Unity Zohar67 שִׂבְרוֹ עַל ה' אֱלֹהָיו. שִׂבְרוֹ, וְלֹא אָמַר תִּקְוָתוֹ וְלֹא בִטְחוֹנוֹ, אֶלָּא שִׂבְרוֹ. אַל תִּקְרֵי שִׂבְרוֹ אֶלָּא שִׁבְרוֹ, שֶׁנּוֹחַ לַצַּדִּיקִים לִשְׁבֹּר אֶת עַצְמָם וּלְהִשָּׁבֵר שֶׁבֶר עַל שֶׁבֶר, וְהַכֹּל עַל ה' אֱלֹהָיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים מד) כִּי עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל הַיּוֹם. כִּי עָלֶיךָ נָשָׂאנוּ חֶרְפָּה.
67 שִׂבְרוֹ עַל יְיָ' אֱלֹהָיו. שִׂבְרוֹ, וְלָא אָמַר תִּקְוָתוֹ, וְלָא בִּטְחוֹנוֹ, אֶלָּא שִׂבְרוֹ. אַל תִּקְרֵי שִׂבְרוֹ, אֶלָּא שִׁבְרוֹ. דְּנִיחָא לְהוּ לְצַדִּיקַיָּיא, לְתַּבְרָא גַּרְמַיְיהוּ, וּלְאִתְבְּרָא תְּבִירוּ עַל תְּבִירוּ, וְכֹלָּא עַל יְיָ' אֱלהָיו. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים מה) כִּי עָלֶיךָ הוֹרַגְנוּ כָל (דף קצ''ח ע''ב) הַיּוֹם. כִּי עָלֶיךָ נָשָׂאנוּ חֶרְפָּה.
sivro al 'he elohav. sivro, velo amar tikvato velo vitchono, ella sivro. al tikrei sivro ella shivro, shennoach latzadikim lishbor et atzmam ulehishaver shever al shever, vehakol al 'he elohav, kemo shenne'emar (thlym md) ki aleicha horagnu chal hayom. ki aleicha nasa'nu cherpah
sivro al adonay ' elohav. sivro, vela amar tikvato, vela bitchono, ella sivro. al tikrei sivro, ella shivro. denicha lehu letzadikayay, lettavra garmayeyhu, ule'itbera teviru al teviru, vecholla al adonay ' elhav. kemah de'at amer, (thlym mh) ki aleicha horagnu chal (df ktz''ch ''v) hayom. ki aleicha nasa'nu cherpah
68 כְּמוֹ שֶׁיַּעֲקֹב, שֶׁכָּתוּב וַיַּרְא יַעֲקֹב כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם, שֶׁהֲרֵי שִׁבְרוֹן הַגָּלוּת רָאָה שֶׁהָיָה לוֹ בְּמִצְרַיִם, וְשָׂם חָזְקוֹ בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא. וּבְנֵי יַעֲקֹב סָבְלוּ אֶת שֶׁבֶר הַגָּלוּת וְלֹא הִשְׁתַּנּוּ מִתּוֹךְ סוֹד הָאֱמוּנָה שֶׁל אֲבוֹתֵיהֶם, וּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה רָגִיל בַּגָּלוּת בְּפִיהֶם.
68 כְּגַוְונָא דְּיַעֲקֹב, דִּכְתִּיב וַיַּרְא יַעֲקֹב כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם, דְּהָא תְּבִירוּ דְּגָלוּתָא, חָמָא דְּהֲוָה לֵיהּ בְּמִצְרָיִם, וְשַׁוֵּי תּוּקְפֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּבְנוֹי דְּיַעֲקֹב סַבְלוּ תְּבִירוּ דְּגָלוּתָא, וְלָא אִשְׁתָּנּוּ מִגּוֹ רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא דְּאַבָהֲתְהוֹן וּשְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוָה בְּגָלוּתָא רְגִילָא בְּפוּמַיְיהוּ.
kemo sheia'akov, shekatuv vayar ya'akov ki yesh shever bemitzrayim, sheharei shivron hagalut ra'ah shehayah lo bemitzrayim, vesam chazeko bakkadosh-baruch-hu. uvenei ya'akov savelu et shever hagalut velo hishttannu mittoch sod ha'emunah shel avoteihem, ushemo shel hakkadosh baruch hu hayah ragil bagalut befihem
kegavevna deya'akov, dichttiv vayar ya'akov ki yesh shever bemitzrayim, deha teviru degaluta, chama dehavah leih bemitzrayim, veshavei tukepeih bekudesha berich hu. uvenoy deya'akov savlu teviru degaluta, vela ishttannu migo raza dimheimnuta de'avahathon ushema dekudesha berich hu havah begaluta regila befumayeyhu
69 וְעַל זֶה כָּתוּב בְּמֹשֶׁה, (שמות ג) וְאָמְרוּ לִי' מַה' שְּׁמוֹ' מַה'. מִשּׁוּם שֶׁהָיוּ מַכִּירִים אוֹתוֹ וְלֹא שְׁכָחוּהוּ לְעוֹלָמִים וְסָבְלוּ אֶת שֶׁבֶר הַגָּלוּת עַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִשּׁוּם כָּךְ זוֹכִים לִגְאֻלּוֹת וּלְנִסִּים וּלְאוֹתוֹת רַבִּים.
69 וְעַל דָּא כְּתִיב בְּמֹשֶׁה, (שמות ג) וְאָמְרוּ לִי' מַה' שְּׁמוֹ' מַה'. בְּגִין דַּהֲווֹ יַדְעֵי לֵיהּ, וְלָא אַנְשׁוּ לֵיהּ לְעָלְמִין, וְסַבְלוּ תְּבִירוּ דְּגָלוּתָא עַל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְגִין כַּךְ זָכֵי לְפוּרְקָנִין וּלְנִסִין וּלְאַתְוָּון סַגִּיאִין.
ve'al zeh katuv bemosheh, (shmvt g) ve'ameru li yod ma'he shemo' ma'he. mishum sheha'u makirim oto velo shechachuhu le'olamim vesavelu et shever hagalut al hakkadosh baruch hu, umishum kach zochim lig'ullot ulenissim ule'otot rabim
ve'al da ketiv bemosheh, (shmvt g) ve'ameru li yod ma'he shemo' ma'he. begin dahavo yad'ei leih, vela anshu leih le'alemin, vesavlu teviru degaluta al kudesha berich hu, uvegin kach zachei lefurekanin ulenisin ule'atvavn sagi'in
