Unity Zohar

 22 שֶׁאָמַר רַבִּי אַבָּא אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מַהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות ג) כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת קֹדֶשׁ הוּא? אַדְמַת קֹדֶשׁ וַדַּאי, שֶׁהַיְנוּ אֶרֶץ הַחַיִּים. אֶרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה עֹמֵד עָלָיו, עָלָיו וַדַּאי, הַיְנוּ בַּתְּחִלָּה, וְכָל שֶׁכֵּן לְאַחַר כָּךְ. לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּתוּב וְהָיָה שָׁם בְּךָ לְעֵד, לְעֵד וַדַּאי, שֶׁיָּעִיד עֵדוּת.

 22 דְּאָמַר רִבִּי אַבָּא אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאי דִּכְתִּיב, (שמות ג) כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת קֹדֶשׁ הוּא. אַדְמַת קֹדֶשׁ וַדַּאי, דְּהַיְינוּ אֶרֶץ הַחַיִּים. אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו, עָלָיו וַדַּאי, הַיְינוּ בְּקַדְמִיתָא, וְכָּל שֶׁכֵּן לְבָתַר. תָּאנָא, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, כְּתִיב וְהָיָה שָׁם בְּךָ לְעֵד, לְעֵד וַדַּאי דְּיַסְהִיד סַהֲדוּתָא.

she'amar rabi aba amar rabi yehudah, mahu shekatuv (shmvt g) ki hammakom asher attah omed alav admat kodesh hu? admat kodesh vada'y, shehaynu eretz hachayim. eretz asher attah omed alav, alav vada'y, haynu battechillah, vechal sheken le'achar kach. lamadnu, amar rabi yosei, katuv vehayah sham becha le'ed, le'ed vada'y, sheia'id edut

de'amar ribi aba amar ribi yehudah, ma'y dichttiv, (shmvt g) ki hammakom asher attah omed alav admat kodesh hu. admat kodesh vada'y, dehayeynu eretz hachayim. asher attah omed alav, alav vada'y, hayeynu bekadmita, vekal sheken levatar. ta'na, amar ribi yosei, ketiv vehayah sham becha le'ed, le'ed vada'y deyashid sahaduta

 23 שְׁלֹשָׁה הֵם שֶׁעוֹמְדִים בְּעֵדוּת לְהָעִיד, וְאֵלֶּה הֵם: בְּאֵר יִצְחָק, גּוֹרָל, וְהָאֲבָנִים שֶׁשָּׂם יְהוֹשֻׁעַ. וְשִׁירָה זוֹ עֵדוּת יוֹתֵר מֵהַכֹּל. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אִם כָּךְ, אַרְבָּעָה הֵם. אָמַר לוֹ, וַדַּאי, אֲבָל בַּגּוֹרָל לֹא כָתוּב עֵדוּת.

 23 תְּלָתָא אִינּוּן דְּקַיְימוּ בְּסַהֲדוּתָא לְאַסְהֲדָא, וְאִלֵּין אִינּוּן: בְּאֵר דְּיִצְחָק, גּוֹרָל, וְאַבְנָא דְּשַׁוֵּי יְהוֹשֻׁעַ. וְדָא שִׁירָתָא, סַהֲדוּתָא יַתִּיר מִכֹּלָּא. אָמַר רִבִּי יִצְחָק אִי הָכִי אַרְבַּע אִינּוּן. אָמַר לֵיהּ וַדַּאי, אֲבָל גּוֹרָל לָא כְּתִיב בֵּיהּ סַהֲדוּתָא.

sheloshah hem she'omedim be'edut leha'id, ve'elleh hem: be'er yitzchak, goral, veha'avanim shesam yehoshua. veshirah zo edut yoter mehakol. amar rabi yitzchak, im kach, arba'ah hem. amar lo, vada'y, aval bagoral lo chatuv edut

telata innun dekayeymu besahaduta le'ashada, ve'illein innun: be'er deyitzchak, goral, ve'avna deshavei yehoshua. veda shirata, sahaduta yattir mikolla. amar ribi yitzchak i hachi arba innun. amar leih vada'y, aval goral la ketiv beih sahaduta

 24 בְּאֵר שֶׁל יִצְחָק מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (בראשית כא) בַּעֲבוּר תִּהְיֶה לִּי לְעֵדָה וְגוֹ'. גּוֹרָל - שֶׁכָּתוּב (במדבר כו) עַל פִּי הַגּוֹרָל תֵּחָלֵק נַחֲלָתוֹ. שֶׁהָיָה אוֹמֵר: זֶה לִיהוּדָה, וְזֶה לְבִנְיָמִין, וְכֵן לְכֻלָּם. הָאֲבָנִים שֶׁל יְהוֹשֻׁעַ - שֶׁכָּתוּב (יהושע כד) הִנֵּה הָאֶבֶן הַזֹּאת תִּהְיֶה בָּנוּ לְעֵדָה. וְכָאן, וְהָיָה שָׁם בְּךָ לְעֵד. וְכָתוּב וְעָנְתָה הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְפָנָיו לְעֵד. הִיא וַדַּאי הֵעִידָה בָהֶם בְּיִשְׂרָאֵל.

 24 בְּאֵר דְּיִצְחָק מְנָלָן. דִּכְתִּיב, (בראשית כא) בַּעֲבוּר תִּהְיֶה לִּי לְעֵדָה וְגוֹ'. גּוֹרָל, דִּכְתִּיב, (במדבר כו) עַל פִּי הַגּוֹרָל תֵּחָלֵק נַחֲלָתוֹ, דְּהֲוָה אָמַר, דָּא לִיהוּדָה, וְדָא לְבִנְיָמִין, וְכֵן לְכֻלְּהוּ. אַבְנָא דִּיהוֹשֻׁעַ, דִּכְתִּיב, (יהושע כד) הִנֵּה הָאֶבֶן הַזֹּאת תִּהְיֶה בָּנוּ לְעֵדָה. וְהָכָא, וְהָיָה שָׁם בְּךָ לְעֵד. וּכְתִיב, וְעָנְתָה הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְפָנָיו לְעֵד, הִיא וַדַּאי אַסְהִידַת בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל.

be'er shel yitzchak minnayin lanu? shekatuv (vr'shyt ch) ba'avur tihyeh li le'edah vego'. goral - shekatuv (vmdvr chv) al pi hagoral techalek nachalato. shehayah omer: zeh lihudah, vezeh levinyamin, vechen lechullam. ha'avanim shel yehoshua - shekatuv (yhvsh chd) hinneh ha'even hazzo't tihyeh banu le'edah. vecha'n, vehayah sham becha le'ed. vechatuv ve'anetah hashirah hazzo't lefanav le'ed. hi vada'y he'idah vahem beyisra'el

be'er deyitzchak menalan. dichttiv, (vr'shyt ch) ba'avur tihyeh li le'edah vego'. goral, dichttiv, (vmdvr chv) al pi hagoral techalek nachalato, dehavah amar, da lihudah, veda levinyamin, vechen lechullehu. avna dihoshua, dichttiv, (yhvsh chd) hinneh ha'even hazzo't tihyeh banu le'edah. vehacha, vehayah sham becha le'ed. uchetiv, ve'anetah hashirah hazzo't lefanav le'ed, hi vada'y ashidat behu beyisra'el