Unity Zohar8 וְכָל זֶה מִשּׁוּם שֶׁהַזָּכָר סָרַח בְּמַעֲשָׂיו. וְאַף עַל גַּב שֶׁלֹּא סָרַח כָּל כָּךְ מַעֲשָׂיו בְּחֶטְאוֹ, הִתְכַּנֵּס בְּאוֹתוֹ זְמַן עַד שֶׁלֹּא הִגִּיעוּ יָמָיו, שֶׁלֹּא עוֹשֶׂה כֵּן בְּמִשְׁפָּט, וְעָלָיו כָּתוּב וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט. וּפוֹגֵשׁ בֵּית דִּין שֶׁל צֶדֶק בְּחֶטְאוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהִגִּיעַ זְמַנּוֹ שֶׁל הָאַחֵר, וְלוֹקֵחַ אוֹתָהּ, שֶׁהֲרֵי הִיא שֶׁלּוֹ.
8 וְכָל דָּא בְּגִין דְּסָרַח דְּכוּרָא עוֹבָדוֹי, וְאַף עַל גַּב דְּלָא סָרַח כָּל כַּךְ עוֹבָדוֹי בַּחֲטָאֵיהּ, אִתְכְּנִישׁ בְּהַהוּא זִמְנָא, עַד לָא מָטוּן יוֹמוֹי. דְּלָא עָבִיד הָכִי בַּמִּשְׁפָּט. וְעָלֵיהּ כְּתִיב, (משלי יג) וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט. וְאָעְרַע בֵּיהּ דִּינָא דְּצֶדֶק בְּחוֹבוֹי, בְּגִין דְּמָטָא זִמְנֵיהּ דְּאַחֲרָא, וְנָסִיב לָהּ, דְּהָא דִּידֵיהּ הִיא.
vechal zeh mishum shehazzachar sarach bema'asav. ve'af al gav shello sarach kal kach ma'asav bechet'o, hitkannes be'oto zeman ad shello higi'u yamav, shello oseh ken bemishpat, ve'alav katuv veyesh nispeh belo mishpat. ufogesh beit din shel tzedek bechet'o, mishum shehigia zemanno shel ha'acher, velokeach otah, sheharei hi shello
vechal da begin desarach dechura ovadoy, ve'af al gav dela sarach kal kach ovadoy bachata'eih, itkenish behahu zimna, ad la matun yomoy. dela avid hachi bammishpat. ve'aleih ketiv, (mshly yg) veyesh nispeh belo mishpat. ve'a'ra beih dina detzedek bechovoy, begin demata zimneih de'achara, venasiv lah, deha dideih hi
9 אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר, וְלָמָּה יַפְרִיד אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְיָבֹא אַחֵר וְיִתֵּן לוֹ? אָמַר לוֹ, זוֹהִי תוֹעַלְתּוֹ שֶׁל הָאָדָם, וְטוֹב שֶׁעוֹשֶׂה עִמּוֹ שֶׁלֹּא תַגִּיעַ (יִרְאֶה אֶת) אִשְׁתּוֹ בְּיַד אַחֵר. וּבֹא וּרְאֵה, אִם זֶה מַעֲשָׂיו אֵינָם כְּשֵׁרִים, אַף עַל גַּב שֶׁהָאִשָּׁה הַזּוֹ הִיא שֶׁלּוֹ, לֹא יִדָּחֶה אַחֵר מִלְּפָנָיו.
9 אָמַר לֵיהּ רִבִּי אֶלְעָזָר, וַאֲמָאי, יַפְרִישׁ לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְיֵיתֵי אַחֲרָא וְיָהִיב לֵיהּ. אָמַר לֵיהּ דָּא הוּא תּוֹעַלְתָּא דְּבַר נָשׁ, וְטִיבוּ דְּעָבִיד עִמֵּיהּ, דְּלָא יִמְטֵי (ס''א יחמי) אִתְּתֵיהּ בִּידָא אַחֲרָא. וְתָּא חֲזֵי, אִי הַאי (דף רפ''ד ע''א) לָא כַּשְׁרָן עוֹבָדוֹי, אַף עַל גַּב דְּדִילֵיהּ הִיא הַהִיא אִתְּתָא, לָא אִתְדְּחֵי הַאי אַחֲרָא מִקַּמֵּיהּ.
amar lo rabi el'azar, velammah yafrid otam hakkadosh baruch hu veyavo acher veyitten lo? amar lo, zohi to'altto shel ha'adam, vetov she'oseh immo shello tagia (yir'eh et) ishtto beyad acher. uvo ure'eh, im zeh ma'asav einam kesherim, af al gav sheha'ishah hazzo hi shello, lo yidacheh acher millefanav
amar leih ribi el'azar, va'ama'y, yafrish lon kudesha berich hu, veyeitei achara veyahiv leih. amar leih da hu to'altta devar nash, vetivu de'avid immeih, dela yimtei (s'' ychmy) itteteih bida achara. vetta chazei, i ha'y (df rf''d '') la kashran ovadoy, af al gav dedileih hi hahi itteta, la itdechei ha'y achara mikkammeih
10 בֹּא וּרְאֵה, שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ נָטַל מַלְכוּת, (לָמָּה?) מִשּׁוּם שֶׁעֲדַיִן לֹא הִגִּיעַ זְמַנּוֹ שֶׁל דָּוִד לָזֶה, שֶׁהֲרֵי מַלְכוּת הָיְתָה וַדַּאי שֶׁל דָּוִד, וּבָא שָׁאוּל וְלָקַח אוֹתָהּ. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ זְמַנּוֹ שֶׁל דָּוִד לָרֶשֶׁת אֶת שֶׁלּוֹ, אָז הִתְעוֹרֵר צֶדֶק (מַלְכוּת שֶׁלְּמַעְלָה) וְכָנַס אֶת שָׁאוּל בְּחֶטְאוֹ, וְנִדְחָה מִלִּפְנֵי דָוִד, וּבָא דָוִד וְלָקַח אֶת שֶׁלּוֹ.
10 תָּא חֲזֵי, שָׁאוּל מַלְכָּא נָטַל מָלְכוּ. (אמאי) בְּגִין דְּעַד לָא מָטָא זִמְנֵיהּ דְּדָוִד לְהַאי. דְּהָא מָלְכוּ הֲוָה וַדַּאי דְּדָוִד, וְאָתָא שָׁאוּל וְנָטִיל לֵיהּ. כֵּיוָן דְּמָטָא זִמְנֵיהּ דְּדָוִד לְמֵירַת דִּילֵיהּ, כְּדֵין אִתְּעַר צֶדֶק (מלכותא דלעילא) וְכָנִישׁ לֵיהּ לְשָׁאוּל בְּחוֹבוֹי, וְאִתְדְחֵי מִקַּמֵּי דָּוִד, וְאָתָא דָּוִד וְנָטַל דִּילֵיהּ.
bo ure'eh, sha'ul hammelech natal malchut, (lammah?) mishum she'adayin lo higia zemanno shel david lazeh, sheharei malchut hayetah vada'y shel david, uva sha'ul velakach otah. keivan shehigia zemanno shel david lareshet et shello, az hit'orer tzedek (malchut shellema'lah) vechanas et sha'ul bechet'o, venidchah millifnei david, uva david velakach et shello
ta chazei, sha'ul malka natal malechu. (m'y) begin de'ad la mata zimneih dedavid leha'y. deha malechu havah vada'y dedavid, ve'ata sha'ul venatil leih. keivan demata zimneih dedavid lemeirat dileih, kedein itte'ar tzedek (mlchvt dl'ylo) vechanish leih lesha'ul bechovoy, ve'itdechei mikkammei david, ve'ata david venatal dileih
