Unity Zohar

 410 רַבִּי חִזְקִיָּה וְרַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי יְהוּדָה הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵאִתָּנוּ יֹאמַר דִּבְרֵי תוֹרָה. פָּתַח רַבִּי יְהוּדָה וְאָמַר, (תהלים עט) אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ וְגוֹ'. בֹּא רְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, בְּאַהֲבַת יִשְׂרָאֵל אוֹהֵב אוֹתָם, שֶׁהֵם גּוֹרָלוֹ וִירֻשָּׁתוֹ, לֹא מִסְתַּכֵּל אַחֵר בְּדִינָם, פְּרָט לוֹ לְבַדּוֹ. וְכֵיוָן שֶׁהוּא מִסְתַּכֵּל בְּדִינָם, מִתְמַלֵּא עֲלֵיהֶם רַחֲמִים, מִשּׁוּם שֶׁהוּא כְּאָב שֶׁמְּרַחֵם עַל הַבָּנִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם קג) כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים רִחַם ה' וְגוֹ'. וְכֵיוָן שֶׁנִּמְצָאִים לָהֶם חֲטָאִים, מַעֲבִיר אוֹתָם רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, עַד שֶׁמַּעֲבִיר כֻּלָּם מִלְּפָנָיו. וְכֵיוָן שֶׁהֶעֱבִיר כֻּלָּם מִלְּפָנָיו, לֹא נִשְׁאָרִים עֲלֵיהֶם חֲטָאִים לָתֵת שִׁלְטוֹן לַצַּד הָאַחֵר שֶׁל דִּין עֲלֵיהֶם.

 410 רִבִּי חִזְקִיָּה וְרִבִּי יוֹסֵי וְרִבִּי יְהוּדָה הֲווּ אָזְלֵי בְּאוֹרְחָא, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, כָּל חַד וְחַד מִינָן לֵימָא מִלֵּי דְאוֹרַיְיתָא. פָּתַח רִבִּי יְהוּדָה וְאָמַר, (תהלים עט) אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנוֹת רִאשׁוֹנִים מַהֵר יְקַדְמוּנוּ וְגו'. תָּא חֲזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בִּרְחִימוּתָא דְיִשְׂרָאֵל, רָחִים לוֹן, דְּאִינוּן עַדְבֵיהּ וְאַחְסַנְתֵּיהּ, לָא מִסְתַּכַּל אָחֳרָא בְּדִינַיְיהוּ, בַּר אִיהוּ בִּלְחוֹדֵיהּ. וְכֵיוָן דְּאִיהוּ מִסְתַּכֵּל בְּדִינַיְיהוּ, אִתְמָלֵי עֲלַיְיהוּ רַחֲמִין, בְּגִין דְּאִיהוּ כְּאָב דְּרָחִים עַל בָּנִים, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים קג) כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים רִחַם ה' וְגו'. וְכֵיוָן דְּאִשְׁתַּכַּח לוֹן חוֹבִין, מַעֲבָר לוֹן רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, עַד דְּאַעֲבַר לוֹן לְכֻלְּהוּ מִקַּמֵּיהּ. וְכֵיוָן דְּאַעֲבַר לוֹן מִקַּמֵּיהּ, לָא אִשְׁתָּאַר עֲלַיְיהוּ חוֹבִין לְמֵיהַב שָׁלְטָנוּ לְסִטְרָא אָחֳרָא דְּדִינָא עֲלַיְיהוּ.

rabi chizkiah verabi yosei verabi yehudah ha'u holechim baderech. amar rabi yosei, kal echad ve'echad me'ittanu yo'mar divrei torah. patach rabi yehudah ve'amar, (thlym t) al tizkar lanu a'onot ri'shonim maher yekademunu vego'. bo re'eh, hakkadosh baruch hu, be'ahavat yisra'el ohev otam, shehem goralo virushato, lo misttakel acher bedinam, perat lo levado. vecheivan shehu misttakel bedinam, mitmalle aleihem rachamim, mishum shehu ke'av shemmerachem al habanim, kemo shenne'emar (shm kg) kerachem av al banim richam 'he vego'. vecheivan shennimtza'im lahem chata'im, ma'avir otam ri'shon ri'shon, ad shemma'avir kullam millefanav. vecheivan shehe'evir kullam millefanav, lo nish'arim aleihem chata'im latet shilton latzad ha'acher shel din aleihem

ribi chizkiah veribi yosei veribi yehudah havu azelei be'orecha, amar ribi yosei, kal chad vechad minan leima millei de'orayeyta. patach ribi yehudah ve'amar, (thlym t) al tizkar lanu a'onot ri'shonim maher yekadmunu vegv'. ta chazei, kudesha berich hu, birchimuta deyisra'el, rachim lon, de'inun adveih ve'achsantteih, la misttakal achora bedinayeyhu, bar ihu bilchodeih. vecheivan de'ihu misttakel bedinayeyhu, itmalei alayeyhu rachamin, begin de'ihu ke'av derachim al banim, kema de'at amer, (thlym kg) kerachem av al banim richam 'he vegv'. vecheivan de'ishttakach lon chovin, ma'avar lon ri'shon ri'shon, ad de'a'avar lon lechullehu mikkammeih. vecheivan de'a'avar lon mikkammeih, la ishtta'ar alayeyhu chovin lemeihav shaletanu lesitra achora dedina alayeyhu

 411 בָּא לַחֲטֹא לְפָנָיו כְּבַתְּחִלָּה - אוֹתָם חֲטָאִים רִאשׁוֹנִים שֶׁהֶעֱבִיר מִלְּפָנָיו, חָשַׁב עֲלֵיהֶם, וְלָכֵן כָּתוּב אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ וְגוֹ'. שֶׁאִם רַחֲמֶיךָ לֹא יַקְדִּימוּ עַל יִשְׂרָאֵל, לֹא יוּכְלוּ לַעֲמֹד בָּעוֹלָם. מִשּׁוּם שֶׁכַּמָּה הֵם בַּעֲלֵי הַדִּין הַקָּשֶׁה, בַּעֲלֵי מָגִנִּים, וְכַמָּה מַלְשִׁינִים שֶׁעוֹמְדִים עֲלֵיהֶם שֶׁלְּיִשְׂרָאֵל לְמַעְלָה, וְאִלְמָלֵא שֶׁהִקְדִּים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רַחֲמִים עַל יִשְׂרָאֵל, עַד שֶׁלֹּא יַשְׁגִּיחַ בְּדִינָם, לֹא יוּכְלוּ לַעֲמֹד בָּעוֹלָם. וְעַל זֶה מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד, דַּלּוּת שֶׁל מַעֲשִׂים טוֹבִים, דַּלּוּת שֶׁל מַעֲשִׂים כְּשֵׁרִים [לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא].

 411 אָתֵי לְמֵיחַב קַמֵּיהּ כְּדְבְּקַדְמִיתָא, אִינוּן חוֹבִין קַדְמָאֵי דְּאַעֲבַר מִקַּמֵּיהּ חָשִׁיב עֲלַיְיהוּ, וְעַל דָּא כְּתִיב אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנוֹת רִאשׁוֹנִים מַהֵר יְקַדְמוּנוּ רַחֲמֶיךָ וְגו'. דְּאִי רַחֲמֶיךָ לֹא יַקְדִּימוּ עֲלַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל, לָא יָכְלִין לְקָיְימָא בְּעַלְמָא. בְּגִין דְּכַמָּה אִינוּן מָארֵי דְּדִינָא קַשְׁיָא, מָארֵי תְּרִיסֵין, וְכַמָּה דִלְטוֹרִין דְּקָיְימֵי עֲלַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל לְעֵילָא, וְאִלְמָלֵא דְּאַקְדִּים קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רַחֲמִים עֲלַייהוּ דְיִשְׂרָאֵל, עַד לָא יַשְׁגַּח בְּדִינֵיהוֹן, לָא יָכְלִין לְקָיְימָא בְּעַלְמָא. וְעַל דָּא, מַהֵר יְקַדְמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלוֹנוּ מְאֹד. דַּלּוּתָא דְעוֹבָדִין טָבִין, דַּלּוּתָא דְּעוֹבָדִין דְּכָשְׁרָן. (קמי קודשא בריך הוא).

ba lachato lefanav kevattechillah - otam chata'im ri'shonim shehe'evir millefanav, chashav aleihem, velachen katuv al tizkar lanu a'onot ri'shonim maher yekademunu rachameicha vego'. she'im rachameicha lo yakdimu al yisra'el, lo yuchelu la'amod ba'olam. mishum shekammah hem ba'alei hadin hakkasheh, ba'alei maginnim, vechammah malshinim she'omedim aleihem shelleyisra'el lema'lah, ve'ilmale shehikdim hakkadosh baruch hu rachamim al yisra'el, ad shello yashgiach bedinam, lo yuchelu la'amod ba'olam. ve'al zeh maher yekademunu rachameicha ki dallonu me'od, dallut shel ma'asim tovim, dallut shel ma'asim kesherim [lifnei hakkadosh baruch hu

atei lemeichav kammeih kedebekadmita, inun chovin kadma'ei de'a'avar mikkammeih chashiv alayeyhu, ve'al da ketiv al tizkar lanu a'onot ri'shonim maher yekadmunu rachameicha vegv'. de'i rachameicha lo yakdimu alayeyhu deyisra'el, la yachelin lekayeyma be'alma. begin dechammah inun ma'rei dedina kashya, ma'rei terisein, vechammah diltorin dekayeymei alayeyhu deyisra'el le'eila, ve'ilmale de'akdim kudesha berich hu rachamim alayyhu deyisra'el, ad la yashgach bedineihon, la yachelin lekayeyma be'alma. ve'al da, maher yekadmunu rachameicha ki dalonu me'od. dalluta de'ovadin tavin, dalluta de'ovadin dechasheran. (kmy kvdsh vrych hv

 412 בֹּא תִרְאֶה, אִלְמָלֵא יְסַגְּלוּ יִשְׂרָאֵל מַעֲשִׂים כְּשֵׁרִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לֹא הָיוּ עוֹמְדים עַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת בָּעוֹלָם, אֲבָל יִשְׂרָאֵל הֵם גּוֹרְמִים לִשְׁאָר עַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לִזְקֹף רָאשֵׁיהֶם בָּעוֹלָם. שֶׁאִלְמָלֵא יִשְׂרָאֵל לֹא הָיוּ חוֹטְאִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שְׁאָר עַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת נִכְפִּים לִפְנֵיהֶם.

 412 תָּא חֲזֵי, אִלְמָלֵי יְסַגְּלוּן יִשְׂרָאֵל עוֹבָדִין דְּכָשְׁרָן קַמֵּי קוּדְשָׁא בְרִיךְ הוּא, לָא הֲווּ קָאִימוּ עֲלֵיהּ עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת בְּעַלְמָא, אֲבָל יִשְׂרָאֵל אִינוּן גָּרְמִין לִשְׁאָר עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לְזָקְפָא רֵישַׁיְיהוּ בְּעַלְמָא. דְּאִלְמָלֵי יִשְׂרָאֵל לָא יְהוֹן חָטָאן קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שְׁאָר עַמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת אִתְכַּפְיָין קַמַּיְיהוּ.

bo tir'eh, ilmale yesagelu yisra'el ma'asim kesherim lifnei hakkadosh baruch hu, lo ha'u omedym ammim ovedei chochavim umazzalot ba'olam, aval yisra'el hem goremim lish'ar ammim ovedei chochavim umazzalot lizkof ra'sheihem ba'olam. she'ilmale yisra'el lo ha'u chote'im lifnei hakkadosh baruch hu, she'ar ammim ovedei chochavim umazzalot nichpim lifneihem

ta chazei, ilmalei yesagelun yisra'el ovadin dechasheran kammei kudesha verich hu, la havu ka'imu aleih ammin ovedei avodat kochavim umazzalot be'alma, aval yisra'el inun garemin lish'ar ammin ovedei avodat kochavim umazzalot lezakefa reishayeyhu be'alma. de'ilmalei yisra'el la yehon chata'n kammei kudesha berich hu she'ar amin ovedei avodat kochavim umazzalot itkafyayn kammayeyhu