Unity Zohar
562 שִׁמְעוֹן וְלֵוִי הִטְרִיחוּ עַצְמָם עַל סוֹד זֶה בְּאַנְשֵׁי שְׁכֶם שֶׁיִּמּוֹלוּ עַצְמָם וִיקַבְּלוּ עֲלֵיהֶם סוֹד זֶה, וְהַפָּסוּק מֵעִיד שֶׁבְּמִרְמָה. וְעוֹד, בְּמַעֲשֵׂה זִמְרִי בֶּן סָלוּא שֶׁפָּסַל אֶת הַסּוֹד הַזֶּה. וְיַעֲקֹב אָמַר, בְּסוֹדָם אַל תָּבֹא נַפְשִׁי. מִי זוֹ נַפְשִׁי? זוֹ נֶפֶשׁ שֶׁנִּכְנֶסֶת וְנֶאֱחֶזֶת בַּבְּרִית הָעֶלְיוֹנָה לְמַעְלָה, וְנִקְרֵאת נֶפֶשׁ צְרוֹר הַחַיִּים.
562 שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, אַטְרְחוּ גַרְמַיְיהוּ עַל הַאי סוֹד, בְּאַנְשֵׁי שְׁכֶם, דְּיִגְזְרוּן גַּרְמַיְיהוּ וִיקַבְּלוֹי עֲלוֹן הַאי סוֹד. וּקְרָא אַסְהִיד, בְּמִרְמָה. תוּ בְּעוֹבָדָא דְּזִמְרִי בֶּן סָלוּא, דְּפָסַל הַאי סוֹד. וְיַעֲקֹב אָמַר בְּסוֹדָם אַל תָּבֹא נַפְשִׁי. מַאי נַפְשִׁי. דָּא נַפְשָׁא דְּעָאֳלַת וְאִתְאַחֲדַת בִּבְרִית עִלָּאָה לְעֵילָא, וְאִקְרֵי נֶפֶשׁ צְרוֹרָא דְחַיֵּי.
shim'on velevi hitrichu atzmam al sod zeh be'anshei shechem sheiimmolu atzmam vikabelu aleihem sod zeh, vehapasuk me'id shebemirmah. ve'od, bema'aseh zimri ben salu shepasal et hassod hazzeh. veya'akov amar, besodam al tavo nafshi. mi zo nafshi? zo nefesh shennichneset vene'echezet baberit ha'elyonah lema'lah, venikre't nefesh tzeror hachayim
shim'on velevi, atrechu garmayeyhu al ha'y sod, be'anshei shechem, deyigzerun garmayeyhu vikabeloy alon ha'y sod. ukera ashid, bemirmah. tu be'ovada dezimri ben salu, defasal ha'y sod. veya'akov amar besodam al tavo nafshi. ma'y nafshi. da nafsha de'a'olat ve'it'achadat bivrit illa'ah le'eila, ve'ikrei nefesh tzerora dechayei
563 בִּקְהָלָם אַל תֵּחַד כְּבוֹדִי, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר טז) וַיַּקְהֵל עֲלֵיהֶם קֹרַח. אַל תֵּחַד כְּבוֹדִי - זֶה כְּבוֹד יִשְׂרָאֵל סְתָם. וְלָכֵן לֹא בֵרַךְ אוֹתָם אֲבִיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁהֶעֱלָה אוֹתָם לְמֹשֶׁה. רַבִּי חִיָּיא אָמַר, מֵהַפְּסוּקִים הַלָּלוּ [וּמִשּׁוּם כָּךְ] [מַשְׁמָע] שֶׁלֹּא נֶאֱחָז זֶה בָּזֶה, וְהִצְטָרֵךְ כָּךְ. וְלָכֵן יֵשׁ בּוֹ הַכֹּל, וְאֵין לְךָ דּוֹר בָּעוֹלָם שֶׁלֹּא יוֹרֵד דִּין שֶׁלָּהֶם לְקַטְרֵג בָּעוֹלָם, וּמִתְרַבִּים הַמְחַזְּרִים עַל הַפְּתָחִים שֶׁל בְּנֵי אָדָם. הִנֵּה לְךָ הַכֹּל [זֶה כְּנֶגֶד זֶה].
563 בִּקְהָלָם אַל תֵּחַד כְּבוֹדִי. הָא אוּקְמוּהָ, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (במדבר טז) וַיַּקְהֵל עֲלֵיהֶם קֹרַח. אַל תֵּחַד כְּבוֹדִי, דָּא כְּבוֹד יִשְׂרָאֵל סְתָם. וְעַל דָּא לָא בָּרִיךְ לוֹן אֲבוּהוֹן, בְּגִין דְּסָלִיק לוֹן לְמשֶׁה. רִבִּי חִיָּיא אָמַר, מֵהַנֵּי קְרָאֵי (חסר) (ובגיני כך) (ס''א משמע) דְּלָא אִתְאֲחִיד דָּא בְּדָא, וְאִצְטְרִיךְ הָכִי. וְעַל דָּא אִית בֵּיהּ כֹּלָּא, וְלֵית לָךְ דָּרָא בְּעַלְמָא, דְּלָא נָחֲתָא דִּינָא דִּלְּהוֹן לְקַטְרְגָא בְּעַלְמָא וְאַסְגִּיאוּ מְהַדְּרֵי עַל פְּתָחַיְיהוּ דִבְנֵי נָשָׁא, הֵא לָךְ כֹּלָּא. (ס''א הא לקבל הא):
bikhalam al techad kevodi, harei pereshuha, kemo shenne'emar (vmdvr tz) vayakhel aleihem korach. al techad kevodi - zeh kevod yisra'el setam. velachen lo verach otam avihem, mishum shehe'elah otam lemosheh. rabi chiay amar, mehapesukim hallalu [umishum kach] [mashma] shello ne'echaz zeh bazeh, vehitztarech kach. velachen yesh bo hakol, ve'ein lecha dor ba'olam shello yored din shellahem lekatreg ba'olam, umitrabim hamchazzerim al hapetachim shel benei adam. hinneh lecha hakol [zeh keneged zeh
bikhalam al techad kevodi. ha ukemuha, kema de'at amer, (vmdvr tz) vayakhel aleihem korach. al techad kevodi, da kevod yisra'el setam. ve'al da la barich lon avuhon, begin desalik lon lemsheh. ribi chiay amar, mehannei kera'ei (chsr) (vvgyny chch) (s'' mshm) dela it'achid da beda, ve'itzterich hachi. ve'al da it beih kolla, veleit lach dara be'alma, dela nachata dina dillehon lekatrega be'alma ve'asgi'u mehaderei al petachayeyhu divnei nasha, he lach kolla. (s'' h lkvl h
564 יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ יָדְךָ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךָ וְגוֹ'. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, (תהלים קד) עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים וְגוֹ'. עָשָׂה יָרֵחַ, כְּדֵי לְקַדֵּשׁ בּוֹ רָאשֵׁי חֳדָשִׁים וְרָאשֵׁי שָׁנִים. וּלְעוֹלָמִים הַלְּבָנָה מְאִירָה רַק מִן הַשֶּׁמֶשׁ, וּכְשֶׁשּׁוֹלֶטֶת הַשֶּׁמֶשׁ - לֹא שׁוֹלֶטֶת הַלְּבָנָה, וּכְשֶׁמִּתְכַּנֶּסֶת הַשֶּׁמֶשׁ, אָז שׁוֹלֶטֶת הַלְּבָנָה, וְאֵין חֶשְׁבּוֹן לַלְּבָנָה אֶלָּא רַק כְּשֶׁמִּתְכַּנֶּסֶת הַשֶּׁמֶשׁ.
564 יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ יָדְךָ בְּעֹרֶף אוֹיְבֶיךָ וְגו'. רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח, (תהלים קד) עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים וְגו'. עָשָׂה יָרֵחַ בְּגִין לְקַדְּשָׁא בֵּיהּ רֵישׁ יַרְחִין, וְרֵישׁ שַׁתִּין. וּלְעָלְמִין סִיהֲרָא לָא נָהִיר אֶלָּא מִשִּׁמְשָׁא, וְכַד שִׁמְשָׁא שַׁלִּיט, סִיהֲרָא לָא שָׁלְטָא. כַּד אִתְכְּנִישׁ שִׁמְשָׁא, כְּדֵין סִיהֲרָא שָׁלְטָא, וְלֵית חוּשְׁבַּן לְסִיהֲרָא אֶלָּא כַּד אִתְכְּנִישׁ שִׁמְשָׁא.
yehudah attah yoducha acheicha yadecha be'oref oyeveicha vego'. rabi yosei patach, (thlym kd) asah yareach lemo'adim vego'. asah yareach, kedei lekadesh bo ra'shei chodashim vera'shei shanim. ule'olamim hallevanah me'irah rak min hashemesh, ucheshesholetet hashemesh - lo sholetet hallevanah, ucheshemmitkanneset hashemesh, az sholetet hallevanah, ve'ein cheshbon lallevanah ella rak keshemmitkanneset hashemesh
yehudah attah yoducha acheicha yadecha be'oref oyeveicha vegv'. ribi yosei patach, (thlym kd) asah yareach lemo'adim vegv'. asah yareach begin lekadesha beih reish yarchin, vereish shattin. ule'alemin sihara la nahir ella mishimsha, vechad shimsha shallit, sihara la shaleta. kad itkenish shimsha, kedein sihara shaleta, veleit chusheban lesihara ella kad itkenish shimsha
