Unity Zohar

 858 וְיַעֲקֹב כָּךְ הָיָה בְּקִיּוּם הַגּוּף, וְכָךְ צָרִיךְ, שֶׁגּוּף הָאָבוֹת הוּא, וְהָיָה בְּקִיּוּם בַּגּוּף וָנֶפֶשׁ. כְּמוֹ זֶה לְיוֹסֵף שֶׁהוּא דֻּגְמַת הַגּוּף, וְהוּא בְּקִיּוּם שֶׁל גּוּף וָנֶפֶשׁ. בְּקִיּוּם הַגּוּף, שֶׁכָּתוּב וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ. וּבְקִיּוּם הַנֶּפֶשׁ, שֶׁכָּתוּב וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם.

 858 וְיַעֲקֹב הָכִי הֲוָה בְּקִיּוּמָא דְגוּפָא, וְהָכִי אִצְטְרִיךְ. דְּגוּפָא דְּאֲבָהָן אִיהוּ, וְהֲוָה בְּקִיּוּמָא בְּגוּפָא וְנַפְשָׁא. כְּגַוְונָא דָא לְיוֹסֵף, דְּאִיהוּ דוּגְמָא דְּגוּפָא, וּבְקִיּוּמָא דְגוּפָא וְנַפְשָׁא הוּא. בְּקִיּוּמָא דְגוּפָא, דִּכְתִיב וַיַּחַנְטוּ אוֹתוֹ, בְּקִיּוּמָא דְּנַפְשָׁא, דִּכְתִיב וַיִּישָׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם.

veya'akov kach hayah bekium haguf, vechach tzarich, sheguf ha'avot hu, vehayah bekium baguf vanefesh. kemo zeh leyosef shehu dugmat haguf, vehu bekium shel guf vanefesh. bekium haguf, shekatuv vayachantu oto. uvekium hannefesh, shekatuv vayisem ba'aron bemitzrayim

veya'akov hachi havah bekiuma degufa, vehachi itzterich. degufa de'avahan ihu, vehavah bekiuma begufa venafsha. kegavevna da leyosef, de'ihu dugema degufa, uvekiuma degufa venafsha hu. bekiuma degufa, dichtiv vayachantu oto, bekiuma denafsha, dichtiv vayisam ba'aron bemitzrayim

 859 וְשָׁנִינוּ, לְשֵׁם מָה שְׁנֵי יוֹדִי''ם? אֶלָּא יוֹסֵף שָׁמַר אֶת הַבְּרִית לְמַטָּה, וְשָׁמְרוּ אוֹתָהּ הַבְּרִית שֶׁלְּמַעְלָה. כְּשֶׁהִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם, הוּשַׂם בִּשְׁנֵי אֲרוֹנוֹת, [מָקוֹם] בָּאָרוֹן לְמַטָּה וּבָאָרוֹן לְמַעְלָה. אָרוֹן שֶׁלְּמַעְלָה מַהוּ? אֶלָּא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (יהושע ג) הִנֵּה אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ, שֶׁאָרוֹן שֶׁלְּמַעְלָה נִקְרָא אֲרוֹן הַבְּרִית, שֶׁהֲרֵי לֹא יוֹרֵשׁ אוֹתוֹ אֶלָּא מִי שֶׁשָּׁמַר בְּרִית, וּמִשּׁוּם שֶׁיּוֹסֵף שָׁמַר אֶת הַבְּרִית, הוּשַׂם בִּשְׁנֵי אֲרוֹנוֹת.

 859 וּתְנִינָן תְּרֵי יוּדִי''ן אַמַּאי. אֶלָּא, יוֹסֵף נָטַר לֵיהּ בְּרִית לְתַתָּא, וְנָטִיר לֵיהּ בְּרִית דִּלְעֵילָא, אִסְתַּלַּק מֵעַלְמָא, אִתְשַׁוִּי בִּתְרֵי אֲרוֹנֵי, (אתר) בְּאָרוֹן לְתַתָּא וּבְאָרוֹן לְעֵילָא. אָרוֹן דִּלְעֵילָא מַאן אִיהוּ. אֶלָּא, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (יהושע ו) הִנֵּה אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ, דְּאָרוֹן דִּלְעֵילָא אֲרוֹן הַבְּרִית אִקְרֵי, דְּהָא לָא יָרִית לֵיהּ אֶלָּא מַאן דְּנָטַר בְּרִית, וּבְגִין דְּיוֹסֵף נָטַר לֵיהּ לִבְרִית, אִתְשַׁוֵּי בִּתְרֵי אֲרוֹנֵי.

veshaninu, leshem mah shenei yodi"m? ella yosef shamar et haberit lemattah, veshameru otah haberit shellema'lah. keshehisttallek meha'olam, husam bishnei aronot, [makom] ba'aron lemattah uva'aron lema'lah. aron shellema'lah mahu? ella, kemo shenne'emar (yhvsh g) hinneh aron haberit adon kal ha'aretz, she'aron shellema'lah nikra aron haberit, sheharei lo yoresh oto ella mi sheshamar berit, umishum sheiosef shamar et haberit, husam bishnei aronot

uteninan terei yudi yod'n amma'y. ella, yosef natar leih berit letatta, venatir leih berit dil'eila, isttallak me'alma, itshavi bitrei aronei, (tr) be'aron letatta uve'aron le'eila. aron dil'eila ma'n ihu. ella, kema de'at amer, (yhvsh v) hinneh aron haberit adon kal ha'aretz, de'aron dil'eila aron haberit ikrei, deha la yarit leih ella ma'n denatar berit, uvegin deyosef natar leih livrit, itshavei bitrei aronei

 860 וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם, כָּךְ זֶה וַדַּאי. וְהַפָּסוּק מוֹכִיחַ סוֹד אַחֵר, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁיָּצְאָה נִשְׁמָתוֹ בְּרָשׁוּת אַחֶרֶת, נִקְשַׁר בַּשְּׁכִינָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, מִשּׁוּם שֶׁהָיָה צַדִּיק, שֶׁכָּל צַדִּיק יוֹרֵשׁ אֶרֶץ הַקְּדוֹשָׁה הָעֶלְיוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר. בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. סְלִיק סֵפֶר בְּרֵאשִׁית

 860 וַיִּישֶׂם בָּאָרֹן בְּמִצְרָיִם, הָכִי הוּא וַדַּאי. וּקְרָא אוֹכַח רָזָא אָחֳרָא, דְּאַף עַל גַּב דְּנָפְקַת נִשְׁמָתֵיהּ בִּרְשׁוּ אָחֳרָא, אִתְקַשַּׁר בִּשְׁכִינְתָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן, לְעֵילָא וּלְתַתָּא, בְּגִין דְּהֲוָה צַדִּיק. דְּכָל צַדִּיק יָרִית אַרְעָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִרְשׁוּ אָרֶץ נִצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר. בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן: סָלִיק סֵפֶר בְּרֵאשִׁית

vayisem ba'aron bemitzrayim, kach zeh vada'y. vehapasuk mochiach sod acher, she'af al gav sheiatze'ah nishmato berashut acheret, nikshar bashechinah. zehu shekatuv vayisem ba'aron, lema'lah ulemattah, mishum shehayah tzadik, shekal tzadik yoresh eretz hakkedoshah ha'elyonah, kemo shenne'emar ve'ammech kullam tzadikim le'olam yirshu aretz netzer matta'ay ma'aseh yaday lehitpa'er. baruch 'he le'olam amen ve'amen. selik sefer bere'shit

vayisem ba'aron bemitzrayim, hachi hu vada'y. ukera ochach raza achora, de'af al gav denafekat nishmateih birshu achora, itkashar bishchintta. hada hu dichtiv, vayisem ba'aron, le'eila uletatta, begin dehavah tzadik. dechal tzadik yarit ar'a kadisha illa'ah, kema de'at amer, (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim le'olam yirshu aretz nitzer matta'ay ma'aseh yaday lehitpa'er. baruch 'he le'olam amen ve'amen: salik sefer bere'shit