Unity Zohar10 בֹּא וּרְאֵה, שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ נָטַל מַלְכוּת, (לָמָּה?) מִשּׁוּם שֶׁעֲדַיִן לֹא הִגִּיעַ זְמַנּוֹ שֶׁל דָּוִד לָזֶה, שֶׁהֲרֵי מַלְכוּת הָיְתָה וַדַּאי שֶׁל דָּוִד, וּבָא שָׁאוּל וְלָקַח אוֹתָהּ. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ זְמַנּוֹ שֶׁל דָּוִד לָרֶשֶׁת אֶת שֶׁלּוֹ, אָז הִתְעוֹרֵר צֶדֶק (מַלְכוּת שֶׁלְּמַעְלָה) וְכָנַס אֶת שָׁאוּל בְּחֶטְאוֹ, וְנִדְחָה מִלִּפְנֵי דָוִד, וּבָא דָוִד וְלָקַח אֶת שֶׁלּוֹ.
10 תָּא חֲזֵי, שָׁאוּל מַלְכָּא נָטַל מָלְכוּ. (אמאי) בְּגִין דְּעַד לָא מָטָא זִמְנֵיהּ דְּדָוִד לְהַאי. דְּהָא מָלְכוּ הֲוָה וַדַּאי דְּדָוִד, וְאָתָא שָׁאוּל וְנָטִיל לֵיהּ. כֵּיוָן דְּמָטָא זִמְנֵיהּ דְּדָוִד לְמֵירַת דִּילֵיהּ, כְּדֵין אִתְּעַר צֶדֶק (מלכותא דלעילא) וְכָנִישׁ לֵיהּ לְשָׁאוּל בְּחוֹבוֹי, וְאִתְדְחֵי מִקַּמֵּי דָּוִד, וְאָתָא דָּוִד וְנָטַל דִּילֵיהּ.
bo ure'eh, sha'ul hammelech natal malchut, (lammah?) mishum she'adayin lo higia zemanno shel david lazeh, sheharei malchut hayetah vada'y shel david, uva sha'ul velakach otah. keivan shehigia zemanno shel david lareshet et shello, az hit'orer tzedek (malchut shellema'lah) vechanas et sha'ul bechet'o, venidchah millifnei david, uva david velakach et shello
ta chazei, sha'ul malka natal malechu. (m'y) begin de'ad la mata zimneih dedavid leha'y. deha malechu havah vada'y dedavid, ve'ata sha'ul venatil leih. keivan demata zimneih dedavid lemeirat dileih, kedein itte'ar tzedek (mlchvt dl'ylo) vechanish leih lesha'ul bechovoy, ve'itdechei mikkammei david, ve'ata david venatal dileih
11 וְלָמָּה לֹא הֵסִיר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת שָׁאוּל מֵהַמַּלְכוּת וְלֹא יָמוּת? אֶלָּא טוֹבָה עָשָׂה עִמּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁכָּנַס אוֹתוֹ בְמַלְכוּת, וְלֹא יִרְאֶה עַבְדּוֹ שׁוֹלֵט עָלָיו וְלוֹקֵחַ מַה שֶּׁהָיָה שֶׁלּוֹ בַּתְּחִלָּה. כָּךְ זֶה. מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ הָאָדָם לְבַקֵּשׁ רַחֲמִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁמִּזְדַּוֵּג, שֶׁלֹּא יִדָּחֶה מִלִּפְנֵי אַחֵר.
11 וַאֲמַאי לָא אַעְדֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְשָׁאוּל מִמַלְכוּ, וְלָא יְמוּת. אֶלָּא טִיבוּ עָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עִמֵּיהּ, דְּכָנִישׁ לֵיהּ בְּמַלְכוּתָא, וְלָא יֶחֱמֵי עַבְדֵּיהּ שַׁלִּיט עָלֵיהּ, וְנָטִיל מַה דְּהֲוָה דִּילֵיהּ בְּקַדְמִיתָא. כַּךְ הַאי. בְּגִין כָּךְ, בָּעֵי בַּר נָשׁ לְמִבָּעֵי רַחֲמֵי קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד אִזְדְּוַּוג, דְּלָא יִתְדְּחֵי מִקַּמֵּי אַחֲרָא.
velammah lo hesir hakkadosh baruch hu et sha'ul mehammalchut velo yamut? ella tovah asah immo hakkadosh baruch hu shekanas oto vemalchut, velo yir'eh avdo sholet alav velokeach mah shehayah shello battechillah. kach zeh. mishum kach tzarich ha'adam levakkesh rachamim lifnei hakkadosh baruch hu keshemmizdaveg, shello yidacheh millifnei acher
va'ama'y la a'dei kudesha berich hu lesha'ul mimalchu, vela yemut. ella tivu avad kudesha berich hu immeih, dechanish leih bemalchuta, vela yechemei avdeih shallit aleih, venatil mah dehavah dileih bekadmita. kach ha'y. begin kach, ba'ei bar nash lemiba'ei rachamei kamei kudesha berich hu, kad izdevavg, dela yitdechei mikkammei achara
12 כָּתוּב (דברים ג) וַיֹּאמֶר ה' אֵלַי רַב לָךְ אַל תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי וְגוֹ'. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה, מֹשֶׁה, הֲתִרְצֶה לְחַדֵּשׁ (לְהַחֲלִישׁ) עוֹלָם?! רָאִיתָ מִיָּמֶיךָ שֶׁמֶשׁ עוֹבֵד לַלְּבָנָה?! רָאִיתָ מִיָּמֶיךָ שֶׁתִּשְׁלֹט הַלְּבָנָה בְּעוֹד שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ עוֹמֵד?! אֶלָּא - הֵן קָרְבוּ יָמֶיךָ לָמוּת קְרָא אֶת יְהוֹשֻׁעַ. יִתְכַּנֵּס הַשֶּׁמֶשׁ וְתִשְׁלֹט הַלְּבָנָה. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא אִם אַתָּה תִּכָּנֵס לָאָרֶץ, תִּתְכַּנֵּס הַלְּבָנָה מִלְּפָנֶיךָ וְלֹא תִשְׁלֹט. וַדַּאי שֶׁשִּׁלְטוֹן הַלְּבָנָה הִגִּיעַ, וְלֹא תִשְׁלֹט בְּעוֹד שֶׁאַתָּה קַיָּם בָּעוֹלָם.
12 כְּתִיב, (דברים ג) וַיֹאמֶר יְיָ' אֵלַי רַב לָךְ אַל תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי וְגוֹ' וְהָא אוֹקִימְנָא, אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֹשֶׁה, מֹשֶׁה, תִּבְעֵי לְאַחְדְּשָׁא (ס''א לאכחשא) עָלְמָא, חָמִית מִן יוֹמָךְ שִׁמְשָׁא פָּלַח לְסִיהֲרָא. חָמִית מִן יוֹמָךְ דְּיִשְׁלוֹט סִיהֲרָא בְּעוֹד דְּשִׁמְשָׁא קַיְּימָא. אֶלָּא, הֵן קָרְבוּ יָמֶיךָ לָמוּת קְרָא אֶת יְהוֹשֻׁעַ. יִתְכְּנִישׁ שִׁמְשָׁא, וְיִשְׁלוֹט סִיהֲרָא. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא אִי אַנְתְּ תֵּיעוּל לְאַרְעָא, יִתְכְּנִישׁ סִיהֲרָא מִקַּמָּךְ, וְלָא יִשְׁלוֹט. וַדַּאי שׁוּלְטָנוּתָא דְּסִיהֲרָא מָטָא, וְלָא תִּשְׁלוֹט בְּעוֹד דְּאַנְתְּ קַיְּימָא בְּעָלְמָא.
katuv (dvrym g) vayo'mer 'he elay rav lach al tosef daber elay vego'. vaharei be'arnu, amar lo hakkadosh baruch hu lemosheh, mosheh, hatirtzeh lechadesh (lehachalish) olam?! ra'ita miameicha shemesh oved lallevanah?! ra'ita miameicha shettishlot hallevanah be'od shehashemesh omed?! ella - hen karevu yameicha lamut kera et yehoshua. yitkannes hashemesh vetishlot hallevanah. velo od, ella im attah tikanes la'aretz, titkannes hallevanah millefaneicha velo tishlot. vada'y sheshilton hallevanah higia, velo tishlot be'od she'attah kayam ba'olam
ketiv, (dvrym g) vayo'mer adonay ' elay rav lach al tosef daber elay vego' veha okimna, amar leih kudesha berich hu lemosheh, mosheh, tiv'ei le'achdesha (s'' lo'chchsh) alema, chamit min yomach shimsha palach lesihara. chamit min yomach deyishlot sihara be'od deshimsha kayeyma. ella, hen karevu yameicha lamut kera et yehoshua. yitkenish shimsha, veyishlot sihara. velo od, ella i ant tei'ul le'ar'a, yitkenish sihara mikkammach, vela yishlot. vada'y shuletanuta desihara mata, vela tishlot be'od de'ant kayeyma be'alema
