֱמַר עֲלֵיהֶם, אֶלָּא מִי יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם וְגוֹ'. מִכָּאן לָמַדְנוּ, כָּל מִי שֶׁעוֹשֶׂה דָבָר, וְלִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ לֹא שָׂם בַּצַּד הָרָע, אַף עַל גַּב שֶׁהוּא רַע - הוֹאִיל וְלֹא עָשָׂה בְרָצוֹן, לֹא שׁוֹרֶה עָלָיו עֹנֶשׁ, וְלֹא כְאָדָם אַחֵר, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא דָן אוֹתוֹ לְרַע.
29 וְעִם כָּל דָּא, כֵּיוָן דְּיִשְׂרָאֵל לָא עָבְדוּ, אֶלָּא בִּדְחִילוּ עִלָּאָה דְּהֲוָה עָלַיְיהוּ, לָא אִתְּמַר עָלַיְיהוּ, אֶלָּא מִי יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם וְגוֹ'. מִכָּאן אוֹלִיפְנָא, כָּל מַאן דְּעָבִיד מִלָּה, וְלִבָּא וּרְעוּתֵיהּ לָא שַׁוֵּי לְסִטְרָא בִּישָׁא, אַף עַל גַּב דְּאִיהוּ בִּישׁ, הוֹאִיל וְלָא עָבִיד בִּרְעוּתָא, עוֹנְשָׁא לָא שַׁרְיָא עָלֵיהּ. וְלָא כְּבַּר נָשׁ אַחֲרָא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא דָּאִין לֵיהּ לְבִישׁ.
ve'im kal zeh, keivan sheiisra'el lo asu ella befachad elyon shehayah aleihem, lo ne'emar aleihem, ella mi yitten vehayah levavam zeh lahem vego'. mika'n lamadnu, kal mi she'oseh davar, velibo uretzono lo sam batzad hara, af al gav shehu ra - ho'il velo asah veratzon, lo shoreh alav onesh, velo che'adam acher, vehakkadosh baruch hu lo dan oto lera
ve'im kal da, keivan deyisra'el la avedu, ella bidchilu illa'ah dehavah alayeyhu, la ittemar alayeyhu, ella mi yitten vehayah levavam zeh lahem vego'. mika'n olifna, kal ma'n de'avid millah, veliba ure'uteih la shavei lesitra bisha, af al gav de'ihu bish, ho'il vela avid bir'uta, onesha la sharya aleih. vela kebar nash achara. vekudesha berich hu la da'in leih levish
30 וְאַתָּה פֹּה עֲמֹד עִמָּדִי. מִכָּאן נִפְרַד מִכֹּל וָכֹל מֵאִשְׁתּוֹ, וְנִדְבַּק וְעָלָה בְּמָקוֹם אַחֵר שֶׁל הַזָּכָר, וְלֹא בִנְקֵבָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, נְבִיא הָאֱמֶת, שֶׁזָּכָה לִדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, מַה שֶּׁלֹּא זָכָה אָדָם אַחֵר לְעוֹלָמִים. וְעַל זֶה כָּתוּב, (קהלת ז) טוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים יִמָּלֵט מִמֶּנָּה. מַה זֶּה טוֹב? זֶה מֹשֶׁה, שֶׁכָּתוּב (שמות ב) כִּי טוֹב הוּא. וּמִשּׁוּם שֶׁהָיָה טוֹב, עָלָה לְדַרְגָּה אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה. וְעַל זֶה כָּתוּב (שם ג) כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת קֹדֶשׁ הוּא. עוֹמֵד עָלָיו דַּוְקָא. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם כִּי טוֹב הוּא, וְטוֹב הוּא זָכָר.
30 (דברים ה) וְאַתָּה פֹּה עֲמוֹד עִמָּדִי. מֵהָכָא, אִתְפְּרַשׁ מִכֹּל וָכֹל, מְאִתְּתֵיהּ, וְאִתְדַּבָּק וְאִסְתַּלָּק בַּאֲתָר אַחֲרָא דִּדְכוּרָא, וְלָא בְּנוּקְבָּא. זַכָּאָה חוּלָקָא דְּמֹשֶׁה נְבִיאָה מְהֵימָנָא, דְּזָכָה לְדַרְגִּין עִלָּאִין, מַה דְּלָא זָכָה בַּר נָשׁ אָחֳרָא לְעָלְמִין. עַל דָּא כְּתִיב, (קהלת ז) טוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים יִמָּלֵט מִמֶּנָּה. מַאי טוֹב. דָּא מֹשֶׁה. דִּכְתִּיב, (שמות ב) כִּי טוֹב הוּא. וּבְגִין דְּהֲוָה טָב, סָלִיק לְדַרְגָּא אַחֲרָא עִלָּאָה. וְעַל דָּא כְּתִיב, (שמות ג) כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת קֹדֶשׁ הוּא, עוֹמֵד עָלָיו דַּיְיקָא. מַאי טַעְמָא. בְּגִין כִּי טוֹב הוּא, וְטוֹב הוּא דְּכוּרָא.
ve'attah poh amod immadi. mika'n nifrad mikol vachol me'ishtto, venidbak ve'alah bemakom acher shel hazzachar, velo vinkevah. ashrei chelko shel mosheh, nevi ha'emet, shezzachah lidragot elyonot, mah shello zachah adam acher le'olamim. ve'al zeh katuv, (khlt z) tov lifnei ha'elohim yimmalet mimmennah. mah zeh tov? zeh mosheh, shekatuv (shmvt v) ki tov hu. umishum shehayah tov, alah ledargah acheret elyonah. ve'al zeh katuv (shm g) ki hammakom asher attah omed alav admat kodesh hu. omed alav davka. mah hatta'am? mishum ki tov hu, vetov hu zachar
(dvrym h) ve'attah poh amod immadi. mehacha, itperash mikol vachol, me'itteteih, ve'itdabak ve'isttallak ba'atar achara didchura, vela benukeba. zaka'ah chulaka demosheh nevi'ah meheimana, dezachah ledargin illa'in, mah dela zachah bar nash achora le'alemin. al da ketiv, (khlt z) tov lifnei ha'elohim yimmalet mimmennah. ma'y tov. da mosheh. dichttiv, (shmvt v) ki tov hu. uvegin dehavah tav, salik ledarga achara illa'ah. ve'al da ketiv, (shmvt g) ki hammakom asher attah omed alav admat kodesh hu, omed alav dayeyka. ma'y ta'ma. begin ki tov hu, vetov hu dechura
