Unity Zohar
565 וּשְׁנֵיהֶם עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהָאִיר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית א) וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ וְגוֹ'. וְהָיוּ לְאֹתֹת - אֵלּוּ שַׁבָּתוֹת, שֶׁכָּתוּב (שמות לא) כִּי אוֹת הִיא. וּלְמוֹעֲדִים - אֵלּוּ יָמִים טוֹבִים. וּלְיָמִים - אֵלּוּ רָאשֵׁי חֳדָשִׁים. וּלְשָׁנִים - אֵלּוּ רָאשֵׁי שָׁנִים. שֶׁיִּהְיוּ אֻמּוֹת הָעוֹלָם עוֹשִׂים חֶשְׁבּוֹן לַשֶּׁמֶשׁ, וְיִשְׂרָאֵל לַלְּבָנָה.
565 וְתַרְוַויְיהוּ עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַנְהָרָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית א) וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ וְגו'. וְהָיוּ לְאוֹתוֹת, אִלֵּין שַׁבָּתוֹת, דִּכְתִיב, (שמות לא) כִּי אוֹת הִיא. וּלְמוֹעֲדִים, אִינוּן יוֹמִין טָבִין. וּלְיָמִים, אִלֵּין רֵישֵׁי יַרְחִין. וּלְשָׁנִים, אִלֵּין רִישֵׁי שְׁנִין. דְּלֶהווֹן אוּמּוֹת הָעוֹלָם עָבְדִין חֻשְׁבַּן לְשִׁמְשָׁא, וְיִשְׂרָאֵל לְסִיהֲרָא.
usheneihem asah hakkadosh baruch hu leha'ir, zehu shekatuv (vr'shyt ) vayitten otam elohim birkia hashamayim leha'ir al ha'aretz vego'. veha'u le'otot - ellu shabatot, shekatuv (shmvt lo) ki ot hi. ulemo'adim - ellu yamim tovim. uleyamim - ellu ra'shei chodashim. uleshanim - ellu ra'shei shanim. sheiihu ummot ha'olam osim cheshbon lashemesh, veyisra'el lallevanah
vetarvavyeyhu avad kudesha berich hu le'anhara. hada hu dichtiv, (vr'shyt ) vayitten otam elhim birkia hashamayim leha'ir al ha'aretz vegv'. veha'u le'otot, illein shabatot, dichtiv, (shmvt lo) ki ot hi. ulemo'adim, inun yomin tavin. uleyamim, illein reishei yarchin. uleshanim, illein rishei shenin. delehvon ummot ha'olam avedin chushban leshimsha, veyisra'el lesihara
566 וְזֶה הוֹלֵךְ כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּתוּב (ישעיה ט) הִרְבִּיתָ הַגּוֹי לוֹ הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה. הִרְבִּיתָ הַגּוֹי - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם (דברים ד) כִּי מִי גוֹי גָּדוֹל, וְכָתוּב גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. לוֹ - בִּשְׁבִילוֹ. הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה [מַמָּשׁ] - זוֹ הַלְּבָנָה שֶׁמִּתְגַּדֶּלֶת בָּאוֹר בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל. אֻמּוֹת הָעוֹלָם לַשֶּׁמֶשׁ, וְיִשְׂרָאֵל לַלְּבָנָה, אֵיזֶה מֵהֶם עָדִיף? וַדַּאי הַלְּבָנָה לְמַעְלָה, וְהַשֶּׁמֶשׁ שֶׁל אֻמּוֹת הָעוֹלָם תַּחַת הַלְּבָנָה הוּא, וְאוֹתוֹ הַשֶּׁמֶשׁ מִזּוֹ [הַצַּד] הַלְּבָנָה מֵאִיר. רְאֵה מַה בֵּינָם לְבֵין יִשְׂרָאֵל. יִשְׂרָאֵל אֲחוּזִים בַּלְּבָנָה, וְהִשְׁתַּלְשְׁלוּ בַּשֶּׁמֶשׁ הָעֶלְיוֹנָה, וְנֶאֶחְזוּ בְּמָקוֹם [בּוֹ] [שֶׁמֵּאִיר לַשֶּׁמֶשׁ] שֶׁמְּאִירָה מֵהַשֶּׁמֶשׁ הָעֶלְיוֹן וְנִדְבָּקִים בּוֹ, שֶׁכָּתוּב (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.
566 וְאָזְלָא הָא, כִּי הָא דְּאָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, כְּתִיב, (ישעיה ט) הִרְבִּיתָ הַגּוֹי לוֹ הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה. הִרְבִּיתָ הַגּוֹי, אִלֵּין יִשְׂרָאֵל, דִּכְתִיב בְּהוּ (דברים ד) כִּי מִי גּוֹי גָדוֹל. וּכְתִיב, (דברי הימים א יז) גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. לוֹ, בְּגִינֵיהּ. הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה (ממש), דָּא סִיהֲרָא, דְּאִתְרְבִיאַת בִּנְהוֹרָא בְּגִינֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל. אוּמּוֹת הָעוֹלָם לְשִׁמְשָׁא, וְיִשְׂרָאֵל לְסִיהֲרָא, הֵי מִנַּיְיהוּ עָדִיף. וַדַּאי סִיהֲרָא (דף רלז ע''א) לְעֵילָא, וְשִׁמְשָׁא דְּאוּמּוֹת הָעוֹלָם, תְּחוֹת הַאי סִיהֲרָא הוּא, וְהַהוּא שִׁמְשָׁא מֵהַאי (ס''א סטרא) סִיהֲרָא נָהִיר. חָמֵי מַה בֵּין יִשְׂרָאֵל, לְהוּ. יִשְׂרָאֵל אֲחִידוּ בְּסִיהֲרָא, וְאִשְׁתַּלְּשְׁלוּ בְּשִׁמְשָׁא עִלָּאָה, וְאִתְאַחֲדוּ בְּאֲתַר (ביה) (ס''א דנהיר לשמשא) דִּנְהִירָא מְשַׁמְּשָׁא עִלָּאָה, וּמִתְדַּבְּקָן בֵּיהּ, דִּכְתִיב, (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיְיָ אֱלהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.
vezeh holech kemo she'amar rabi el'azar, katuv (ysh'yh t) hirbita hagoy lo higdalta hasimchah. hirbita hagoy - ellu yisra'el, shekatuv bahem (dvrym d) ki mi goy gadol, vechatuv goy echad ba'aretz. lo - bishvilo. higdalta hasimchah [mammash] - zo hallevanah shemmitgadelet ba'or bishvil yisra'el. ummot ha'olam lashemesh, veyisra'el lallevanah, eizeh mehem adif? vada'y hallevanah lema'lah, vehashemesh shel ummot ha'olam tachat hallevanah hu, ve'oto hashemesh mizzo [hatzad] hallevanah me'ir. re'eh mah beinam levein yisra'el. yisra'el achuzim ballevanah, vehishttalshelu bashemesh ha'elyonah, vene'echzu bemakom [bo] [shemme'ir lashemesh] shemme'irah mehashemesh ha'elyon venidbakim bo, shekatuv (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kullechem hayom
ve'azela ha, ki ha de'amar ribi el'azar, ketiv, (ysh'yh t) hirbita hagoy lo higdalta hasimchah. hirbita hagoy, illein yisra'el, dichtiv behu (dvrym d) ki mi goy gadol. uchetiv, (dvry hymym yz) goy echad ba'aretz. lo, begineih. higdalta hasimchah (mmsh), da sihara, de'itrevi'at binhora begineihon deyisra'el. ummot ha'olam leshimsha, veyisra'el lesihara, hei minnayeyhu adif. vada'y sihara (df rlz '') le'eila, veshimsha de'ummot ha'olam, techot ha'y sihara hu, vehahu shimsha meha'y (s'' str) sihara nahir. chamei mah bein yisra'el, lehu. yisra'el achidu besihara, ve'ishttalleshelu beshimsha illa'ah, ve'it'achadu be'atar (vyh) (s'' dnhyr lshmsh) dinhira meshammesha illa'ah, umitdabekan beih, dichtiv, (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'adonay elheichem chayim kullechem hayom
567 יְהוּדָה אַתָּה וְגוֹ'. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, מַלְכוּת הִתְקַיְּמָה לִיהוּדָה, וְהַיְנוּ מַה שֶּׁאָמַרְנוּ, מַהוּ שֶּׁכָּתוּב (בראשית כט) הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת ה', מִשּׁוּם שֶׁהוּא רְבִיעִי אוֹדֶה אֶת ה', מִשּׁוּם שֶׁהוּא רֶגֶל רְבִיעִי לַכִּסֵּא. יה''ו זֶה רֹשֶׁם שֶׁל הַשֵּׁם הָעֶלְיוֹן, וּבַמֶּה נִשְׁלָם? בְּהֵ''א [בְּדָלֶ''ת], וְהַיְנוּ הֵ''א אַחֲרוֹנָה שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ נִשְׁלָם בְּאוֹתִיּוֹתָיו, וְקֶשֶׁר שֶׁאוֹחֵז אוֹתָן, עַל כָּךְ יוֹדוּךָ אַחֶיךָ, שֶׁהַמַּלְכוּת לְךָ רְאוּיָה לְהִתְקַיֵּם וַדַּאי. (הושע יד) וִיהוּדָה עֹד רָד עִם אֵל וְעִם קְדוֹשִׁים נֶאֱמָן. מִי הַקְּדוֹשִׁים? אֵלּוּ קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים, שֶׁכֻּלָּם מוֹדִים לוֹ וְשָׂמוּ אוֹתוֹ נֶאֱמָן, לָכֵן הוּא רִאשׁוֹן בַּכֹּל, הוּא מֶלֶךְ עַל כֻּלָּם.
567 יְהוּדָה אַתָּה וְגו'. רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, מַלְכוּ לִיהוּדָה אִתְקְיַּים, וְהַיְינוּ דְּאַמְרִינָן, מַאי דִכְתִיב, (בראשית כט) הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת ה', בְּגִין דְּאִיהוּ רְבִיעָאָה, אוֹדֶה אֶת ה', בְּגִין דְּאִיהוּ רַגְלָא רְבִיעָאָה לְכָרְסְיָא. יה''ו, דָּא רְשִׁימָא דִשְׁמָא עִלָּאָה, וּבְמָּה אִשְׁתְּלִים, בְּה''א (ס''א בדל''ת), וְהַיְינוּ ה''א בַּתְרָאָה דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. שְׁמָא קַדִּישָׁא שְׁלִים בְּאַתְווֹי, וְקֶשֶׁר דְּאָחִיד לוֹן, עַל דָּא יוֹדוּךָ אַחֶיךָ, דְּמַלְכוּ לָךְ אִתְחַזְיָא לְאִתְקָיְימָא וַדַאי. (הושע יב) וִיהוּדָה עֹד רָד עִם אֵל וְעִם קְדוֹשִׁים נְאֱמָן, מַאן קְדוֹשִׁים, אִלֵּין קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִין, דְּכֻלְּהוּ אוֹדָן לְגַבֵּיהּ, וְשַׁוְיוּהָ נֶאֱמָן, בְּגִין כָּךְ הוּא קַדְמָאָה בְּכוֹלָא, הוּא מַלְכָּא עַל כֹּלָּא.
yehudah attah vego'. rabi shim'on amar, malchut hitkayemah lihudah, vehaynu mah she'amarnu, mahu shekatuv (vr'shyt cht) hapa'am odeh et 'he, mishum shehu revi'i odeh et 'he, mishum shehu regel revi'i lakisse. yh"v zeh roshem shel hashem ha'elyon, uvammeh nishlam? behe" [bedale"t], vehaynu he" acharonah shel hashem hakkadosh, hashem hakkadosh nishlam be'otiotav, vekesher she'ochez otan, al kach yoducha acheicha, shehammalchut lecha re'uyah lehitkayem vada'y. (hvsh yd) vihudah od rad im el ve'im kedoshim ne'eman. mi hakkedoshim? ellu kedoshim elyonim, shekullam modim lo vesamu oto ne'eman, lachen hu ri'shon bakol, hu melech al kullam
yehudah attah vegv'. ribi shim'on amar, malchu lihudah itkeyaym, vehayeynu de'amrinan, ma'y dichtiv, (vr'shyt cht) hapa'am odeh et 'he, begin de'ihu revi'a'ah, odeh et 'he, begin de'ihu ragla revi'a'ah lechareseya. y'he'v, da reshima dishma illa'ah, uvemmah ishttelim, b'he' (s'' vdl''t), vehayeynu 'he' batra'ah dishma kadisha. shema kadisha shelim be'atvoy, vekesher de'achid lon, al da yoducha acheicha, demalchu lach itchazya le'itkayeyma vada'y. (hvsh yv) vihudah od rad im el ve'im kedoshim ne'eman, ma'n kedoshim, illein kedoshim elyonin, dechullehu odan legabeih, veshavyuha ne'eman, begin kach hu kadma'ah bechola, hu malka al kolla
