Unity Zohar

 287 צִפָּרְנֶיהָ - כָּל אוֹתָם שֶׁמַּזְכִּירִים אֶת חֲטָאֵי בְּנֵי הָאָדָם וְכוֹתְבִים וְרוֹשְׁמִים אֶת חֲטָאֵיהֶם בְּתֹקֶף הַדִּין הַקָּשֶׁה, וְלָכֵן כָּתוּב (ירמיה טז) חַטַּאת יְהוּדָה כְּתוּבָה בְּעֵט בַּרְזֶל בְּצִפֹּרֶן שָׁמִיר. מַה זֶּה שָׁמִיר? אוֹתוֹ שֶׁרוֹשֵׁם וְנוֹקֵב בָּאֶבֶן וְחוֹתֵךְ אוֹתָהּ לְכָל צַד.

 287 טוּפְרָהָא, כָּל אִינוּן דְּאַדְכְּרִין חוֹבֵי בְּנֵי נָשָׁא, וְכָתְבִין וְרָשְׁמִין חוֹבַיְיהוּ בִּתְקִיפוּ דְּדִינָא קַשְׁיָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (ירמיה יז) חַטַּאת יְהוּדָה כְּתוּבָה בְּעֵט בַּרְזֶל בְּצִפּוֹרֶן שָׁמִיר. מַהוּ שָׁמִיר. הַהוּא דְּרָשִׁים וְנָקִיב אַבְנָא, וּפָסִיק לָהּ לְכָל סִטְרָא.

tzipareneiha - kal otam shemmazkirim et chata'ei benei ha'adam vechotevim veroshemim et chata'eihem betokef hadin hakkasheh, velachen katuv (yrmyh tz) chatta't yehudah ketuvah be'et barzel betziporen shamir. mah zeh shamir? oto sheroshem venokev ba'even vechotech otah lechal tzad

tuferaha, kal inun de'adkerin chovei benei nasha, vechatevin verashemin chovayeyhu bitkifu dedina kashya. ve'al da ketiv, (yrmyh yz) chatta't yehudah ketuvah be'et barzel betziporen shamir. mahu shamir. hahu derashim venakiv avna, ufasik lah lechal sitra

 288 זֻהֲמַת הַצִּפָּרְנַיִם - כָּל אֵלּוּ שֶׁלֹּא נִדְבָּקִים בְּגוּף הַמֶּלֶךְ וְיוֹנְקִים מִצַּד הַטֻּמְאָה כְּשֶׁמַּתְחִילָה הַלְּבָנָה לְהִפָּגֵם.

 288 זוּהֲמָא דְטוֹפְרָהָא, כָּל אִינוּן דְּלָא מִתְדַּבְּקִין בְּגוּפָא דְמַלְכָּא, וְיָנְקִין מִסִּטְרָא דִּמְסָאֲבוּתָא, כַּד שָׁארֵי סִיהֲרָא בִּפְגִימוּ.

zuhamat hatziparenayim - kal ellu shello nidbakim beguf hammelech veyonekim mitzad hattum'ah keshemmatchilah hallevanah lehipagem

zuhama detoferaha, kal inun dela mitdabekin begufa demalka, veyanekin missitra dimsa'avuta, kad sha'rei sihara bifgimu

 289 וּמִשּׁוּם שֶׁשְּׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ יָרַשׁ אֶת הַלְּבָנָה בִּשְׁלֵמוּתָהּ, צָרִיךְ לִירַשׁ אוֹתָהּ בִּפְגִימָתָהּ, וְלָכֵן הִשְׁתַּדֵּל לָדַעַת אֶת דַּעַת [רְצוֹן] הָרוּחוֹת וְהַשֵּׁדִים, כְּדֵי לִירַשׁ אֶת הַלְּבָנָה בְּכָל צְדָדֶיהָ.

 289 וּבְגִין דִּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא יָרְתָא לְסִיהֲרָא בִּשְׁלֵימוּתָא, בָּעֵי לְיָרְתָא לָהּ בִּפְגִימוּתָא, וְעַל דָּא אִשְׁתַּדַּל לְמֵידַע, בְּדַעְתָּא (ברעותא) דְרוּחִין וְשֵׁדִין, לְמֵירַת סִיהֲרָא בְּכָל סִטְרָא.

umishum sheshelomoh hammelech yarash et hallevanah bishlemutah, tzarich lirash otah bifgimatah, velachen hishttadel lada'at et da'at [retzon] haruchot vehashedim, kedei lirash et hallevanah bechal tzedadeiha

uvegin dishlomoh malka yareta lesihara bishleimuta, ba'ei leyareta lah bifgimuta, ve'al da ishttadal lemeida, beda'tta (vr'vt) deruchin veshedin, lemeirat sihara bechal sitra